User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioVR757/77A

— 2 —

NDICE

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA: ALTA TENSION INTERNA

ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE

INCENDIO O ELECTROCUCION,

NO EXPONGA ESTA UNIDAD A

LA LLUVIA O LA HUMEDAD

• El botón POWER no interrumpe completamente la alimentación de la red

de la unidad sino que solamente cambia la corriente de trabajo de encendido

a apagado.

• La placa indicadora se encuentra en la parte posterior de la unidad.

Indice

Descripción de los controles.................................................................................. 3

Panel frontal ...................................................................................................... 3

Ventana de visualización ................................................................................... 4

Visualización en pantalla................................................................................... 4

Panel posterior................................................................................................... 5

Control remoto .................................................................................................. 6

Cómo conectar la unidad ...................................................................................... 8

Conexión VCR a TV ......................................................................................... 8

Conexión VCR a TV por A/V ........................................................................... 8

Programación......................................................................................................... 9

Operaciones del menú ....................................................................................... 9

Función de selección de 'Color'......................................................................... 9

Selección de idioma .......................................................................................... 9

Programación del reloj ...................................................................................... 9

Programación de canales ................................................................................. 10

Operaciones básicas..............................................................................................11

Reproducción ...................................................................................................11

Grabación .........................................................................................................11

Grabación de un toque (OTR) ......................................................................... 12

Operaciones automáticas ................................................................................. 12

Funciones convenientes ....................................................................................... 13

Repetición de la reproducción ......................................................................... 13

Uso de la visualización en pantalla ................................................................. 13

Control de imagen ........................................................................................... 13

Operaciones avanzadas ....................................................................................... 14

Grabación de un programa MTS ..................................................................... 14

Selección del sonido del monitor .................................................................... 14

Reproducciones de efectos especiales............................................................. 14

Ajustes del tracking ......................................................................................... 15

Búsqueda por índice ........................................................................................ 15

Localizador del control remoto ....................................................................... 15

Función del contador de memoria ................................................................... 16

Función go-to .................................................................................................. 16

Grabación con temporizador ........................................................................... 16

Copiado de cintas ............................................................................................ 18

Como operar televisores de otras marcas.......................................................... 19

Antes de solicitar el servicio tecnico................................................................... 20

Especificaciones ................................................................................................... 21

ADVERTENCIA

Todo cambio o modificación que se

realice en este equipo sin

autorización invalida la facultad del

usuario por reclamos.

Introducción

Felicitaciones por haber adquirido su

nueva videograbadora.

Usted no puede esperar para ponerla en

funcionamiento pero antes de hacerlo,

tómese algunos minutos para leer esta

breve introducción al mundo de la

grabación en video. Leer esta

introducción puede resultarle muy útil

para obtener mejores resultados y

evitar errores graves.

Posicionamiento

No coloque la videograbadora

directamente sobre o debajo del

televisor. Asegúrese de que haya por lo

menos 20 cms entre la videograbadora

y el televisor y de que circule aire

libremente a través de las aberturas de

ventilación de la videograbadora.

IMPORTANTE

El material audiovisual puede

incluir información con derechos de

Autor que, en consecuencia, no

podrá ser grabada sin la autorización

del propietario de estos derechos.

Sírvase consultar las leyes

pertinentes de su país.

N-PAL NTSC

VR757/77 (Spanish) 5/31/99, 2:40 PM2

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
INDICE Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Todo cambio o modificación que se realice en este equipo sin autorización invalida la facultad del usuario por reclamos. ADVERTENCIA: ALTA TENSION INTERNA ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O ELECTROCUCION, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O LA HUMEDAD • • El botón POWER no interrumpe completamente la alimentación de la red de la unidad sino que solamente cambia la corriente de trabajo de encendido a apagado.
PAGE 2
DESCRIPCION CONTROLES DE LOS Panel frontal 1 2 3 4 8 Botón y lámpara de PICTURE INCREDIBLE 5 Cuando la lámpara está encendida hace que la imagen reproducida tenga mayor definición. (✈P.13) 9 Ventana de visualización STOP REW POWER EJECT Véase la próxima página. PUASE FF 10 Sensor remoto infrarrojo IR PLAY # VCR/TV INCREBIBLE PICTURE VIDEO Recibe la señal del control remoto infrarrojo (IR).
PAGE 3
DESCRIPCION DE LOS CONTROLES (CONTINUACION) Ventana Rear Panel de visualización 7 Indicador del nivel de sonido 1 +8 4 0 L 6 10 –20dB NORM 7 2 3 OTR VCR REC SAP ST 6 SP PLAY PAUSE 45 SLP H M TIMER R 8 9 10 M S Indica el nivel de señal de audio. NORM (normal): Se enciende cuando se reproduce el sonido monofónico de la pista de audio normal. (✈P.14) L (izquierda) R (derecha): Se enciende cuando se recibe una transmisión o cuando se reproduce un programa en estéreo.
PAGE 4
ON) Panel posterior 1 2 3 4 5 Compartimiento de la batería de reserva Coloque la batería de reserva. 6 Selector CH3/CH4 IN OUT ANT.IN R AUDIO Ajuste el canal de salida de video con el que normalmente no utiliza para transmisiones televisivas en su área. (✈P.8) L RF OUT VIDEO CH3 CH4 4– 6 7 8 9 5 1 Cable de alimentación de CA (corriente alterna) 3 Conector de audio (salida) Para conectar al conector de entrada de audio en un televisor u otra videograbadora. (✈P.
PAGE 5
DESCRIPCION DE LOS CONTROLES (CONTINUACION) Control remoto 5 Botón MEMO (memoria) TV POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 MUTE VCR POWER 15 16 17 18 19 20 EJECT PAUSE/STILL AUDIO PLAY REW FF LIGHT MEMO STOP X2 PLAY EXIT/STATUS CLEAR MENU JOG/SHUTTLE TV CH 21 VCR CH 9 14 Botón VCR/TV Se utiliza para memorizar la posición de la cinta cuando la lectura del contador se encuentra configurada en “0:00:00”. (✈P.
PAGE 6
ON) 23 Jog dial Controles del televisor Avanza o retrocede la imagen cuadro por cuadro en el modo de imagen fija. (✈P.14) 24 Botón GO-TO TV POWER 27 28 MUTE Usted puede utilizar el control remoto para operar su televisor, no sólo para televisores PHILIPS sino también para televisores de otras marcas. Si su televisor es uno de los modelos PHILIPS, puede utilizar el control remoto para operar el televisor sin necesidad de realizar ningún ajuste.
PAGE 7
COMO CONECTAR LA UNIDAD Conexión VCR a TV Diagrama de conexión Antena exterior 1 Desconecte la antena o señal de Cable del televisor y el cable de alimentación del televisor de la toma de red. 2 Conecte la antena o Cable a la videograbadora. 3 Conecte la videograbadora al televisor utilizando el cable coaxial RF. 4 Enchufe los cables de alimentación de CA de la videograbadora y el televisor en las tomas de red. 5 Coloque la batería de reserva. Véase la página 5.
PAGE 8
PROGRAMACION Las siguientes operaciones se describen utilizando los botones en el control remoto a menos que se indique lo contrario. Los botones ubicados en el panel frontal tienen el mismo (o casi el mismo) nombre o la misma (o casi la misma) función que aquellos ubicados en el control remoto.
PAGE 9
PROGRAMACION 3 Programe mes, día y año Oprima dos botones de Números para el día, mes y año. • Por ejemplo, para el 21 de abril de 1997, oprima 2,1; 0,4 y luego 9,7. HORA 08 : 30 DIA ––/––/–– USE CLEAR PARA CORREGIR USE EXIT PARA TERMINAR 4 Ponga en funcionamiento el reloj Oprima EXIT/STATUS. El reloj interno comienza a funcionar y vuelve a aparecer la pantalla de televisión normal.
PAGE 10
OPERACIONES BASICAS Reproducción Para hacer una pausa en la grabación Grabación Asegúrese de.... • Que la selección del sistema de color séa la adecuada. (✈P.9) • Para seleccionar el sonido del monitor, véase "Selección del sonido del monitor". (✈P.14) 1 Acerca del televisor 1 Encienda el televisor. 2 Seleccione el canal de video (o entrada de video). 2 Acerca de la videograbadora Coloque un cassette. Se enciende la videograbadora.
PAGE 11
OPERACIONES BASICAS (CONTINUACION) Grabación de un toque (OTR) 5 Selección del tiempo de grabación La función OTR le permite especificar rápidamente la duración de una grabación. Usted no necesita programar el temporizador. Oprima REC/OTR varias veces hasta que aparezca el tiempo de grabación deseado. Cada vez que presiona el botón, el tiempo de grabación se incrementa en intervalos de 30 minutos. Autorreproducción Asegúrese de... • Que no se retire la lengüeta del cassette. (✈P.11) =0:30=1:00=1:30.
PAGE 12
FUNCIONES CONVENIENTES Repetición de la reproducción Esta VCR le ofrece dos tipos de repetición de reproducción. Una reproduce varias veces la cinta completa mientras que la otra reproduce varias veces sólo una parte entre dos índices. Uso de la visualización en pantalla Control de imagen Usted puede visualizar el estado de operación de la VCR en la pantalla del televisor. Para obtener información acerca de lo que puede ver en la pantalla del televisor, consulte la página 4.
PAGE 13
OPERACIONES AVANZADAS Grabación de un programa MTS Selección del sonido del monitor Esta videograbadora puede grabar un programa MTS (Televisión con sonido estéreo BTSC). Es necesario especificar el modo de sonido — ya sea estéreo o SAP— aquel en el que desee grabar el programa. Mientras reproduce una cinta estéreo de alta fidelidad, usted puede cambiar el sonido que escucha oprimiendo AUDIO varias veces.
PAGE 14
Notas: • No se produce ningún sonido durante las reproducciones con efectos especiales. • Si usted ve imágenes en cámara lenta o fijas durante 5 minutos, la videograbadora se detiene automáticamente para proteger la cinta y los cabezales de video. • Durante las reproducciones con efectos especiales, aparecerán algunas barras indicadoras de ruido en la pantalla del televisor.
PAGE 15
OPERACIONES AVANZADAS Función del contador de memoria Usted puede detener la cinta automáticamente en la lectura del contador “0:00:00” durante el proceso de rebobinado o avance rápido. Función go-to Grabación con temporizador Usted puede ir automáticamente al lugar de la cinta con la lectura del contador que usted especifique. Para grabar en su ausencia, siga los pasos 1 —10 descritos a continuación.
PAGE 16
3 Seleccione la posición Oprima los botones de Números (1 a 8) para seleccionar una de las 8 posiciones para almacenar un programa. GRABACION UNICA PROGRAMA 1 CANAL –– USE CLEAR PARA CORREGIR USE EXIT PARA TERMINAR • Un número que titila en la columna PROGRAMA indica que hay una posición vacante en la que se puede almacenar un programa.
PAGE 17
OPERACIONES AVANZADAS (CONTINUACION) Copiado de cintas Diagrama de conexión 1 Conecte la videograbadora que va a grabar (esta videograbadora) y la videograbadora que va a reproducir. 2 Conecte la videograbadora que va a grabar (esta videograbadora) al televisor. Videograbadora que va a reproducir Videograbadora que va a grabar (esta videograbadora) Televisor IN OUT IN ANT.IN R OUT ANT.
PAGE 18
COMO OPERAR TELEVISORES DE OTRAS MARCAS Usted puede utilizar este control remoto para operar su televisor, no sólo televisores PHILIPS sino también televisores de las marcas que se enumeran a continuación. Si su televisor es uno de los modelos PHILIPS, puede utilizar el control remoto para operar el televisor sin ningún ajuste. Para operar televisores de otras marcas, primero es necesario configurar el código del fabricante. Asegúrese de....
PAGE 19
ANTES DE SOLICITAR EL SERVICIO TECNICO Verifique los siguientes puntos una vez más si se le presentan problemas para operar su videograbadora. IMPORTANTE El mantenimiento periódico es necesario a fin de conservar el excelente funcionamiento de su videograbadora en forma constante. Después de un determinado período, es necesario cambiar los cabezales de video.
PAGE 20
ANTES DE SOLICITAR EL SERVICIO TECNICO (CONTINUACION) Varios Corrección Usted no puede ver televisión. • Oprima VCR/TV para que desaparezca el indicador VCR. No se puede colocar un cassette. • Introduzca el cassette con el lado de la ventana hacia arriba y la lengüeta mirando hacia usted. • Verifique que no haya un cassette adentro. Oprima EJECT 0. El cassette no es expulsado. • Verifique que el cable de alimentación de CA se encuentre correctamente conectado a la toma de CA.