User Manual

— 4 —
M –1:23:45
REPETIR
SEG. PROG. AUDIO
PARAR
AUTO
PAL–N AUTO
CONTADOR 9:59
SP
INDEX –9
ESTEREO
11:30
C12
Rear PanelVentana de visualización
D ESCRIPCION DE LOS C ONTROLES (CONTINUACION)
7 Indicador del nivel de sonido
Indica el nivel de señal de audio.
NORM (normal):
Se enciende cuando se reproduce el
sonido monofónico de la pista de
audio normal. (✈P.14)
L (izquierda) R (derecha):
Se enciende cuando se recibe una
transmisión o cuando se reproduce
un programa en estéreo.
8 Indicador de cassette dentro
del compartimiento
Se enciende cuando hay un cassette
dentro de la videograbadora.
9 Indicador de memoria (M)
Se enciende cuando la función del
contador de memoria está programada.
(✈P.16)
10 Indicador del temporizador
(TIMER)
Se enciende cuando la videograbadora
está programada para grabar en su
ausencia (grabación con temporizador).
(✈P.17)
11 Indicador de reloj digital/
contador
• Generalmente aparece la hora actual.
• Cuando se inserta un cassette,
aparece el contador de tiempo.
Si usted siempre rebobina los
cassettes por completo y reinicia el
contador de tiempo, puede utilizar la
lectura de este contador para saber
dónde comienza el programa.
4 Indicadores Stereo/SAP
ST (estéreo):
Se enciende cuando se recibe una
transmisión en estéreo.
SAP (2do programa de audio):
Se enciende cuando se recibe una
transmisión SAP.
5 Indicador de velocidad
Indica la velocidad de la cinta.
SP – Duración Normal
LP – Reproducción extendida
SLP – Súper Larga Duración
6 Indicador de canales
Aparece el número del canal
seleccionado con el sintonizador de TV
incorporado en la videograbadora.
Cuando se selecciona la entrada de
línea externa aparece “L”.
1 Indicadores de modo de
reproducción
REC(grabar):
Se enciende durante la grabación.
PLAY:
Se enciende durante la reproducción.
PAUSE:
Se enciende durante la pausa.
2 Indicador OTR
Se enciende cuando la función de
grabación de un toque (OTR) está en
uso.
3 Indicador VCR
Se enciende cuando el sintonizador del
televisor incorporado en la
videograbadora está activado para el
televisor.
HS
PLAY
PAUSE
SP
SLP
OTR VCR
REC SAP ST
TIMER
M
M
+8
4
0
6
10
–20dB
NORM
RL
1
78910 11
23 45 6
Visualización en pantalla
La siguiente información (estado de operación de la videograbadora) aparece en la pantalla del televisor. (✈P.13)
Hora actual
Transmisión recibida
Número de índice
Longitud de cinta restante
Repetición de
reproducción
Modo de operación
Nota acerca de la información visualizada
Cuando usted reproduce una cinta delgada
como una cinta de cassette E-160 (para
PAL), T-160 (para NTSC) o una cinta de
video cassette compacto (VHS-C), titilará la
“longitud de la cinta restante”.
Modo de salida de audio
Velocidad
de la cinta
Contador de tiempo y de
memoria
Número de canal.
Función de
color
VR757/77 (Spanish) 5/31/99, 2:40 PM4