GEBRUIKSAANWIJZING VR 747 Van harte gefeliciteerd. Met deze videorecorder (VCR) bent u in het bezit gekomen van een van de meest geavanceerde en makkelijk te bedienen apparaten die er op de markt zijn. Even voorstellen: mijn naam is Philip. Ik heb tot taak u bij het leren kennen van uw nieuwe videorecorder behulpzaam te zijn. Natuurlijk wilt u uw videorecorder zo snel mogelijk in gebruik nemen. Neem desondanks de moeite om de gebruiksaanwijzing door te lezen.
S Hoe corrigeer ik beeldstoringen? 23 Snel vooruitsnellen en terugspoelen 24 Stilstaand beeld/beeld voor beeld vooruit 24 Vertraagde weergave vooruit, superveriraagde 25 weergave Beeldzoen functies 26 De op de videorecorder 27 Bandpositie. Hoe herken ik de positie waar 29 de band zich nu bevindt? De VHS-index-zoekfunctie {,VISS™) 31 Beeldscherpte instellen 33 Keuze van het geluidsspoor, audio-mix 33 5.
Veiligheidsaanwijzingen * De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat, wanneer u de videorecorder niet in overeenstemming met de nationale garantiebepalingen of veiligheidsvoorschriften heeft gebruikt. « Controleer eerst of de netspanning ter plaatse in overeenstemming is met de spanning die aangegeven staat op het typeplaatje aan de achterzijde van de videorecorder.
Plaats de videorecorder niet in de buurt van apparaten die een sterk magnetisch veld opwekken {b.v. motoren, luidsprekers of transformatoren). Gebruik de videorecorder niet in stoffige ruimten of op plaatsen waar trillingen kunnen voorkomen. Het is raadzaam het apparaat bij hevig onweer (met bliksemslag} “ ;; van het lichtnet en de antenne los te koppelen. De verticale afstand tussen videorecorder en Tv-toestel T 20 om moet ten minste 20 cm bedragen.
2. INSTALLATIE. HOE INSTALLEER IK DE VIDEORECORDER? Zo sluit u uw videorecorder aan Gedetailleerde verklaringen bij dit schema vindt u in de hierna volgende hoofdstukken. P \ 5 Cunor| GTEIHTET SEIEEE deseseeses $282200820 L@ @ Jim ' EXTERNAL 1 EXTERNAL 2 g AUDIO OE==0O
Hoe plaats ik de batterijen in de afstandsbediening? @ Verwijder het deksel van de batterijhouder aan de achterzijde van de afstandsbediening. O Plaats do batterijen zoals in het batterijvak aangegeven en sluit het deksel. De afstandsbediening is nu klaar voor gebruik. Elke druk op de toets op de afstandsbediening wordt in het display ervan door een symbool .0 " bevestigd. Opmerking: * Gebruik geen oplaadbare batterijen (accu) voor deze afstandsbediening.
z;oplEm) (E=) Aansluiten op het lichtnet @ Steak de apparaatstekker van het nietsroer in de aansluiting aan de achterzijde van de videorecorder, © Steek de andere stekker van het netsnoer in het stopcontact. En nog een paar tips voor het gebruik * Zorg ervoor dat de videorecorder continu op het lichtnet is aangesloten, zodat u opnamen juni programmeren en het T-toestel kunt gebruiken, Het energieverbruik is zeer gering. * Voor het inschakelen van het apparaat heeft u geen aparte toets nodig.
Aansluiten op het Tv-toestel Als uw Tv-toestel geen sart-bus (Cure-AV) heeft, lees dan a.u.b.. niet hier maar in hoofdstuk 8 , Bijzonderheden en extra's” verder. In de paragraaf ,Weergave via de antenne”, pagina 88, vindt u meer informatie. Als u een Tv-toestel met sart-bus (Euro-VA) heeft, lees dan hier verder. @ Steek de ene stekker van de bijgevoegde sart-kabet (Euro-VA) in de sart-bus (Euro-VA) aan de achterzijde van uw videorecorder. De andere stekker verbindt u met het Tv-toestel.
12 Aansluiten van een decoder Sommige omroeporganisaties zenden gecodeerde Tv-signalen die alleen met een gekochte of gehuurde decoder ontcijferd kunnen worden. Op deze videorecorder kunt u zo’n decoder {scrambler) aansluiten. @ Sluit de decoder met een start-kabel (Cure-AV) op de videorecorder {bus [EXTERNAL 27]) aan. De beschrijving hoe Tv-zenders met behulp van de Decoder” opgeslagen worden vindt u in hoofdstuk 3 L« Vastleggen vanTV-zenders”.
Taal op de videorecorder en beeldschermformaat van uw Tv-toestel instellen Schakel het Tv-toestel in en kies het programmanummer voor de videorecorder. @ Als een cassette in de videorecorder zit, druk dan op de toets [EJECTAT] op de videorecorder. De cassette wordt eruit geschoven. @ Schakel de videorecorder met de toets uit. Druk op de videorecorder gelijktijdig op de toetsen en [(PLAY # ], © Kies met de toets gewenste taal, b.v. NEDERLANDS" en bevestig deze met de toets van de afstandsbediening.
Tijd en datum op de videorecorder instellen @ Druk op de videorecorder op de toets [ STOPEN |, Druk op de toets van de afstandsbediening. In het display van de videorecorder verschijnt , TIJD". Gebruik voor de volgende instellingen de toets cijfertoetsen van de afstandsbediening. Als u de cijfertoetsen gebruikt, dan moet u de tijd en het jaartal met vier cijfers, de maand en de dag met twee cijfers invoeren. Stel nu de actuele tijd in. © Druk op de toets van de afstandsbediening.
3. VASTLEGGEN VAN TELEVISIE ZENDERS Om televisieprogramma’s te kunnen opnemen, moet u eerst alle Tv-zenders (zoals b.v. ,NED 1"} in de videorecorder opslaan. U kunt maximaal 60 Tv-zenders opslaan. Uw videorecorder heeft een eigen ontvangsteenheid. Daardoor kan hij onafhankelijk van het televisietoestel gebruikt worden. Automatische zendverzoekfunctie De videorecorder zoekt voor u alle Tv-zenders. Daarna rangschikt hij ze in het geheugen.
WALGT Kies op het Tv-toestel het programma-nummer ,, 1. © Bevestig met de toets van de afstandsbediening van de videorecorder. In het display verschijnt ,WACHT", Nu worden de Tv-zenders van het Tv-toestel en van de videorecorder vergeleken. Een verticaal doorlopend symbool ,, " geeft de vergelijking aan. Als de videorecorder dezelfde Tv-zender als op het Tv-toestel gevonden heeft, slaat hij het in het geheugen op. © Wacht, tot in het display van de videorecorder KIES TV P02" verschijnt.
Zenders rangschikken U kunt een tijdens de ,automatische zendverzoekfunctie ” gevonden Tv-zender om het even welk programmanummer toekennen. Om bijvoorbeeld dezelfde zendervolgorde te krijgen zoals op het Tv-toestel. Schakel de videorecorder met de toets in. @ Druk langer dan 3 seconden op de toets PROGRAMME_PRESET ] op de videorecorder. In het display verschijnt bv.: ,NED. MEMO P0O1". O Kies met de toets [¥1 of (A7 het Tv-zender op het beeldscherm uit, waaraan u het programmanummer LPOTY wilt geven.
0 L =4 HAr videorecorder geeft het volgende programmanummer ,P02” aan. Herhaal de stappen @ en © net 20 vaak, tot alle televisiezenders ingedeeld zijn. © Als u dit wilt beëindigen, drukt u dan op de toets op de videorecorder. in het display van de videorecorder verschijnt even +GEREED", Handmatig zoeken Directe kanaalkeuze In sommige uitzonderlijke gevallen kan de , automatische zendverzoekfunctie ” niet alle televisiezenders vinden of niet optimaal instellen.
@ Nainvoer van het kanaalnummer wordt dit bij de meeste televisiezenders in een naam {b.v. ZDF) omgezet. In het display van de videorecorder verschijnt bv.: ,ZDF HANSMA" en ,VPS", Opmerkingen: * Als sen televisiezender gecodeerd uitgezonden wordt en de videorecorder met een decoder verbonden is, dan drukt u op de toets {afstandsbediening). In het display op de videorecorder verschijnt ,deco. O Leg de instelling vast met de toets [TOK van de afstandsbediening.
SPEIEIEED 253243022 EXTERNAL 2 Kabel-tv met speciale invulling Als u een kabeltelevisie-installatie met de indeling van de speciale kanalen heeft, worden via de automatische programmazoekfunctie ook de speciale kanalen in het geheugen opgeslagen. Als u voor een speciaal kanaal het kanaalnummer direct wilt invoeren, da gaat u zoals in paragraaf ,,Handmatig zoeken, directe kanaalkeuze” te werk. Voer bif stap € het kanaalnummer (b.v.
ST — Keuze van de programmaplaats op de videorecorder met de afstandsbediening Opmerking: * Niet bezette programmaplaatsen van de videorecorder kunnen niet gekozen worden. @ Schakel de videorecorder met de toets in. In het display van de videorecorder verschijnt b.v. 4P01" en ,CASSETTE". © Mot de toets ¥ of [&A] kunt u de programmaplaatsen stap voor stap kiezen, of © de programmaplaatsen 1 t/m 9 kunt u met de cijfertoetsen direct kiezen. In het display van de videorecorder verschijnt even bwv.
4. EEN VOORBESPEELDE CASSETTE WEERGEVEN In hoofdstuk 2 heeft u de videorecorder op het Tv-toestel aangesloten. De weergave van een cassette is nu nog slechts kinderspel. Wilt u alvast een opname maken, lees dan even hoofdstuk 3 en & door. @ Schakel het T.W.-tosstel in. Er zijn al heel wat moderne Tv-toestellen die bij de weergave van de videorecorder automatisch naar het programmanummer van de videorecorder overschakelen.
0 Opmerkingen: * Bij de weergave van rangspeel-opnamen schakelt de videorecorder automatisch ap deze netheid om. In het display verschijnt ,LP”. Bij de functies ,BEELDZOEKFUNCTIE", ,STILSTAAND BEELD", ,VERTRAAGDE WEERGAVE” en ,SUPERVERTRAAGDE WEERGAVE" is de beeldweergave niet in kleur, * Voor elke weergave reinigt de videorecorder automatisch de videokoppen. Daardoor blijft de optimale weergavekwaliteit gegarandeerd.
T — 24 Snel vooruitsnellen en terugspoelen © Druk op de CETOPE Moets. Druk nu op de toets {terugspoelen) of op {vooruitspoelen). De band wordt snel terugof vooruitgesneld. O Druk om het spoelen te onderbreken op de [CSTOPN l-toets. Stilstaand beeld/beeld voor beeld weergave @ Druk op de toets [PLAY ¥ ], © Druk op de toets van de afstandsbediening. Het beeld blijft stilstaan. Elke keer, dat uop drukt, beweegt het beeld één beeld verder. © Druk op de toets [PLAY R, voor normale weergave.
Vertraagde weergave vooruit @ Druk op de toets (FLAT ] ©) Druk op de toets CSTILL e} van de afstandsbediening. Het beeld blijft stilstaan. © Druk op de toets van de afstandsbediening. De videorecorder schakelt op vertraagde weergave. © Druk nu op de toets of , tot de videorecorder de gewenste snelheid bereikt heeft (Er zin drie snelheden mogelijk) Na ca.
Beeldzoekfuncties U kunt met de toetsen van de afstandsbediening of met de toetsen op de videorecorder uit verschillende beeldzoeksnelheden vooruit of achteruit kiezen. © Druk op de toets [PLAY ], © Druk nu zo vaak op de toets of tot de afstandsbediening de gewenste snelheid bereikt heeft. LZOEKEM FO U LS WEERT SNEL ZOEKEN VO of ACHTERUIT (1), SNEL TERUG ZOEKEN TG © Druk de toets videorecorder. De weergavesnelheid bedraagt: Yvoudiy achterwaarts of 8-voddig voorwaarts.
De op de videorecorder Op de videorecorder vindt u een grote draaiknop. Stilstaand beeld/beeld voor beeld weergave: @ Activeer eerst de draaiknoopfunctie met de toets groene lampje brandt. De recorder schakelt op stilstaand beeld. © Als u de binnenste knop naar rechts of links draait, kiest u het volgende stilstaande beeld vooruit of achteruit (JOG-functie). © Druk op de toets [, zodat de weergave weer normaal verder loopt. Vertraagde weergave: @ Activeer eerst de drasiknopfunctie met de toets . JOG ON] in.
HEKEN TG U IHE 23 Beeldzoekfunctie: Door draaien van de buitenste draaiknop kunt ude beeldzoekfunctie vooruit en achteruit in vele trappen kiezen {SHUTTLE-functie}. Ga bij de SHUTTLE-functie als volgt te werk: © Activeer de draaiknoopfunctie met de toets [JOG ON ] in. Het groene lampje brandt. De recorder schakelt op stilstaand beeld. € Draai de buitenste draaiknop (=8, uitgaande van de middelste stand . STILSTAAND BEELD", naar rechts of links.
Bandpositie. Hoe herken ik de positie waar de band zich nu bevindt? Het is natuurlift prettig te weten hoe lang een cassette al heeft gespeslid. Na het erin schuiven van een genormaliseerde uren-basset te in de videorecorder en na het oproepen van een functie waarbij de band draait {o.v. ,\WEERGAVE") meet deze automatisch de handlengte van de cassette (met uitzondering van cassette E300). In het display van de videorecorder staat even de bandengte {b.v. ,CASSETTE E 180”).
kunt u met de “toets uit de volgend drie indicatiemogelijkheden kiezen: verstreken speelduur : weergave 1" (USED TIME) resterende speelduur r weergave ,1.“ (TIME LIJFT} tellerstand : positie van de band {minuten-fsecondenaanduiding} De indicatie kunt u tijdens het voorruiten terugspoelen, tijdens de opname, weergave en bij stop aflezen. Als u de bandteller terug op wilt zetten, kies dan de bandteller met de toets en druk dan op de toets [ALEER 1.
De VHS-Index-zoekfunctie VISS”): Op de band wordt bij elke opname een Miss-code door de videorecorder geschreven. U kunt al deze Miss-codes op de band zoeken. Bij opnamen, die met een andere videorecorder zonder Miss-codes gemaakt werden, kunt u de Miss-functies niet gebruiken, VISS-zoekfunctie: Als u een bepaalde Miss-code zoekt, kiest u dan deze functie. Schakel de videorecorder met de toets in. @ Druk op de toets [ PRECIOUS | of CNEXT® Jan de afstandsbediening.
32 Intro-scan: Deze Miss-functie geeft u een overzicht van alle op de band opgenomen televisie-uitzendingen. Schakel de videorecorder met de toets in. @ Druk gelijktijdig op de toetsen en van de afstandsbediening. In het display van de videorecorder verschijnt , ZOEK PULS”, De band wordt naar de volgende Miss-code gespoeld, 10 seconden lang weergegeven, dan weer naar volgende Miss-code gespoeld en 10 seconden lang weergegeven, enz.
Beeldscherpte instellen U kunt de beeldscherpte tijdens de weergave in zeven stappen aan uw persoonlijke wensen aanpassen. © Druk op de CFLAY® J-toets, € Druk op de toets (] of (A7, In het display van de videorecorder verschijnt de actuele instelling. Het cijfer ,0” geeft de middelste instelling aan. Als u binnen vijf seconden nogmaals op de toets of drukt, verandert u de actuele instelling: van ,+3" maximale scherpte).
5. HOE KAN IK DIRECT OPNEMEN? uitgezonden. De eenvoudigste manier van opnemen is de directe opname van een Tv-programma dat op dit moment wordt En zo gaat u daarbif te werk: @ Plaats een cassette in de videorecorder. De videorecorder schakelt automatisch in of u schakelt deze met de [CSTOP® -toets in. @ Kies met de toets met de cijfertoetsen {afstandsbediening) het programmanummer, waarvan u wilt opnemen.
De OCR-opname @ Wilt u niet tot aan het einde van de cassette opnemen, druk dan tijdens de , lopende” opname de toets [RECORD @1 op de videorecorder of gelijktijdig op de toetsen en van de afstandsbediening nogmaals in. Het display van de videorecorder geeft nu de eindtijd van de opname {ook TOR-tiid gencermd). Met elke verdere druk op de toets . RECORD videorecorder of de toetsen en van de afstandsbediening kunt u 30 minuten tijd toevoegen.
De rangspeelfunctie U kunt de opnamesnelheid halveren. Daardoor kunt u bijvoorbeeld 8 uur i.p.v. 4 uur met een ,,E240” cassette opnemen, @ Druk op de toets van de videorecorder voor ,,LONGPLAT" opnamen. © Bij weergave kiest de videorecorder autornatisch de juiste snelheid {,STANDARDPLAY” of ,LONGPLAY"). Opmerking: * Bij de functies .. BEELDZOEKFUNCTIE", STILSTAND, ,VERTRAAGD" en ,SUPERVERTRAAGD" is de beeldweergave niet in Kleur.
De opnameblokkering Om te voorkomen dat een belangrijke opname per ongeluk gewist wordt, kunt u het wispreventienokje {opnamelslokkade} aan de achterkant van de cassette er met een schroevendraaier uitbreken. U kunt deze opnameblokkade weer ongedaan maken door op de opening een stukje plakband aan te brengen. De beeldmontage Met de beeldmontage kunt u afzonderlifke opnamen zonder storende beeldovergangen op elkaar laten volgen. O Druk op de [PLAY ]-toets.
6. HOE KAN IK OPNAMEN PROGRAMMEREN? 38 In het hierna volgend hoofdstuk maakt u kennis met de mogelijkheid om de videorecorder te programmeren. De videorecorder wordt automatisch ingeschakeld, neemt de gewenste uitzending op en wordt dan automatisch uitgeschakeld. Welke informatie heeft de videorecorder daarvoor nodig? * de actuele tijd en de huidige datum.
Wat is ,Program Delivery Ontrol” (PDC) en ,Video-Program-System” (VPS)? Mat VPS en PDC wordt het ineen uitschakelen van de videorecorder van de televisiezender gestuurd. ook als een uitzending, die u geprogrammeerd heeft, voeger begint of later eindigt dan gedacht, schakelt de videorecorder op het juiste moment in en uit. Vooropgesteld dat de televisiezender VPS of PDC ook werkelijk uitzendt. Niet alle televisiezenders zenden een uit.
@ OWVIEW c48626 -- cH86c6 -- cq8626 Programmeren met ,,Showview” Deze methode van programmeren is net zo makkelijk als telefoneren. U hoeft alleen de {drie negen cijfers) ShowView-code in te voeren, die in uw programmablad naast de starttijd afgedrukt is. Let u erop, dat er een cassette zonder opnameblokkering geplaatst is. © Druk op de toets op de afstandsbediening. In het display van de afstandsbediening verschijnen meerdere streepjes.
Let op: * Bij de ShowView-programmering wordt de VPS/PDCfunctie automatisch geactiveerd. U kunt echter de Vp-functie met de toets van de afstandsbediening uitschakelen en weer inschakelen. Knippert het programmanummer ,E2”, dan kan de videorecorder de in de staande televisieprogrammanaam {b.v. voor ,NED1") en het programmanummer op de videorecorder {b.v. ,PROF 017} niet verbinden. U moet nu het ,juiste” programmanummer b.v. ,PROF 01”) met de toets van de afstandsbediening kiezen.
cc 07 22:30 23:00 22:30 23:00 22:30 23:00 21:00 23:00 2[00 2235 2 1:00 22:35 42 @ Programmeren op de afstandsbediening U kunt de gegevens voor één opname in de afstandsbediening invoeren en vastleggen. Het display van de afstandsbediening geeft alle gegevens gelijktijdig aan. Gebruik de vier toetsengroepen van de afstandsbediening om de gegevens in te voeren. Let u erop, dat u een cassette zonder opnameblokkering in de videorecorder geplaatst heeft.
© Als u deze opname dagelijks of wekelijks wilt programmeren, druk dan de toets van de afstandsbediening zo vaak in, tot in het display van de afstandsbediening aanvullend ofwel «D" (= dagelijks, of #W (= wekelijks) verschijnt. . Dagelijks opnamen kunnen alleen voor de weekdagen maandag t/m vrijdag geprogrammeerd worden. © Heeft u alle gegevens juist ingevoerd? Dan richt u de afstandsbediening op de videorecorder en druk op de toets [COK ] van de afstandsbediening.
Programmeren op de videorecorder GEHELE VeSISE Fic U kunt de gegevens voor zes opnamen in de videorecorder invoeren en vastleggen. Het display van de videorecorder geeft alle gegevens gelijktijdig aan. Gebruik de vier toetsengroepen van de afstandsbediening om de gegevens in te voeren. De gegevens worden in het volgende vrije TIMER-blok van de videorecorder vastgelegd. Let erop, dat u een cassette zonder opnameblokkering in de videorecorder geplaatst heeft. @ Druk op de toets van de afstandsbediening.
Enkele belangrijke opmerking over VPS/PDC: # Let a.u.b.. bij de afzonderlijke uitzendingen op de Vp-opmerkingen in uw programmablad. Als in het programmablad aanvullend op de starttijd van een uitzending een afwijkende VPS-tiidcode vermeld staat, dus b.v. 20,15 (VPS moet u bij het programmeren de VPS-tjdcode ,20.14" als starttijd invoeren.
A Een paar algemene richtlijnen bij het programmeren: * De TIMER schakelt de videorecorder slechts dan automatisch in, wanneer deze op de starttijd van de geprogrammeerde opname uitgeschakeld is {(toets [CSTANDBY &) * Wanneer u tijdens het programmeren een minuut lang op geen enkele toets heeft gedrukt, schakelt de afstandsbediening de hele procedure automatisch uit. U moet dan opnieuw met programmeren beginnen.
Hoe kan ik een TIMER-opname afbreken? U kunt terwijl er een geprogrammeerde opname loopt, de videorecorder niet handmatig bedienen. Wilt u de geprogrammeerde opname afbreken, druk dan op de toets [STAND-BY &1, Hoe kan ik een TIMER-blok controleren of NEDERLANDS corrigeren? @ Druk op de toets van de afstandsbe- ; deining. In het display van de videorecorder verschijnen gegevens van het qua tijd eerste TIMER-blok. S o © Kies met de toets het TIMER-blok, dat u wilt controleren of corrigeren.
7. ANDERE OPNAMEMOGELIJKHEDEN 5 STOOR UGG a5 OFM U] Fil 48 Simultane opname Bij sommige Tv-programma's wordt het stereogeluid tegelijkertijd via een FM-radiozender uitgezonden. Met het doel eer beters stereo-kwalitelt te verkrijgen, kunt u het beeld van de Tv-zender simultaan {= gelijktijdig) met het geluid van de radiozender opnemen. Sluit hiervoor de stereo-installatie met een audioverbindingskabel op de aansluitingen {achterpaneel recorder) aan.
Uitsluitend geluidsopname (audio) U kunt met deze videorecorder ook uitsluitend geluidsopnamen (audit-opnamen} maken. Sluit hiervoor een audio-installatie aan op de videorecorder (aansluitingen [CAUBIG N, op het achterpaneel). @ Plaats een cassette zonder opnameblokkering in de videorecorder. O Druk de toets op de afstandsbediening net zo vaak in, tot in het display van de videorecorder ,L A STOP” {L AUDIO STOP} verschijnt, © Druk op de toets op de videorecorder.
PRUTS Achteraf van geluid voorzien {audio-dubbing) Op een reeds bestaande opname kunt u het mondgeluidsspoor achteraf van een nieuwe geluidsopname voorzien. Snuit daarvoor een geluidsbron op de recorder {bussen voorkant van de recorder) aan. Alleen het normale {lineaire) mondgeluidsspoor wordt veranderd, dit spoor wordt volledig gewist, Het stereogeluidsspoor en het beeld blijven onveranderd. @ Plaats de juiste cassette in de videorecorder. © Zoek met de toets de positie, waarop het dubben moet beginnen.
Insert-functie Met deze functie kunt u in een bestaande cpnarne een ander videosignaal inlassen zonder storende overgang, en met behoud van het oorspronkelijke lineaire geluidsspoor {mono}. Het HiFi-geluid wordt gelijk met de nieuwe beelden overschreven, Snuit daarvoor een op de videorecorder {bussen en L AUDIT R, voorkant van de videorecorder) aan, @ Plaats een cassette zonder opnameblokkering in de videorecorder.
Synchroon kopiëren {synchroon-edit) U kunt tussen een daarvoor uitgeruste camcorder en deze videorecorder synchroon kopiëren. Met behulp van een synchroon puls en de instelbare inschakeltid (= pre-rol time} worden de beide toestellen op het juiste moment gestart. Twee verschillende bedieningsvarianten zijn mogelijk. Neem ook de gebruiksaanwijzing van uw camcorder in acht. Verbind de beide toestellen in uitgeschakelde toestand. Het komt via de bussen en {voorkant van de videorecorder) in de videorecorder.
Variant 1 O Activeer het kopiëren met de toets ap de videorecorder, De cassette in de camcorder wordt even 5 PIN teruggespoeld, drama schakelt de camcorder op 2 LJWEERGAVE”. Als het begin van de scene bereikt is, syflifig"‘ wordt de functie ,OPNAME" op de videorecorder synchroon gestart. Het geluid wordt automatisch gemoduleerd. © Aan het einde van de scene onderbreekt u het synchroon kopiëren met de toets STOP WL, O Voor meer synchroon kopiëren herhaalt u de punten [ S G Toom.
VCR Opname van een andere b. v. videorecorder 54 Opmerking: * Als uw Tv-toestel geen sart-bus (Euro-VA) heeft en als u het beeld tijdens het kopiëren wilt bekijken, moet u, indien u dat nog niet gedaan heeft, het Tv-toestel op de videorecorder instellen. De beschrijving vindt u in hoofdstuk 8 ,Bijzonderheden en extra's” in paragraaf Weergave via de antenna”. Met deze videorecorder kunt u van een externe bron opnemen, dus b.v. van een tweede videorecorder naar deze videorecorder kopiëren.
T — Extern gestuurde opname Heuft u een extra apparaat zoals b.v. een satellietontvanger die via een ingebouwde timer ook andere apparaten kan sturen? Met deze videorecorder kunt u met de aansluiting (CEXTERNAL 2™ de opnemen van buitenaf sturen. @ Plaats een cassette zonder opnameblokkering in de videorecorder. © Schakel de videorecorder met de toets uit. © Druk langer dan vijf seconden de toets [MONITOR ] van de afstandsbediening. In het display van de videorecorder verschijnt ,OPN GEREED”.
8. BIJZONDERHEDEN EN EXTRA'S VAN UW VIDEORECORDER 56 Tuner-modus. Uw videorecorder als uitbreiding van het Tv-toestel U kunt uw videorecorder ook als Tv-ontvanger {tuner} gebruiken. Dat is vooral van voordeel wanneer uw Tv-toestel geen afstandsbediening heeft of indien u meer Tv-zenders kunt ontvangen dan er geheugenplaatsen voor Tv-kanalen ter beschikking staan. En zo gaat u daarbij te werk: @ Schakel het Tv-toestel in. Kies het programmanummer dat u voor de weergave van de videorecorder heeft vastgelegd.
View-Mode (kijk-modus) In verbinding met een aangestoten toestel {op sart-bus [CEXTERNAL 2 ) kunnen er nog een paar functies uitgevoerd worden. Het toestel kan bijvoorbeeld een tweede videorecorder, een decoder, een satellietontvanger of een Cd-speler zijn. Wanneer uw tweede toestel bij weergave een stuursignaal uitzendt, wordt dit door de (ingeschakelde) videorecorder {toets herkend, deze schakelt dan automatisch naar ,view-modus”. Mat de [MIGNITOR J-toets kunt u dan de ,view-modus” ineen uitschakelen.
Weergave via de antenne Heeft uw Tv-toestel geen sart-bus {Euro-AVE, dan moet u voor de weergave van de videorecorder de verbinding via de reeds aangesloten antennekabel gebruiken. @ Schakel het T-toestel in en kies het programmanummer, dat voor de videorecorder-weergave bestemd is. (De verklaring daarvan vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestal}. @ Opdruk de toetsen op de videorecorder. De cassette wordt uitgeworpen.
Opmerking: * Het UHF-36 kanaal is door uw videorecorder bezet. Het kan echter gebeuren, dat op uw plaats van ontvangst dit kanaal ook door een ander televisieprogramma bezet is. In dat geval verslechtert bij de ontvangst van één of meerdere televisieprogramma's de beeldkwaliteit van de uitzendingen op het Als dit effect optreedt, gaat u als volgt te werk: O Controleer, of alle televisieprogramma’s op het Tv-toestel onveranderd functioneren.
MAMA ONEER Weergave van de zendernaam Bij zenders, die ook de naam van de Tv-zender uitzenden, kan de naam in de modi Eject, Pauze, Stop, Opname en Tuner-modus opgeroepen worden, zolang u de toets van de afstandsbediening indrukt, Als in het display van de videorecorder ,NAAM ONBEK” verschijnt, dan wordt de naam van de zender niet uitgezonden.
Automatisch uitschakelen Wordt de videorecorder in één van de volgende functies vijf minuten niet bediend, dan wordt de functie uitgeschakeld. Daardoor wordt uw cassette gespaard en onnodig stroomverbruik vermeden.
Al FER © 62 VCR 1/VCR 2 omschakeling Deze functie is alleen dan voor u belangrijk, als u twee videorecorders met dezelfde afstandsbedieningscode heeft. Om ervoor te zorgen, dat u niet ongewenst het verkeerde toestel bedient, kunt u de afstandsbedieningscode van dit toestel en deze afstandsbediening heel eenvoudig veranderen. © Als er gen cassette in de videorecorder zit, druk dan op de toets op de videorecorder. De cassette wordt eruit geschoven.
9. STORINGEN VERHELPEN Probleem De videorecorder reageert op geen enkele toets Afstandsbediening werkt niet Geen weergave van de videorecorder Slechte weergave van de videorecorder Opname onmogelijk Geprogrammeerde opname functioneert niet Beeld-geluidsstoringen bij Tv-ontvangst Mogelijke oorzaak * Geen stroomvoorziening. *£r Joop” een geprogrammeerde opname. * Technische storing — haal de stekker 30 seconden lang uit het stopcontact ~ opnieuw aansluiten. Als dat nog niet helpt kunt u: 1.
10. TECHNISCHE GEGEVENS, TOEBEHOREN rechter afbeelding in. U vindt het serienummer op het typeplaatje op de achterkant van het toestel. Ook uw vragen aan de klantenservice worden effectiever beantwoord, als u de gegevens va het typeplaatje kent. Gewaar daarom deze pagina goed. ] Technische gegevens Netspanning 180 tot 240 V£ 10% * Gewichtca. Netfrequentie 4763 Hz » Stand in werking max.
