User Manual
— 9 —
STOP
EXIT/STATUS
MENU
REW FF
PLAY
Las siguientes operaciones se describen
utilizando los botones en el control
remoto a menos que se indique lo
contrario.
Los botones ubicados en el panel frontal
tienen el mismo (o casi el mismo) nombre o
la misma (o casi la misma) función que
aquellos ubicados en el control remoto.
P
ROGRAMACION
IMPORTANTE
Los procedimientos de programación y
ajuste explicados a continuación se
describen considerándose las siguientes
condiciones:
• Usted encendió el televisor y
seleccionó el canal de video ( o
entrada de video)
• Usted encendió la videograbadora
oprimiendo VCR POWER.
Función de selección de 'Color'
Antes de usar la unidad de video, es
necesario ajustar la función de 'color" tanto
como para lievar a cabo la reproducción de
imagen como para grabar.
Elija la función de selección
de VCR
1 Oprima la tecla
MENU.
2 Oprima 5 o ∞ para
seleccionar
"PREPARE LA
VCR" y a
continuación oprima 3.
2
Funcion de seleccion de 'Color'
1 Oprima 5 o ∞ para seleccionar
"SELECCION DE NORMA" y a
continuación oprima 3.
2 Oprima 5 o ∞ para
seleccionar una de
las funciones
sigulentes: "(SI)"
aparece junto a la
seleccion realizada.
AUTO:
Seleccione esta función en ocasiones
normales. El sistema de color adecuado
es detectado automáticamente.
NTSC:
Seleccione esta función si el sistema
"AUTO" no funciona correctamente al
reproducir una cinta o al grabar en
sistema de color NTSC.
PAL-N:
Seleccione esta función si el sistema
"AUTO" no funciona correctamente al
reproducir una cinta o al grabar en
sistema de color PAL-N.
3Finalizado de selección
Oprima EXIT/STATUS.
Operaciones del menú
Antes de operar la videograbadora,
familiarísese con las operaciones del
menú. En primer lugar, porque la mayoría
de las características incorporadas en la
videograbadora pueden encontrarse
disponibles sólo en los menús. Usted
debe utilizar el control remoto.
1 Oprima MENU
para visualizar la
pantalla del menú
principal.
2 Oprima 5 o ∞
para seleccionar la característica
deseada en el menú, luego oprima 3.
3 Cuando seleccione una característica,
diríjase a la sección correspondiente
en este manual y siga las
instrucciones allí descritas.
Para regresar a la pantalla del menú
anterior, oprima 2.
Para salir de las operaciones del
menú, oprima EXIT/STATUS.
NOTAS:
• Los botones de operación del menú tales
como5, ∞, 2, y 3 funcionan únicamente
cuando el menú se encuentra en la
pantalla del televisor.
Cuando no se visualiza el menú en
pantalla, funcionan como botones para
operar la cinta tales como
PLAY
3,
STOP
7,
REW
1, y
FF
¡.
• El botón
EXIT/STATUS
funciona como
botón
EXIT
cuando un menú está en
pantalla. (Funciona como botón
STATUS
cuando no se visualizan menús
en la pantalla del televisor).
1
Selección del idioma
Usted puede cambiar el idioma utilizado en los
menús.
1
Seleccione el modo de configuración VCR
1 Oprima MENU.
2 Oprima 5 o ∞ para
seleccionar “PREPARE
LA VCR” y luego
oprima 3.
2Seleccione el idioma
1 Oprima 5 o ∞ para seleccionar
“LENGUAJE”
y luego oprima 3.
2 Oprima 5 o ∞ para
seleccionar “ENG-
LISH” o “ESPAÑOL”.
“(SI)” aparece al lado
de la selección
realizada.
3Finalice la programación
Oprima EXIT/STATUS.
Programación del reloj
La programación del reloj hace que sea
posible la grabación con temporizador.
Asegúrese de....
• Realizar cada entrada dentro de los 10
segundos: de otro modo, la
videograbadora cancelará la
programación del reloj y usted deberá
volver a comenzar.
1
Seleccione el modo de programación del reloj
1 Oprima MENU.
2 Oprima 5 o ∞para
seleccionar
“AJUSTAR EL
RELOJ” y luego
oprima 3.
2
Programe la hora
Oprima dos botones de Números para la
hora y los minutos.
• Por ejemplo, para 8:30, oprima 0, 8 y luego 3,
0.
• Cuando programe el reloj, las entradas que no
coinciden con el calendario interno de la
videograbadora
mostrarán un “?”.
• Siempre ingrese “0”
antes de cualquier
entrada de un sólo
dígito.
SELECCIONE CON
5∞
ENGLISH (SI)
ESPAÑOL
ESCOJA O
USE EXIT PARA TERMINAR
HORA – – : – –
USE EXIT PARA TERMINAR
HORA 08 : 30
USE CLEAR PARA CORREGIR
USE EXIT PARA TERMINAR
SELEC.
5∞
P/CONTINUAR
3
MODO REPETIR
MODO VISUALIZACION
LENGUAJE
IMAGEN
SELECCION DE NORMA
SALIDA DE AUDIO
USE EXIT PARA TERMINAR
SELECCIONE CON
5∞
AUTO (SI)
NTSC
PAL–N
USE EXIT PARA TERMINAR
SELEC.
5∞
P/CONTINUAR
3
MODO REPETIR
MODO VISUALIZACION
LENGUAJE
IMAGEN
SELECCION DE NORMA
SALIDA DE AUDIO
USE EXIT PARA TERMINAR
Continúa en la página siguiente
SELEC.
5∞
P/CONTINUAR
3
PROGRAMAR GRAB.
PREPARE LA VCR
AJUSTAR SINTONIZADOR
SELECCION ENTRADA
AJUSTAR EL RELOJ
LOCALIZADOR DEL C. REM.
USE EXIT PARA TERMINAR
VR757/77 (Spanish) 5/31/99, 2:40 PM9