MANUAL DE INSTRUCCIONES VR 778/16 enhorabuena Con la adquisición de este vídeo {VCR} usted pasa a purees uno de los equipos més avanzases y fáciles de manjar que hay en el mercado. Seguro gue estad impaciente por poner en funcionamiento su nuevo vídeo. Sin embargo, merece la pena leer detenidamente este manual de instrucciones antes de «ponerse manos a la obra. De esta manera aprender a manejar el vídeo sin ningún problema.
Colocar las pilas en el mando a distancia 1 = 1. Jativés z.i © Retire Ia tapa del compartimiento para pilas, situada en Ia parte posterior del mando a distancia. Presione en fas marcas que hay enlatara (1) y extráigala @ Coloque las pilas en e] compartimiento tal y como allí se indica. @ Cierre Ia tapa insertándola en el mando a distancia hasta ofr como hace «clic. Nota: * Para que el mando a distancia funcione perfectamente, es imprescindible ambientarlo siempre hacia el aparato.
Conectar el vídeo al televisor Si su televisor no dispone de ningún conector Asearte {conector AV, continental la lectura en el capitulo 8, «Particularidades de este vídeos. En el apartado «Reproducción a través del cable de antena» encontrar meas información al respecto. @ Enchufe una de las clavijas del cable Tascar que s& suministra en el conector Tascar situada en la parte posterior del vídeo. Enchufe la otra clavija en el televisor.
ST Ahorro de energía Usted puede elegir entre dos posibilidades diferentes de apagar el vídeo. 1. En modo norma. Desconecte el aparato con el boten del mando a distancia, La hora se sigue viendo en el indicador. 2. En moda mecanice (ahorro de energiza. Apague el aparato con el botón [STAND S, La hora que se suele ver en el indicador se apaga. Pulse & mismo botón para volver a encenderlo.
0 ST Ordenar los programas, manualmente Este ajuste no resulta necesario si usted ya ha sintonizado los programas de televisión con ayuda de la función «Asea Linio. Usted tiene la posibilidad de asignar cualquier numero de programa a los programas de televisión encontrados. Por ejercerlo, para tener el mismo orden de colocación que en e televisor. © Encienda el televisor y seleccione 8l minero de programa reservado para el vídeo. € Abra las tapas frontales del vídeo.
A RS Imagen cascamajara superlativa @ Pulse el botón [EXPLAYE. © Pulse el botón [ASTILLOSO OV, La imagen queda congelada. En el indicador del vídeo aparece i, La imagen avanza un paso cada vez que se vuelve a pulsar el boten [ASTILLÓ JOG OR W], Mantenga pulsado el boten [(TETILLA JOG desea reproducir la imagen a cámara superlativa.
T S— Eliminar las perturbaciones de la imagen. Función de limpieza Al introducir una casete, el vídeo ajusta automáticamente la posición correcta de la pista {Tracción. En las grabaciones hechas en otro aparato, usted puede mejorar considerablemente la calidad ajustada automáticamente por el vídeo: € Durante la reproducción o desde imagen fija, pulse ol boten CERUMEN] © Selecciona la longa «imagen. Confirme la selección con (31 © Enllantara se visualiza la pagina OSD «MAGENTA.
4L RS Localizar la posición de la cinta La duración de la cinta suele estar indicada en Ia casete; asi, por ejemplo, «E180» equivale a 180 minutos de duración (= 3:00 h.). La duración Ia encontrar indicada en la parte frontal izquierda de la casete. No obstante, la duración real puede ser algo mds larga que lo indicado. @ Active el contador de la cinta con el boten del mando a distancia. En el indicador del vídeo aparece el mensaje «ESPERE».
5. HACER GRABACIONES DIRECTAS Para hacer una grabación directa, proceda del siguiente modo: @ Encienda el vídeo. Introduzca una casete que no esté protegida. © Seleccione el manero de programa del que desea grabar {p. gj. «P 01»} con & boten (¥ 1o [T, Notas para los televisores con «Asea Linos: * El vídeo graba siempre el programa seleccionado en gl televisor {en el momento de poner en marcha la graciable.
044U R Grabación directa (Directa Récord) en televisores sin «Asea Lino» Si desea grabar el programa de televisión que estad viendo en esos momentos, pulse el boten con el vídeo apagado. El vídeo busca el numero de programa seleccionado en el televisor a través del cable Tascar y pone en marcharla grabación.
TASO Programar con «Show» Esta manera de programar el vídeo es tan sencilla como llamar por teléfono. Usted tan solé tiene que teclear el minero Show {de tres a nueve dígitos) que encontrar en las revistas de programador, junto a fa hora de inicio de fa emisión. Introduzca en ef vídeo una casete que no esté protegida. @ Encienda el televisor y seleccione el minero de programa reservado para el visea.
0SSOSR Programar con las paginas TXT La programación de un bloque TIME resulta de lo mas sencillo si se hace con ayuda del mande 8 distancia, la guía del usuario en pantalla y la memoria de paginas. El uso del decodificador TXT lo encontraré explicado mas adelante, en el capitulo «Particularidades de este vídeos. introduzca en el vídeo una casete que no esté protegida. € Encienda el televisor y seleccione el minero de programa reservado para el vídeo.
7. EDITAR Y CONFIGURAR GRABACIONES DE VÍDEO Las cintas de vídeo no se pueden cortar con las tijeras para pegarlas después con adhesivo. Si usted desea añadir a una grabación ya existente escenas sin interferencias y fieles al original, tendré que «cortarlas eléctricamente al copiar de una cinta a otra. Este proceso de selección, corte y configuración de nuevas» grabaciones es lo que se denomina editara. Para editar una grabación, se pueden aplicar varios método dos.
Variante 1: Fig. H o Fig. B, la adamara es dirigida por el vídeo. © Ponga en marcha el proceso de copia con el botón del vídeo. La cámara pone en marcha la «REPRODUCCIÓN» y el vídeo sinérgicamente la «CINCOGRABADO. El sonido es modulado automáticamente. @ Si desea parar la grabación, pulse el boten del vídeo. © Para finalizar la función, pulse el boten o LANCETADA &1 {mando a distancia).
Variante 2: Fig. H o Fig. B, el vídeo es dirigido por la cámara. © Ponga en marcha el proceso de copia con el correspondiente boten de fa cámara o de su mando a distancia. La cámara pone en marcha la «REPRODUCIR» y el vídeo sinérgicamente la «GRABACIONES. El sonido es modulado automáticamente. © Si desea parar la grabación, pulse el baten PAUSE © ASTILLE de la cámara o de su mando a distancia. @ Para finalizar la función, pulse el boten o (mando a distancia).
T R ST Las funciones de edición-insercién Las funciones de edición-insercidn sirven para afirmad posteriormente grabaciones de imágenes y/o sonido en una grabación ya hecha. {Jna ambos aparatos con un cable Crenche-Edit {en este vídeo va enchufado al conector [CHALANEA Las sedales de videofrecuencia entran al vídeo a través de ios conectores y [AUDIO R Dichos conectores se encuentran en la parte delantera izquierda del vídeo, detrás de una tapa.
SO Decodificador TXT. Lectura de paginas TXT con el vídeo Este vídeo le ofrece la posibilidad de recibir los servicies TXT retransmitidos en su país {p. ej. Ideo-texto / Tele texto / Top / Flor / Fas texto / Hipertexto, etc) aunque su televisor no disponga de la función TXT. Esta función tiene, ademas de la amplia oferta de paginas TXT, otras dos grandes ventajas: « Usted puede ver y granar en vídeo los subtitulo TXT.
0 SO TOURS Grabación con TIME dirigida desde el exterior (Posee usted un aparato adicional cromo, por ejemple, un receptor satélite que disponga de una función TIME con la que dirigir otros aparatos? En este vídeo usted puede controlar la grabación desdás el exterior a través del conector Tascar (DESLAVAZA | o [EUROPA 1. Introduzca en el vídeo una caseta que no esté protegida. © Apague el vídeo con el botón {mando a distancia.
Hacer grabaciones de otro vídeo Grabación solé audio Con este vídeo usted puede hacer grabaciones de una fuente externa, es decir, de otro vídeo o de una cámara. Para eolio necesita unir ambos aparatos por medio de un cable Tascar. © Una este vídeo v el aparato del que quiera copiar, en este caso, el otro vídeo. Enchufe el cable Tascar en el conector Tascar de ambos aparatos. Utilice en este vídeo el conector Tascar [DESBRAVECE.
SO SALSEE— Reproducción a través del cable de la antena Si usted no utiliza un cable Tascar, tendrá que emplear la conexión hecha con el cable de fa antena para reproducir grabaciones de vídeo. € Encienda el televisor y seleccione el minero de programa reservado para fa reproducción de vídeo {la explicación la encontrar en el manual de instrucciones del televisor). © Pulse simultáneamente fos botones [RECTE ]y {Reproducción) del vídeo.
e — Conectar y desconectar el modulador interno En el apartado anterior hemos hablado de las perturbaciones que pueden producirse en la recepción. St después de seguir el método explicado, sigue habiendo perturbaciones de la imagen o del sonido, usted cuenta con la posibilidad de desconectar el maduradero interno. Cuando el modulador esté desconectado, fa función «Reproducción a través del cable de la antena no se puede realizar. @ Pulse simultáneamente los botones [Inyecta {Reproducción) del vídeo.
9. CONSEJOS Medidas de contrarrevolucionarios de seguridad » No utilice el vídeo inmediatamente después de transportarlo del frió al calor o viceversa, ni en lugares con excesiva humedad. Después de des embalarlo, espere al menas tres horas antes de instalarlo para que se aclimate. * No instale el vídeo en las inmediaciones de una fuente de calor {radiadores, etc.). * Asegúrese de que ef aire pasa libremente por los orificios de ventilación det vídeo.
10. ANTES DE LLAMAR AL TÉCNICO Problema El vídeo no reacciona al pulsar los botones El mando a distancia no funciona El vídeo no reproduce La reproducción es de mala calidad Ei vídeo no graba La grabación programada no funciona Distorsiones de imagen/sonido en la recepción de televisión 42 Causa posible * No hay suministro eléctrico, * El vídeo esté realizando una grabación programada. * Salio técnico ~ extraiga el enchufe de la toma de corriente y enchico de nuevo al cabo de 30 segundos.
11.
