BEDIENUNGSANLEITUNG VR 778/02 Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen mit diesem Videorecorder (VCR} eines der fortschrittlichsten und entspannungsfreundlichen Gerte auf dem Markt. Natürlich kennen Sie 85 kaue erwarten, Ihren Videorecorder in Betrieb zu nehmen. Es lohnt sich aber, die Bedienungsanleitung durchzulesen. So lernen Sie mit dem Erst problemlos umzugehen, Egal weiche Tasten Sie betätigen, Sie kennen dadurch keins Beschädigung des Grates verursachen und daher unbesorgt die Bedienung toben.
So legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Nehmen Sie die Batteriehalterung auf der Rockseite der Fernbedienung ab. Drinstecken Sie dazu die Halterung an den seitlichen Markierungen zusammen {1.) und ziehen Sie sie ab(2). @ Lagen Sie die Batterien wie in der Batteriehalterung angegeben ein. © Anschien Sie die Halterung, indem Sie sie in die Fernbedienung schieben, bis Sie einen 'Klick’ ihren. Hinweis: * Damit die Fernbedienung richtig funktioniert, missen Sie sie immer in Richtung Grat halten.
Hinweis: * Bei einem -meuten Starten des Suchlaufs erscheint nach Schritt @ das 'DEINSTALLATION. Wahlen Sie 'Autotore’ und fahren Sie mit Schritt @ fort. * Wenn in der Anzeige amn Videorecorder kurzzeitig WILL' erscheint, dann sind alle Programmplätze des Videorecorder mit Fernsehprogrammen belegt, ‘Wie Sie die Reihenfolge &andern kennen, jenes Sie im Abschnitt ‘Sender ordnen’, Sie kennen noch fair die Programmnummern Grundeinstellungen festigen.
e —— Sender ordnen, manuell Die folgende Einstellung ist nicht notwendig, wenn die Fernsehprogramme mit der Funktion 'Asyl Link’ eingestellt wurden. Sie kennen ein gefundenes Fernsehprogramm einer beliebigen Programmnummer zuordnen. Zum Beispiel, damit Sie die gleiche Programmabfolge wie am Fernsehgaudi bekommen. @ Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wiegen Sie die Programmnummer fair den Videorecorder. © Öffnen Sie die Frontklappen am Videorecorder.
4. EINE BESPIELTE KASSETTE WIEDERGEBEN Im Kapitel 2 haben Sie den Videorecorder an das Fernsehgerät angeschlossen. Nun ist die Wiedergabe seiner Kassette ganz einfach und problemlos. Wollen Sie gleich etwas aufnehmen, lesen Sie zuerst Kapitel 6. © Schalten Sie den Videorecorder und das Fernsehgerät ein, Es gibt viele Fernsehgerte, die sich bei Wiedergabe vom Videorecorder automatisch auf die Programmnummer des Videorecorder umschalten.
0 S Bandposition. Wie erkenne ich die Bandposition, an der ich mich gerade befinde? Die Bandlunge wird auf der Kassette in Minuten angegeben, z.B. "E180" entspricht 180 Minuten Spielzeit Std.. Die Lungenangabe finden Sie an der vorderen Schmalseite, links aufgedruckt. Die tatsächliche Spieldauer kann aber auch etwas Ingwer {z.B. 3: 05 Std.} als angegeben sein, © Starten Sie die Bandmessung mit der Taste der Bedienung. Im Anzeigefeld des Videorecorder erscheint ‘WARTEN', Danach schaltet der Videorecorder z.
. 5. WIE KANN ICH DIREKT AUFNEHMEN ? Wallen Sie aufnehmen, gehen Sie folgendermaßen vor: @ Schalten Sie den Videorecorder ein, Legen Sie eine Kassette ohne Aufnahmesperre ein, © Wahlen Sie mit der Taste (¥ Ader die Programmnummer, von der Sie aufnehmen machten, Z.B. 'POT. Hinweis fair Fernsehgerste mit 'Asyl Link's * Der Videorecorder nimmt immer das (im Moment des Aufnahmestarts) am Fernsehgrat gewichtete Fernsehprogramm auf.
6. WIE KANN ICH AUFNAHMEN PROGRAMMIEREN ? In diesem Kapitel leimen Sie die Möglichkeit kennen, den Videorecorder zu programmieren. Er schaltet sich automatisch ein, nimmt die gewischte Fernsehsendung auf und schaltet sich danach automatisch ab.
Programmieren mit "Showdown' Mit dieser Methode wird Programmieren so einfach wie das Wahlen einer Telefonnummer, Sie brauchen nur den (drei bis neun stelligen) Showdown Kodex eingeben, der in ihrer Zeitung neben der Startzeit der Fernsehsendung abgedruckt ist. Achten Sie darauf, bald eine Kassette ohne Aufnahmesperre eingelegt ist. @ Schalten Sie das Fernsehgaudi ein und Wahlen die Programmnummer fir den Videorecorder. © Drinstecken Sie die Taste der Fernbedienung.
A a— Programmieren mit den TAT-Seiten Mit Hilfe der Fernbedienung, der Unbedingtheit am Bildschirm und dem Seifenspeicher wird die Tierprogrammierung wesentlich vereinfacht. Die allgemeine Bedienung des TAT-Dekoders finden Sie weiter hin~ ten im Kapitel! "Besonderheiten ihres Videorecorder. Achten Sie darauf, Saft eine Kassette ohne Aufnahmebereit eingelegt ist. © Schalten Sie das Fernsehgaudi ein und wohlen Sie die Programmnummer fair den Videorecorder.
TIMER-Programmierung {Normaler Tier} Sie konnten die Daten fir sechs Aufnahmen in den Videorecorder eingeben und speichern. Die OST-Seite arn Bildschirm oder das Anzeigefeld des Videorecorder fliehen Sie *Schritt fir Schritt' zur nächsten und möglichen Dateneingabe. Die Daten werden im wichsten freien EIMER-Block des Videorecorder gespeichert. Achten Sie darauf, daf eine Kassette ohne Aufnahme~ sperre eingelegt ist. © Schalten Sie das Fernseher ein und wiegen Sie die Programmieren fair den Videorecorder.
L Wie kann ich von einem Satellitenempfänger aufnehmen? Sie innen auch Aufnahmen von einem externen Satellitenempfanges programmieren. © Verbinden Sie den Empfänger mit der Buchse [WECKE. Einzuberufen Sie, ob der Satellitengestützter eingeschaltet ist und der richtige SAHT-Sender ausgewählt wurde. © Veranden Sie eine der beiden zuvor beschriebenen Methoden zur Programmierung eines Tierblocks.
8. BESONDERHEITEN IHRES VIDEORECORDER Stellen Sie Ihren individuellen Bedienkomfort am Videorecorder ein Sie kennen fair einige Aufnahme und Wiedergabefunktionen lehre individuellen Einstellungen vorher fest legen. Detaillierte Erklärungen zu den Funktionen finden Sie im entsprechenden Kapitel. @ Schalten Sie das Fernsehgerät ein und willen Sie die Programmnummer fair den Videorecorder, @ Drinstecken Sie die Taste der Fernbedienung. © Wahlen Sie die Zeile ‘Individuelle Einst.
Sondereinstellungen fir Videorecorder und Fernsehgrat Sie kennen hier verschiedene Grundeinstellungen vornehmen, z.B. Frequenz/Kanalnummermnanzeige, Breitwandformat, VCRINVCR2 Umschaltung. @ Schalten Sie das Fernsehgrat ein und wohlen Sie die Programmnummer fair den Videorecorder. © Drinstecken Sie die Taste [AUTOEINSTALL ] am Videorecorder.
TAT-Dekoder. E TXT lesen mit dem Videorecorder Mit diesem Videorecorder kennen Sie die in ihrem Land ausgestrahlten TXT-Fernsehsendungen (.B. Videotext / Teletext / Top / Flop / Festaxt / Supertext, usw.} empfangen, auch wenn Ihr Fernsehgerät nicht mit TXT ausgestattet ist. Diese Funktion bisst Innen neben dem umfangreichen Angebot von TXT etwaig weitere Vorteile: * Sie kennen mit dem Videorecorder TAT-Untertitel einblenden und aufnehmen.
I Extern gesteuerte Aufnahmebereit Haben Sie ein Zusatzgerät, z.B. einen Satellitenempfänger, der Tiber eine eingebaute EIMER-Funktion auch andere Gerate steuern kann? Diesen Videorecorder kennen Sie User die Start-Buchse oder [EUROCARD T fernsieht. Legen Sie eine Kassette ohne Aufnahmesperre ein @ Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste {Fernbedienung) ab. © Drinstecken Sie die Taste der Fernbedienung langer als drei Sekunden. Im Anzeigefeld am Videorecorder erscheint z.B, ‘E2 A BEREIT.
44 Aufnahmen von einem anderen Videogerät Mit diesem Videorecorder kennen Sie Aufnahmen von einer externen Quelle machen, also z.B. von einem zweiten Videorecorder oder einem Videorecorder überspielen. Dazu brauchen Sie ein Startkabel. © Verbinden Sie diesen Videorecorder mit dem Grat, van dem Sie aufnehmen wollen, also z.B. einem zweiten Videorecorder, Stecken Sie dazu sin Startkabel bei beiden Gerste jeweils in die Startbuchse. Bei diesem Videorecorder verwenden Sie die Startbuchse [DECODER .
Vier-Mode {Ansicht-Betrieb) in Verbindung mit einem angeschlossenen Gerät {Buchse [BECHER Z]) ergeben sich flr Sie einige Zusatzfunktionen. Das Gerät kann beispielsweise ein zweiter Videorecorder, ein Decoder oder ein Satellitenempfänger sein. « Sendet Ihr Zweitgrat, 2.8, bei Wiedergabe, ein Steuersignal, so erkennt das der (eingeschaltete} Videorecorder und schaltet automatisch auf 'Viermode’ um. Mit der Taste kennen Sie den 'Viermode' einend ausschalten.
TS Wiedergabe {ober das Antennenkabel Wollen Sie kein Startkabel verwenden, missen Sie fir die Wiedergabe vom Videorecorder die Verbindung {ober das bereits angeschlossene Antennenkabel benutzen. @ Schalten Sie das Fernsehgaudi ein und wahren Sie die Programmnummer, die fir die VideorecorderWiedergabe vorgesehen ist. {Die Klimatisierung dafür finden Sie in der Bedienungsanleitung ihres Fernsehgaudi, © Drinstecken Sie die Tasten [Tuend 51 {Wiedergabe} am Videorecorder gleichzeitig.
9. HINWEISE VorsichtsmaBnahmen/Hinweise ¢ Der Videorecorder solide nicht unmittelbar nach dem Transport von einem kalten in einen warmen Raum bzw, umgekehrt, oder bei extrem hoher Luftfeuchtigkeit benutzt werden. Warten Sie nach dem Auspacken des Videorecorder mindestens drei Stunden mit der Installation des Gerätes, damit das Gerät sich akklimatisieren kann. * Stellen Sie das Gerd nicht in der Nähe einer Wärmequelle {Heizkörper usw.) auf.
10. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN Problem Der Videorecorder reagiert nicht auf Tastendruck Fernbedienung funktioniert nicht Keine Wiedergabe vom Videorecorder Schlechte Wiedergabe vom Videorecorder Keine Aufnahme möglich Programmierte Aufnahme funktioniert nicht Bild/Tonstbrungen beim Fernsehempfang Mögliche Ursache * Keine Netzversorgung, * Programmierte Aufnahme [ruft gerade. * Technische Störung fair ca. 30 Sekunden den Netzstecker des Videorecorder ziehen dann wieder einstecken.
11. TECHNISCHE DATEN, ZUBEHÖR Technische Daten * Netzspannung 220 bis 240 V-~ * Netzfrequenz 48-52 Mz * Leistungsaufnahme typisch 20 W {typisch 16 W in Bereitschaft) {typisch Energiespar-Betrieb) * typisch 80 s fir E<180 * Umgebungstemperatur bei Betrieb +10°C bis +38°C * Relative Luft feuchte 20% bis 80% * Gewicht Betriebslage max. Neigung in alle Richtungen * Video-Auflösung VHS 2 240 Linien + DM-Audio (SP} 20Hz kHz (£ 3dB) * Netzausfallsicherung: Sender typisch 1 Jahr, Altimeter typisch 7 Stunden.
