User Manual
— 6 —
14 Botón VCR/TV
Selecciona qué sintonizador incorporado
(el del televisor o la videograbadora) se
utilizará.
Al oprimir este botón se enciende o apaga
el indicador VCR en el display.
Cuando el indicador VCR está encendido:
El sintonizador de la videograbadora se
activa para el televisor. Usted no puede
seleccionar los canales en el televisor.
Cuando el indicador VCR está apagado:
El sintonizador del televisor se activa para
el televisor. Por lo tanto, usted puede ver
otro programa de televisión mientras
graba un programa seleccionado con el
sintonizador de la videograbadora.
(✈P. 11 )
15 Botón VCR POWER
•
Enciende o apaga la videograbadora.
(✈P.9)
•
Programa la videograbadora para
grabar en su ausencia (grabación con
temporizador) una vez realizados los
ajustes del temporizador. (✈P.17)
16 Botón AUDIO
Selecciona el sonido para el monitor.
(✈P.14)
17 Botón PLAY* 3 / 5
•
Comienza la reproducción normal.
(✈P.11)
•
Mueve el cursor hacia arriba cuando se
utilizan los menús. (✈P.9)
18
Botón FF
(avance rápido)
* ¡ / 3
•
Adelanta la cinta. Además, durante la
reproducción, comienza la búsqueda
visual rápida hacia adelante. (✈P. 11 )
•
Avanza hasta la siguiente pantalla del
menú cuando se utilizan los menús.
(✈P.9)
19 Botón LIGHT
Ilumina los botones marcados con por 5
segundos.
20 Botón CLEAR
•
Reinicia el contador de tiempo en
“0:00:00”. (✈P.16)
•
Borra los ítems incorrectos o no
deseados cuando se utilizan los menús.
(✈P.10, P.17)
21
Botones VCR CH (canal)*
5 / ∞
Cambia los canales en la videograbadora.
Suelte el botón en el canal deseado.
(✈P. 11 )
22 Interrupción (shuttle ring)
Comienza la búsqueda visual hacia
adelante o hacia atrás durante la
reproducción o el modo de imagen fija.
Cuando usted suelta el botón, se detiene la
búsqueda visual en el modo de imagen
fija. (✈P.14)
5 Botón MEMO (memoria)
Se utiliza para memorizar la posición de
la cinta cuando la lectura del contador
se encuentra configurada en “0:00:00”.
(✈P.16)
6 Botón EXIT/STATUS
• Muestra el contador de tiempo, la
hora actual, el número de canal y la
longitud de la cinta restante. (✈P.13)
• Sale de las operaciones del menú
cuando se utilizan los menús. (✈P.9)
7 Botón X2 PLAY
Comienza una reproduccion a doble
velocidad. (✈P.14)
8 Botón MENU
Muestra el menú principal. (✈P.9)
9 Botón y lámpara JOG/
SHUTTLE
Activa el jog dial (para avanzar y
retroceder la imagen) y el shuttle ring
(interrupción) en el control remoto
cuando la lámpara está encendida (en el
mismo botón). (✈P.14)
10 Botones de números (0, 1,
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9)
En el modo de entrada de un dígito,
oprima de 1 a 9 para seleccionar los
canales de 1 a 9.
En el modo de entrada de dos dígitos,
primero oprima 0 y luego de 1 a 9 para
ingresar un número de un sólo dígito.
(100)
Oprima este botón primero para
seleccionar el canal 100 o un canal
superior.
11 Botón REC (grabar)/OTR
• Comienza a grabar cuando se lo
oprime una vez. (✈P.11)
• Comienza a grabar desde 30 minutos
hasta 9 horas. Cuando se lo oprime
más de una vez, el tiempo de
interrupción se incrementa en
intervalos de 30 minutos. (✈P.12)
12
Botones INDEX
4 / ¢
y
botones VAR SLOW
5 / ∞
• Localiza un índice señalado al
comienzo de cada grabación. (✈P.15)
• Cambia la velocidad de reproducción
en cámara lenta. (✈P.14)
13 Control de VELOCIDAD
(SPEED button)
Selecciona la velocidad de grabado de la
cinta (SP, LP para PAL-N y SP, SLP para
NTSC). Durante la reproducción, la
velodidad de la cinta es seleccionada
automáticamente (SP, LP para PAL-N y
SP, LP, SLP para NTSC). (✈ P.11)
D
ESCRIPCION
DE
LOS
C
ONTROLES
(CONTINUACION)
Controles de la videograbadora
1 Botón EJECT 0
Expulsa el cassette. (✈P.11)
2 Botón PAUSE/STILL 8
Detiene la cinta durante la grabación
(pausa) o reproducción (imagen fija).
(✈P.11, P.14) Presione nuevamente
para volver a grabar o reproducir.
3
Botón REW (rebobinar)* 1 / 2
• Rebobina la cinta. Además, durante
la reproducción, comienza la
búsqueda visual hacia atrás. (✈P.11 )
• Vuelve a la pantalla del menú
anterior cuando se utilizan los menús.
(✈P.9)
4 Botón STOP* 7 /
∞∞
∞∞
∞
• Detiene la cinta. (✈P.11 )
• Mueve el cursor hacia abajo cuando
se utilizan los menús. (✈P.9)
Control remoto
EJECT
POWER MUTE
VCR
POWER
MEMO
X2 PLAY
STOP
EXIT/STATUS
MENU
CLEAR
JOG/SHUTTLE
LIGHT
PAUSE/STILL AUDIO
REW FF
PLAY
CH
VCR CH
123
456
789
0
100-/
-
GO-TO
/OTR
INDEX
SPEED VCR/TV
VOL
SLOW
VAR.
SLOW
TRACKING
REC
TV
TV
TV
REMOTE LOCATOR
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
*
VR757/77 (Spanish) 5/31/99, 2:40 PM6