BETJENINGSVEJLEDNING VR 778/16 Tit lykke! De er nu ejer mest avancerede og brugervenlige videobåndoptagere (VCR) pé markeds, Naturligvis er De utålmodig efter at tage den i brug, men det er værd at tage sig tid til at gennemisne hele denne betjeningsvejledning. P4 den mede kan De lære at handlere videobåndoptageren helt uden problemer. De kan trygt afgrave videobåndoptageren, da den ikke kan blive beskadiget, uanset hvilken knap De trykker pa.
2. INSTALLATION, . HVORDAN INSTALLERER JEG VIDEOBÅNDOPTAGEREN? Ensartningen har en Her skal De tilslutte TV-apparatet. Besåningen [ZEXTERNALIDEC-AVZ] har en indgangsfunktion. Her kan De tilslutte yderligere apparater. Detaljerede forklaringer til denne figur finder De i de følgende afsnit.. VIDEREBEFORDRER, eller @.
Sanda lzegger De batterier i fjernbetjeningen Tag batteridaekslet bag pa fjernbetjeningen af. Tryk pd deekslet pa markeringerne i siderne (1.} og træk slesket af @ Set batteri | som vist i litiumbatteri. © Smt dækslet pa igen ved at skubbe det ind pé fjernbetjeningen, indtil De harer gt klike. Bemærk: * For at fjernbetjeningen kan fungere komet, skal De altid lade den pege hen imod TV-apparatet. Tilslutning til antennen Deres videobåndoptager er et »TV-apparat uden skagrme.
AR, Energibesparelse De kan vzelge mellem to mader at slukke for videobåndoptageren pa. 1. Normal frakobling. Sluk med knappen [STANDBY S 1. Klokkeslættet forbliver synligt. 2. Energibesparelse. Tryk p# knappen en gang til, Klokkeslættet | displayet slukkes. De kan tande igen med den samme knap. Henvisning: * 58 lzenge der er teendt for et TV-apparat, der er tilsluttet med et startkabel, kan der ikke stilles om pé energibesparelse.
LSS R Sortering af TV-stationer, manuelt Den flagende indstilling er ikke nødvendig, hvis Tv-kanalerne er blevet indstillet med funktionen »Eas Links. De Tv-kanaler, De har fundet, kan De tildele et vilkårligt kanalnummer. De kan {. eks. give dem numre, s& De f&r samme kanalraekkefalge som pa Tv-apparatet. © Tind for TV-apparatet og vælg omprogrammeret for videobåndoptageren. @ Aon frontpenelet pa videobåndoptageren. Hans »INSTALLATIONSMENU« med knappen pa videobåndoptageren.
Manuel stegning i nogle specielle tilfaldes kan programlægningen ikke finde alle TV-kanaler (f.eks. kodede TV-kanaler). $3 kan De indstille Tv-kanalerne ved hjsslp af den »Manuelle stegning. @ Teena for TV-apparatet og valg programmeret for videobåndoptageren. © Abn frontpanalet pa videobåndoptageren. Hent »INSTALLATIONSMENU« med knappen pé videobåndoptageren, Linjer »TV-kanal liste« er aktiv, © Købekraft linjen med knappen [E]. OST-siden »TV-KANAL LISTE« vises. Det sidst valgte programnummer f.
4. AFSPILNING AF EN INDSPILLET KASSETTE | kapitel 2 har De tilsluttet videobåndoptageren il TV-apparatet. Nu er det helt enkelt og problemfrit at afspille en videokassette. Hvis De vil optage noget med det samme, skal De fers læse kapitel 5. @ Tand for videobåndoptager og TV-apparat. Der findes mange TV-apparater, som ved afspilningen fra en videobåndoptager automatisk stiller om pa videobåndoptagerens programnummer. Med »Eas Link« vit TV-apparatet endda sende automatisk fra funktionen »standbys.
Stilbillede/supersiowmotion @ Tryk pa knappen @ Tryk pa knappen [STILTJOG GREJ, Billadet bliver sydende. | displayet vises »Pi. Hver gang De trykker pd knappen igen, bevasges billedet et trin videre, Hold knappen [ETILL7JOG ON ¥ nede. Billedes gengives i supersiowmnotion. © Tryk pa knappen CPLAY®, afspilningen fortsætter normalt igen. Slowmotion @ Tryk pa knappen (STILL7J0G ON B, Den optagede TV-udsendelse gengives som stilbillede. © Tryk flere gange pa knappen [BE1p4 fjernbetjeningen.
004040 S Hvordan kan jeg afhjælpe billedforstyrrelser? Regeringskoalition Hver gang der sattes en videokassette ind i kassetteskuffen, indstiller videobåndoptageren automatisk den rigtige cracking. Ved optagelser, der er optaget pa en anden videobåndoptager, kan De eventuelt forbedre den automatisk indstillede optimale indstilling pé følgende made: © Tryk under afspilning eller stillbilledes pé knappen © vag linjen »Billede«. Købekraft med knappen [, @ LSD-siden »BILLEDE« vises pa Tv-skærmen.
5. HVORDAN KAN JEG OPTAGE DIREKTE ? Hvis De vil optage, skal De gé frem pé folkende mede: @ Tind for videobåndoptageren. Seest on videokassette i, der ikke er beskyttet mod overspilning. @ Valg med knappen C¥ T eller (&1 det kanalnummer, De anser at optage fra, f. eks. »P01«.
6. HVORDAN KAN JEG PROGRAMMERE OPTAGELSER ? i dette kapitel kan De referere, hvilke muligheder der er for at programmere videobåndoptageren. Den tender automatisk, optager den ønskede TV-udsendelse og slukker s& automatisk igen.
SRR Programmering med »ShowView« Med denne metode bliver programmeringen lige sé let som det er at bruge en trykknaptelefon. De skal blot finde ShowView gaden (tre til ni cifre} | Deres Programoversigt og indtaste den. Den str ud for starit~ tidspunktet pd det TV-program, De gnasker at optage. Sarg for at slette en videokassette |, der ikke er beskyttet mod overspilning. @ Teena for TV-apparatet og vælg programnummeret for videobåndoptageren. © Tryk pé knappen pé fjernbetjeningen.
0 SRS Programmering med tekst-TV-siderne Ved hiealp af fjernbetjeningen, brugerstyringen pa Tvskeermen samt sidefaget forenkles TIMER-programmeringen væsentligt. Den generelle betjening af tekst-tv-dakoderen sr beskrevet kendere henne § kapitlet »Seerlige forhold ved Deres videobåndoptager. Sarg for at sætte en videokassettes i, der ikke er beskyttet mod overspilning. © Tand for TV-apparatet og veelg programnummeret for videobåndoptageren.
T T TIMER-programmering {Normal Timer) De kan indtaste og gemme dataene for seks optagelser i videobåndoptageren. OST-siden pa skærmen eller i videobåndoptagerens display farer Tern »trin for trin frem il nassede, mulige dataindtastning. Dataene gemmes i den neste, frie TIMER-blok pa videobåndoptageren, Sarg for at slette en videokassette i, der ikke er beskyttet mod overspilning. @ Teena for TV-apparatet og valg programnummeret for videobåndoptageren. © Tryk pa knappen pé fjernbetjeningen.
Hvordan kan jeg optage fra en satellitmodtager? De kan også programmere optagelser fra en ekstern satellitrnodtager. @ Forbind modtageren med pasningen [BECZAVZ] Kontroller, om der er tændt for satellitmodtageren og om den rigtige SAT-station er valgt, @ Anvende af de tidligere beskrevne metoder til programmering af en TIMER-blok. Vesla til denne programmeringstype programnummeret sE2« for den eksterne optagekilde.
7. REDIGERING UDFORMNING AF VIDEOOPTAGELSER Videohand kan ikke bare Klippes over med en saks og sattes sammen igen. Hvis De enker at indspille og/eller tifeje andre scener i ikkeeksisterende videooptagelser uden forstyrrende overgange, skal der »klippes« elektronisk ved overspilningen {(kopieringen) fra et videoband tif et andet. Denne proces med udsigelse, klipning og udformning af »nye videooptagelser kaldes »redigering«. Der kan anvendes forskellige metoder til redigeringen.
Mulighed 1, figur B eller figur B, videobåndoptageren styrer camcorderen. 6 Start overspilningen med knappen (HECORD & 1 pa videobåndoptageren. Camcorderen starter med »AFSPILNING« og videobåndoptageren starter synkront med »OPTAGELSE«. Lydudstyringen sker automatisk, © Afbryd optagelsen med knappen pa videobåndoptageren. @ Afslut med knappen eller (fiarnbetiening). Nogle vigtige henvisninger: * Mangler begyndelsen pa den overspillede scene, et spolere time« indstillet for fang. Indstil en kortere tid.
T TR Specialindstillinger for videobåndoptager og TV-apparat Kontrol/indstilling af klokkeslæt og dato pa videobåndoptageren De kan her foretage forskellige grundindstillinger, f.eks. frekvens-kanalnummervisninger, ide screen, VCRINCRZ omstilling, © Teena for TV-apparatet og veslg programnummeret for videobåndoptageren, © Tryk ps knappen pa videobåndoptageren, © Vg linjen »Specialindstillinger«. Købekraft med knappen 1. @ LSD-siden »SPECIALINDSTILLINGER« vises pé skærmen, linjen »Kanal/frekvense er aktiv.
Eksternt styret TIMER-optagelse Har De et ekstra apparat, f. eks. en satellitmodtager, som via en indbygget TIMER-funktion også kan styre andre apparater? De kan fiemstyre denne videobåndoptager via scartbasning eller (ECRU-AV T St en videokassette, der ikke er beskyttet mod overspilning, ind i videobåndoptageren, © Sluk for videobåndoptageren med knappen {fierbetiening). © Tryk pa knappen [MONITER ] pa fejlbetjeningen og hold den nice i mere end tre sekunder. 1 videobåndoptagerens display vises, f. eks.
SO R Optagelser fra et andet videoapparat Kun-lyd-optagelse Med denne videobåndoptager kan De optage fra en ekstern kilde, {. eks. overspille fra en anden videobåndoptager eller en cameoorder. Hertil skal De bruge et scartkabsl, @ Forbind denne videobåndoptager med det apparat, De vil optage fra, {. eks. fra en anden videobåndoptager. Skast hertil et startkabel i ensartningen pé begge apparater, Ved denne videobåndoptager skal De bruge svart-besning [DEE-AVZ].
View-Mode VCR 1/VCR 2 omstilling { forbindelse med et tilsluttet apparat (besåning ar De mulighed for nogle yderligere funktioner. Apparatet kan eksempelvis veers en anden videobåndoptager, en dekoder eller en satellitmodtager. * Hvis Deres andet apparat, {. eks. ved afspilning, udsender et styresignal, vil videobåndoptageren (ndr den er tvandt) register dette og automatisk stille om pa »View-Mode«. Med knappen kan De tinde og slukke for »View-Mode«.
e Y Afspilning via antennekablet Hvis De ikke vil anvende et startkabel, skal De til afspilningen fra videobåndoptageren i stedet anvende forbindelsen via det allerede tilsluttede antennekabel, © Tand for TV-apparatet og valg det programnummer, som er beregnet til afspilning af videobåndoptageren. {Forklaringerne hertil finder De i betjeningsvejledningen il Deres © Tryk samtidigt pa knapperne og (] {Afspilning} pé videobåndoptageren.
Tilo frakobling af den indbyggede modulator { forrige afsnit har vi talt om mulige forstyrrelser af Heltemodtagelsen. Hvis billede-spiseforstyrrelser ikke kan feernes ved hjalp af ovennævnte metode, kan De koble den indbyggede modulator fra. »Afspisning via antennekablet« er ikke længere mulig, nér modulatoren er koblet fra. @ Tryk smidigt p4 knappere og =1 {Afspilning) pa videobåndoptageren. o Tryk pa cursorknappen [ pé fjernbetjeningen og hold den ned i mere end fem sekunder.
10. INDEN DE TILKALDER SERVICETEKNIKEREN Problem Videobåndoptageren reagerer ikke nér der trykkes pa en knap Fjernbetjeningen virker ikke ingen afspilning fra videobåndoptageren Mulig årsag * Ingen strømforsyning. « Der kerer en programmeret optagelses. * Teknisk fejl trask videobåndoptagerens netstik sekunder ~ og sets dst derefter i igen. Hvis det ikke hjzalper, kan De: 1. Tag videobåndoptagerens netstik ud. 2, Tryk pa tasten pa videobåndoptageren og held den nede samtidigt med at netstikket isattes igen.
11. TEKNISKE DATA, TILBEHØR Tekniske data Medfølgende tilbehør Netspaending 220 til 240 V~ Netfrekvens 48-52 Hz Effekt typisk 20 W {typisk 16 W i standby) {typisk sparekassefunktionær} Frem-tilbagebetalingstid typisk 0 s for E-180 Naturomgivelsernes under drift +10 °C il +385 °C Relativ luftfugtighed 20% til 0% Vagt ca. 5.4 kg Driftsposition mags. 15° hældning i alle retninger Video-planløsning VHS 2 240 linjer FM-Audio (§P) 20Mz 20KHz (< 3dB) Netudfaldssikring: Station typisk 1 ar, Ur/Timer typisk 7 timer.
