User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioVR799/78B

— 2 —

Introdução

Parabéns por ter comprado o nosso

novo videocassete.

Sabemos que está ansioso por começar

a usá-lo, mas primeiro, passe alguns

minutos lendo esta breve introdução ao

mundo da gravação em vídeo. Obterá

melhores resultados, e evitará possíveis

erros.

Posição

Não coloque o VCR diretamente em

cima ou debaixo do seu televisor.

Assegure-se de que haja, pelo menos,

um espaço de 20 cm entre o VCR e o

televisor, e que o ar possa circular

livremente por entre os orifícios de

ventilação do seu VCR.

Manutenção do VCR

• Remova quaisquer rótulos adesivos

da fita de vídeo antes de inserir a fita

no VCR, visto que esses rótulos

poderão obstruir o VCR.

• É requerida manutenção periódica

para manter o desempenho de seu

VCR. Seu VCR tem um limpador

automático de cabeçotes, mas os

cabeçotes de vídeo precisarão

eventualmente de limpeza ou

substituição. Somente um centro de

assistência autorizado deverá limpar

ou substituir os cabeçotes de vídeo.

SQPB

• Este VCR está equipado SQPB (S-

VHS Quasi Playback) que poderá ver

uma gravação usando o formato S-

VHS em umas fitas gravadas com

uma VHS resolução normal. De

qualquer modo, esta função está

disponível somente para a fita NTSC.

ÍNDICE

ATENÇÃO: NÃO ABRA A TAMPA DO APARELHO. EXISTE

O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.

ATENÇÃO: PARA PREVENÇÃO CONTRA

INCÊNDIO E CHOQUE ELÉTRICO NÃO

EXPONHA ESTE APARELHO A UMIDADE E A

CHUVA.

•

A tecla POWER não desliga totalmente o aparelho da rede elétrica. Esta tecla

desliga o aparelho parcialmente.

•

A voltagem e a marca de segurança estão indicadas na parte traseira do aparelho.

Descrição dos Controles ........................................................................................ 3

Painel Frontal .................................................................................................... 3

Mostrador de Indicações ................................................................................... 4

Indicações na Tela ............................................................................................. 4

Painel Traseiro................................................................................................... 5

Colocando/Removendo da Pilha Lítio .............................................................. 5

Controle Remoto ............................................................................................... 6

Instalação................................................................................................................ 8

Conexão do Videocassete ao Televisor em Modo TV...................................... 8

Conexão do Videocassete ao Televisor em Modo AV TV ................................ 8

Preparação ............................................................................................................. 9

Operações de Menu ........................................................................................... 9

Ajuste Inicial ..................................................................................................... 9

Ajustado do Relógio........................................................................................ 10

Seleção da Língua ........................................................................................... 10

Memorização de Canais .................................................................................. 10

Seleção do Sistema de Côr ...............................................................................11

Operações Básicas ............................................................................................... 12

Reprodução ..................................................................................................... 12

Gravação ......................................................................................................... 12

Operações Avançadas .......................................................................................... 13

Gravação com Um Toque (OTR) .................................................................... 13

A Imagem Melhor ........................................................................................... 13

Operações Automáticas ................................................................................... 13

Usando as Indicações na Tela.......................................................................... 14

Estabilizando a Qualidade de Reprodução...................................................... 14

O Fundo Azul .................................................................................................. 14

Gravando um Programa SAP/ESTÉREO ....................................................... 15

Selecionando o Som do Monitor ..................................................................... 15

Busca de Indexação ......................................................................................... 15

Reprodução Repetida ...................................................................................... 15

Criança Fechadura........................................................................................... 15

Reproduções de Efeitos Especiais................................................................... 16

Ajustes de Rastreamento ................................................................................. 16

Gravação com Timer ....................................................................................... 16

Duplicação de Fitas ......................................................................................... 19

Operação com Televisores de Outros Fabricantes............................................ 20

Antes de Procurar Assistência Técnica .............................................................. 21

Especificações....................................................................................................... 22

Índice

AVISO FCC:

Qualquer mudança ou

modificação, sem autorizacao,

a este equipamento, anula a

autoridade do utente em

operá-lo.

M-PAL NTSC

VR799/78 Portugeus 7/6/99, 5:38 PM2

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
ÍNDICE ATENÇÃO: ATENÇÃO: • • NÃO ABRA A TAMPA DO APARELHO. EXISTE O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. PARA PREVENÇÃO CONTRA INCÊNDIO E CHOQUE ELÉTRICO NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A UMIDADE E A CHUVA. M-PAL NTSC AVISO FCC: Qualquer mudança ou modificação, sem autorizacao, a este equipamento, anula a autoridade do utente em operá-lo. A tecla POWER não desliga totalmente o aparelho da rede elétrica. Esta tecla desliga o aparelho parcialmente.
PAGE 2
DESCRIÇÃO DOS CONTROLES Painel Frontal 1 2 3 4 5 6 10 Tecla VCR/TV de seleção do sinal que vai ao televisor 7 REW Pressione para selecionar a fonte do sinal (do TV ou do VCR) recebido pelo seu televisor. Pressionando esta tecla liga e desliga o indicador VCR. Quando o indicador VCR estiver aceso: O sintonizador do videocassete fica ativo para o TV. Não se pode selecionar os canais no televisor. Quando o indicador VCR estiver apagado: O sintonizador do TV fica ativo para si próprio.
PAGE 3
DESCRIÇÃO DOS CONTROLES (CONTINUAÇÃO) Mostrador de Indicações 1 2 6 Indicador de fita inserida 4 3 Acende-se caso haja uma fita inserida no VCR. +8 4 7 Indicador VCR SP SLP 0 Acende-se quando o temporizador de TV interno no VCR estiver activo para o TV. 6 -15dB NORM 5 VCR 6 7 1 Indicador do nível de áudio • Normalmente indica a hora actual. • Quando a fita estiver inserida, indica um contador de tempo.
PAGE 4
O) Painel Traseiro 2 3 1 5 Compartimento da Pilha Lítio 4 Ligue o cabo de alimentaçã CA a uma tomada de rede antes de colocar a pilha de Lítio. 6 Chave CH3/CH4 de seleção de canal de vídeo IN OUT Ajuste o canal de saída de vídeo para aquele que não estiver em utilização para transmissão normal de TV, na sua área. (✈ ver página 8) ANT.
PAGE 5
DESCRIÇÃO DOS CONTROLES (CONTINUAÇÃO) Controle Remoto 1 2 3 CBL / DBS TV VCR VCR/TV POWER EJECT 13 14 15 QUICK PROGRAMMING DBS 7 4 5 6 7 8 + - 2 STOP 5 DAILY 8 + ............. 4 ............. 1 START 3 DATE - 0 SPEED 16 6 WEEKLY 9 17 18 19 20 CLEAR STILL/SLOW ........ - + ........
PAGE 6
) 16 Teclas numéricas (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 9) Antes de usar esta tecla, pressione a tecla VCR ou TV para selecionar a fonte desejada. • Pressione para selecionar um canal do televisor ou do videocassete. Para selecionar um canal de 1 a 9, pressione 0 seguido do número do canal que você deseja. Por exemplo, para o canal 4, pressione 0 e depois 4. • Esses botões também são usados para programar gravações com o timer.
PAGE 7
INSTALAÇÃO Conexão do Videocassete ao Televisor em Modo TV Diagrama de Conexões Antena externa 1 Desligue a antena, sintonizador DBS da TV e o cabo de alimentação CA a uma tomada da rede. 2 Ligue a antena, sintonizador DBS da TV ao VCR. 3 Ligue o videocassete ao televisor usando o cabo coaxial de RF. 4 Ligue o videocassete e o TV a tomadas de rede. 5 Insira a pilha de apoio. Ver pág. 5. Antena interna Parte traseira do TV ANT. IN IN OUT ANT.
PAGE 8
PREPARAÇÃO As operações que serão descritas daqui em diante dizem respeito ao uso do controle remoto, exceto quando for indicado o contrário. As teclas do painel frontal que tenham o mesmo (ou quase o mesmo) nome ou a mesma (ou quase a mesma) função marcada, funcionarão exatamente da mesma forma que usando o controle remoto.
PAGE 9
PREPARAÇÃO (CONTINUAÇÃO) 2 Pressione FF 3/OK. O procedimento do programado e ajustamento explicado estão escrito sob as condições seguintes: • Você já tinha ligado a TV e selecionado o canal de vídeo (ou entrada de vídeo). • Você já tinha ligado o VCR. 6 Finalização do ajuste 1 Selecione o modo de inicial Selecione o modo de ajuste do relógio P/ENTRAR Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para selecionar “SELEÇÃO AUTOMÁTICA” e depois pressione FF 3/OK. A seguinte mensagem aparece na tela do televisor.
PAGE 10
Seleção do Sistema de Côr Antes de usar o videocassete, é necessário ajustar o modo de côr, tanto na gravação como na reprodução. Seleção de sistema de gravação vídeo o modo de 1 Selecione preparação do videocassete 1 Pressione MENU. 2 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para selecionar “PREPARAR VCR” e depois pressione FF 3/OK. O preparar VCR aparece. • O menu Preparar VCR contém duas páginas. P/SELEC. P/ENTRAR /OK INDICAÇÃO NA TELA SIM FUNDO AZUL SIM VEL.GRAVAÇÃO MANUAL ESTAB.DE IMAGEM NÃO SIST.
PAGE 11
OPERAÇÕES BÁSICAS Reprodução Pausa durante uma gravação Gravação Certifique-se.... • Que está selecionado o sistema de côr correto. (✈ ver página 11) 1 No televisor 1 Ligue o televisor. 2 Selecione o canal de vídeo (ou entrada de vídeo). 2 No videocassete Insira uma fita. O videocassete fica ligado. • A reprodução se iniciará automaticamente caso a lingueta de proteção contra apagamentos da fita tenha sido removida. • Se uma fita já estiver inserida no videocassete, apenas ligue o videocassete.
PAGE 12
OPERAÇÕES AVANÇADAS Gravação com Um Toque (OTR) A função OTR permite especificar rapidamente por quanto tempo deseja continuar a gravação. Não é necessário programar o timer para realizar esta função. Assegure-se de que... • A lingueta de proteção da fita não foi removida. (✈ ver página 12) • Seu videocassete, televisor e antena estão ligados corretamente. • O sistema de cor para gravação È selecionado corretamente. (✈ ver página 11) 1 No televisor 1 Ligue o televisor.
PAGE 13
OPERAÇÕES AVANÇADAS (CONTINUAÇÃO) Usando as Indicações na Tela Pode ser indicado o estado operacional do videocassete na tela. Para informações sobre o que pode ver na tela, vide página 4. 1 Seleção do modo de preparação do videocassete P/SELEC. P/ENTRAR /OK 1 Pressione VCR. NA TELA SIM 2 Pressione MENU. INDICAÇÃO FUNDO AZUL SIM VEL.GRAVAÇÃO MANUAL IMAGEM NÃO 3 Pressione PLAY ▲ ESTAB.DE SIST.GRAVAÇÃO PAL-M SIST.REPROD. AUTO ou STOP ▼ para PRÓXIMA PÁGINA P/ ENCERRAR APERTE EXIT selecionar P/SELEC.
PAGE 14
Gravando um Programa SAP/ESTÉREO Selecionando o Som do Monitor O seu videocassete pode gravar um programa em estéreo ou SAP. Você tem que especificar o modo de som no qual quer gravar o som do programa. Contudo, se um programa é difundido em estéreo (sem o som SAP), este videocassete gravará automaticamente no modo HI-FI estéreo. Por isso não é necessário especificar o tipo de programa. do modo de ajuste do 1 Seleção seletor 1 Pressione MENU. P/SELEC.
PAGE 15
OPERAÇÕES AVANÇADAS (CONTINUAÇÃO) Reprodução de Efeitos Especiais Está familiarizado com a reprodução de fitas? Então, você está preparado para desfrutar das funções de efeitos especiais descritas a seguir. Para saltar a reprodução por um certo período Pressione ou SKIP SEARCH durante a reprodução para saltar à frente 30 segundos, contados pelo mostrador de tempo.
PAGE 16
3 Seleção de um canal 8 Confirmação do programa UM DIA Pressione CH ▲ ou PROGRAMAÇÃO PROGRAMA 1 12 +/– ▼ para entrar o canal CANAL INÍCIO +/– – –:– – FIM +/– – –:– – VEL.GRAV. SLP do televisor. DATA +/– – –/– –/– – • Para graver a DIÁRIA=8 OU SEMANAL=9 P/ ENCERRAR APERTE EXIT entrada da linha exterior, pressione CH ▲ ou ▼ até “A/V TRAS.” para jaque traseiro ou “A/V FRONTAL” para jaque de frontal aparece. 4 Ajuste da HORA INÍCIO Pressione START + ou - (Botâo número 1 ou 4).
PAGE 17
OPERAÇÕES AVANÇADAS (CONTINUAÇÃO) Função útil para a gravação com Timer: Seleção Automática de Velocidade de Gravaçã Com esta função ativada, o videocassete pode mudar a velocidade de gravação egravar o programa em SLP se o tempo restante na fita não for suficiente para gravar em SP. 1 Pressione VCR. 2 Pressione MENU. 3 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para selecionar “PREPARAR VCR” e depois pressione FF 3/OK. 4 Pressione PLAY ▲ ou STOP ▼ para selecionar “VEL. GRAVAÇÃO” 5 Pressione FF 3/OK.
PAGE 18
Duplicação de Fitas Diagrama de Conexões 1 Ligue o videocassete de gravação (este videocassete) ao videocassete de reprodução. 2 Ligue o videocassete de gravação (este videocassete) ao televisor. Videocassete de reprodução Videocassete de gravação (este VCR) TV IN OUT IN ANT.IN R OUT ANT.
PAGE 19
OPERAÇÃO COM TELEVISORES DE OUTROS FABRICANTES Você pode usar este controle remoto para operar o seu TV, não somente os televisores PHILIPS, mas também os televisores de outros fabricantes listados abaixo. Primeiro precisa de ajustar o código desse fabricante.
PAGE 20
ANTES DE PROCURAR ASSISTÊNCIA TÉCNICA Antes de levar o seu aparelho à Assistência Técnica Autorizada verifique os seguintes ítens. IMPORTANTE Uma manutenção periódica é muito importante para manter o excelente desempenho do aparelho. Se for necessária a limpeza ou a troca de cabeças de vídeo, esta operação deverá ser executada somente por uma Assistência Técnica Autorizada. Alimentação Correção O aparelho não liga. • Verifique se o cabo de força está bem conectado a uma tomada de energia elétrica.
PAGE 21
ANTES DE PROCURAR ASSISTÊNCIA TÉCNICA (CONTINUAÇÃO) Outros Correção Não é possível assistir normalmente aos programas de TV. • Pressione VCR/TV para que o indicador VCR se apague. Não é possível inserir uma fita de vídeo. • Insira a fita com o lado da janela voltado para cima e a lingueta de proteção voltada para a frente. • Verifique se já não há uma fita inserida. Pressione EJECT 0. Não é possível ejetar a fita de vídeo.