BRUKSANVISNING VR 737 Grattis! Du 8r nu dager till en av marknadens mest avancerade och samtidigt mest lätthanterliga videobandspelare (VCR). Jag ska börja med att presentera mig själv: mitt namn dr Philip. Jag hade tänkt hjälpa Dig att lera Kinna Din nya videobandspelare. Jag förmodar att Du helst vill börja invanda videobandspelaren nu med en gung. Lat mig bara suga att det Iran sig att lisa igenom bruksanvisningen noggrant.
3. ÅTERGIVNING AV INSPELADE KASSETTER 17 Bildristningar 18 Snabbspolning framåt och bakat 18 Stillbild/enstaka bilder vidareval 18 Evighetsétergivning (Repet) 18 Siw motion 20 Bildsökning 20 Jog/Shuttle funktioner 21 Bandets aktuella position 23 $Sa hér hittar Du en viss bandposition 25 Kokning bandposition 25 VHS-Index-Tsk-System 26 VISS-sökning 27 S4& hér stater Du egna VISS-markeringar och 28 raderar dem Inställning av bildskapande 29 Inställning av ljudspar 28 4.
7. ANDRA TOLKNINGSMÖJLIGHETER 55 Ljuddubbning 55 Inspelning av enbart ljud {(Audi} 57 Simultan inspelning 58 Synkroniserad redigering (Synchro Edit) 59 Inspelning med yttre styrning 61 inspelning frn en annan videobandspelare 82 8.
S4 hér ansluter Du videobandspelaren | de följande kapitlen ska vi gd igenom installationen steg for steg. [ 0 [%fin 73 Oq.
Anslutning till TV-apparaten Om Din TV skulle sakna Euro-AV-kontakt {okontaktbart) kan Du hoppa drev de hir anvisningarna och istället [dsa vidare i kapitel 8, »Speciella funktioner». Under rubriken »Återgivning via antennsladden» hittar Du ilat Du behöver veta, @ il videobandspelaren medföljer en särskild Avm Eurosladd. Den ansluter Du nu till den orangegula AVw Eurckontak-ten pé videobandspelarens baksida.
14 Anslutning till dekoder Vissa TV-kanaler &r kodade. Det innebar att man bara kan se deras program med en speciell dekoder. Sådana gar att hyra eller kapa hos välsorterade radichandiare. Självfallet kan Du koppla en skadan dekoder {descrambler} till Din nya videobandspelare. @ Koppla Euro-Avsladden till kontakten märkt pé videobandspelarens baksida och till dekodern. 1 kapitel 4, »Lagring av Tv-kanalers, kan Du lisa mer om hur det gér till att lagra TV-kanaler med dekodern inkopplad.
Snabbavstiingning Det gér att stédnga av videobandspelaren och fjärrkontrollen med en speciell snabbavsténgningsmekanism, Om Du trycker pa [[STANDBY & 1 avbryter videobandspelaren alla pagaende operationer. Orn något problem skulle uppta under hanteringen kan Du alltså alltid stoppa videobandspelaren och börja om gran bojan. Du kan bva Dig i handhavandet, sven om Du skulle raka »gard fel» {eller trycka pa »fel» knapp pé fjärrkontrollen) skadas inte videobandspelaren.
T 10 wss AR 1893 ARANBD o BDRTURZ kan Du stalla in aktuellt klockslag med hjälp av knapparna pa fjärrkontrollen. © Tryck pa knappen LRI, Du kan nu stalla in ratt altar. @ Tryck pé knappen igen. Du kan nu stilla in aktuell manad. @ Tryck pé knappen igen. Du kan nu stalla in dagens datum. © Tryck pa knappen igen.
3. ÅTERGIVNING AV INSPELADE KASSETTER | kapitel 2 har beskrivits hur videobandspelaren ansluts dill Din TV-apparat. Om Du vill kan Du nu lagga in en kassett, luta Dig tillbaka i fat6ljen och njuta av Din favoritfilm. Hur det gér till att själv spela in kan Du lisa om i kapitel 4 och 5. o Börja med att koppla pa TV-apparaten. De flesta moderna TV-apparater kopplas automatiskt om till videobandspelarens programnummer dé man startar en videokassett.
TRACEING. 138 06 I RETURSPOLN.oss #R06 i FRAMASPOLNwso 8 & Bildristningar Varje gagn Du lager i en videokassett stalls videobandspelaren automatiskt in pa ratt lagspelare. Denna funktion kallas wtracking». Om Du vill se pd kassetter som spelats in med en annan videobandspelare kan det ibland bli nédvandigt att justera den automatiska inställningen. Gor da s hén @ Tryck pa pé trafikkontrollen. O Tryck nu pé pé fjärrkontrollen.
Jog / Shuttle funktioner Som Du säkert redan märkt finns det en ratt pa videobandspelaren, Vi ska nu gé igenom vad den &r till {6r. Stillbild/Enstaka bild ~ vidareval: @ S5t frost pa genom att trycka pa [CJOGON 1 Nu lyser den grena lampan. Ratten ar inkopplad. Videobandspelaren kopplar nu om till stillbild, © vrid jogratten {den inre ratten) framåt eller bakat tills Du fatt in den bild Du sker. {Detta brukar man kalla JO-funktion} © Nir Du ér Kar trycker Du pa [PLAYA ).
SAKTA RETURLIzs SLOW ABT10Nuss SCANNING -5 ul38 SCANNING +5 w38 22 o Slow motion: © Koppla till med knappen [C30G ON]. Den grina lampan lyser. Videobandspelaren kopplas nu orm il stillbild. © For att koppla om till slow motion skall Du vrida den yttre ratten &t hosger eller &t vinster tills displayen visar »SAKTA RETUR» reps, »SLOW MOTION». Super slow motion: © Koppla till med knappen Den grena lampan lyser. Videobandspelaren kopplas nu om 1l stillbild.
S4a har hittar Du en viss bandposition? Ibland vill Du säkert spela in mer &n bara ett program pé en kassett. Anteckna i 84 fall bandets position dar programmet bojar och dé det slutar. D3 &r det enkelt f6r Dig att hitta ratt pé kassetten.
INDEX INTRÄD SCAN 26 ) VHS-Index-Sak-System Varje gagn Du gor en inspelning placerar videobandspelaren en markering pa bandet, en VISS-markering. Med knappen kan Du ska efter dessa VISS-markeringar pa bandet. Om inspelningen har gjorts pa en annan videobandspelare som inte stater VISS-markeringar, kan Du inte använda Viss-funktionen. Intro-Scan: Denna VISS-funktion erbjuder en möjlighet att f& en snabb Överblick &ver de inspelningar som finns pé bandet. @ Tryck pa knappen [INDEX .
A —— 58RIV INDEX o RENSA INRED Lo Sa har stater Du egna VISS-markeringar och raderar dem: Om Du snabbt vill hitta ett visst stolle pa bandet r det ibland praktiskt att själv satta egna VISS-markeringar som Du också kan radera. Detta emellertid bara möjligt pa kassetter som inte &r inspelningsskyddade. Da Du vill satta markeringar skall Du bra pé följande satt: © Medan bandet spelas upp (återgivning) sker Du den position som Du vill ha markerad.
© Med nummertangenterna pé trafikkontrollen kan Du nu mata in det aktuella kodtal fér Show Visprogrammet {P 1). Skriv in det med tre siffror. @ Med knappen [CCLEAR_! kan Du ter radera kodtal for Show Medieprogrammet. © Lagra inställningen med knappen COE], @ Videobandspelaren kommer därefter att visa ansat programnummer »P 2». Du ska nu upprepa stegen @ till @, tills alla kostalls for alla TV stationer med Show View finns inmatade.
LAGRA rol 68 ARVSVINST o $4 hér ordnar Du TV-kanalerna Du kan själv numrera de TV-kanaler som videobandspelaren har hittat och lagrat med den »Automatiska programsdkningen». Tank pé att det ofta &r praktiskt att ge dem samma nurmimer som i TV-apparaten. © Tryck pa knappen pé videobandspelaren. P4 displayfonstret indikeras »LAGRA P 01», © Milj ut den Tv-kanal som Du vill tilldela programnumret»P 01» med knappen =1 eller {videobandspelaren) s att Du kan se den pé TVskérmen.
Om Du varken vill narnnge en TV-kanal eller dundra den aktuella beteckningen kan Du hoppa direkt till steg ©. O Med knappa (=1 eller kan Du vilja ut den bokstav eller den siffra som Du vill &dra. © Med knappen [(BELECT ] kan Du balja den position, dar Du vill att tecknet skall skrivas. Du kan invanda upp tilta fen tecken. @ Med knappen [_CLEARA ] kan Du gard mellanslag, Denna knapp används också for att radera felskrivningar. O Lagra inställningen med knappen [OK1.
AVS LAGRA ros 34 Manuell sökning Vi har nu gatt igenom videobandspelarens automatiska kallvalsning. | en del fall kan det dock handa att videobandspelaren inte kan hitta en viss TV-kanal eller att den misslyckas med att finna den optimala skorpan. Du kan da själv stalla in Tv-kanalen for hand. @ Tryck pa knappen pé fjärrkontrollen, © Tryck p4 knappen pa videobandspelaren langare an fem sekunder, tills videobandspelarens displayfénster visar texten »AVSTÅ.
T —— O Tryck pa knappen Pa videobandspelarens display visa texten »NAMN». Nu kan Du antingen namnge TV-kanalen {t.ex. TV 2} eller andra kanalens nuvarande beteckning. | fortsättningen kommer kanalens namn att visas pa displayen varje gagn Du väljer denna TV-kanal. Orr Du varken vill namnge en TV-kanal eller dundra den aktuella beteckningen kan Du hoppa direkt till steg ©. @ Med knappen eller kan Du vilja ut den bokstav eller den siffra son Du vill dundra.
[ 1 LAGRA o %m LAGRA e 36 © Direkt kanallagring Om Du redan vet de lokala Tv-stations kanalnurmmer kan Du mata in dessa direkt | videobandspelaren. © Börja med att koppla till TV-apparaten. Milj därefter video-bandspelarens programnummer. © Koppla till videobandspelaren med knappen [STOPM]. © Med knapparna [T=1 eller skall Du nu balja ut det programnummer dér Du vill lagra kanalnumret. @ Tryck pa knappen pa trafikkontrollen, © Tryck pa knappen [PROGG. PRESENT .
Mark: * Varning: Falnande efterjustering &r normalt inte nddvéndig utan behöver endast guras | vissa specialfall, t.ex. om linjer uppstår i bilden vid anslutning till kabelcentralantenn. Bild-ljudkvaliteten kan varvid också komma att bli sämre. Tryck pa knappen [ TRAFFICKING ¥ 1 (Figrrkontrollen). Pa videobandspelarens display visas »FINAVST». Med knapparna = eller pé videobandspelaren kan Du gard en justering inom området 4 och ~4. G 1 ARVSVINST -4 @ Tryck pa knappen [CEK_L Kanalnumret &r lagrat.
SY--LAGRAT 38 @ ® Använd nummertangenterna pa fjärrkontrollen for att mata in kodtal f6r Show Medieprogrammet. Du ska ange tre siffror. ® Med knappen kan Du radera kodtal fér Show Medieprogrammet. @ Lagra inställningen med knappen [OK_1. Pa videobandspelarens display indikeras kortvarigt »LAGRAT». ® Avsluta med knappen [STANDBY & 1.
Kabel-TV med speciella programnummer Vi ska nu gé igenom hur det gar till att stalla in kanalnumren 6r kabel-tv. Fér dessa specialkanaler mesta redan fartigt fastlagda kanalnummer matas in. Följ nu anvisningarna under rubriken»Direkt Kanallagrings. Nar Du kommer till steg @ matar Du bara in kanalnumret {t.ex. kanal »080» f6r specialkanalen »S1») enligt tabellen nedan, Fér Dina program kan Du erhålla specialkanalernas beteckningar hos kabelbolaget.
5. DIREKTINSPELNING 2806 1TV 2 Inspels 40 Det enklaste sättet att spela in pa &r att spela in ett pagiende program. Qch det gor man pé följande st € Lagg in en kassett. Videobandspelaren kopplas till automatiskt ndr Du gor detta. Starta annars videobandspelaren med knappen [ STOPEN. © Med knapparna [T="1 eller {videobandspelaren} eller med oummertangenterna {fjärrkontrollen) cilier Du det programnummer som Du vill spela in ifrån.
S Mark: * Om Duinte vill spela in tills bandet tar slut i kassetten behöver Du bara trycka pa knappen (Fjärrkontrollen) ytterligare en gagn. P4 displayen visas nu inspelningens sluttid (denna kallas socks ORT-tid). Varje gung Du därefter trycker pa knappen tillfogas ytterligare trettio minuter. Om det skulle visa sig att kassettens återstående speltid Inte räcker for den inprogrammerad inspelningens land visas texten »INTE NOG MED BAND | KASSETTEN>» pé videobands. pelarens display.
Inspelningsstudior Ibland kan det reva bra att sparra kassetten s8 att det inte gér att spela in pé den. 54 ange kassetten &r sparrad behöver Du inte var orolig fér att av misstag spela drev gamla favoritinspelningar. Sparren finns pé kassettens framsida och med en vanlig skruvmejsel! bryter Du bort fliken. Orn Du vill upphäva funktionen behöver Du bara klistra Svea dopningen med bit tejp. Nu &r kassetten aret liar fér inspelning.
6. PROGRAMMERING AV EN INSPELNING (TIMER) € Q | det har kapitlet |ar Du Dig att stalla in videobandspelaren s att den furst automatiskt startar inspelningen av ett program, sedan spelar in programmet och därefter automatiskt stinger av sig själv. For att programmeringen skall fungera kravs det att Du frost forsar videobandspelaren med vissa upplysningar.
IDAG Programmering samma dag Det &r mycket 13t att programmera videobandspelaren sé att den autokratiskt spelar in ett program som visas samma dag. Funktionen kallas IDAG {= Today}. Du behöver varvid bara ange kanalnumret och tiden for andningens bojan. Observera att Du bara kan gira en IDAG-programmering | taget med denna funktion. Den inlagda kassetten kommer att spelas in tills bandet &r slutspelat.
IDAR Avsluta programmeringen med knappen [ STANDBY G, Pé videobandspelarens display visas texten TODDY, Programmeringen &r därmed avslutad. Mer information hittar Du pé sidan 53 under burren »Allmänna rad inför programmeringens. 84 hér kan Du rader en »programmering samma dag» Du kan närsomhelst radera en programmering av typen »IDAG» genom att trycka pa knappen och därefter pé knappen P& videobandspelaren. P4 videobandspelarens display visas nu texten »IDAG FRI».
Programmering med Show View-nummer Att invanda denna TIMERprogrammeringsfunktion ar lika att som det 4r att telefonera. Titta efter i en programtidsiaift och leta fram Show Viewnumret {2 till 9 siffran for den daskade TV-sändningen och mata in detta nummer pa videobandspelarens display. @ Sting furst av videobandspelaren med knippen [STANDBY &1, © Kontrollera klockan och datumet pa videobandspelarens display. © Tryck pa knappen [SHOWVIEW | pa trafikkontrollen.
VOSSR DATT-0% P-02 &ois VS SHRY GOL-05 P-0¢2 anus VES SURE W-05 P-02 anus 00:01 FELKOD @ Har Du matat in alla data korrekt? Bra, tryck pé knappen [_SHOWVIEW |, P4 videobandspelarens display kommer en av de bredvid avbildade indikeringarna att visas. @ Om Du vill dundra pa programmeringen eller radera den skall Du trycka pa knappen [JCLEAR]. P4 videobandspelarens display visas ter végréta streck. Nu skall Du upprepa stegen @ till @ for Systemprogrammeringen.
Skulle texten »SV» och »OBEKANT» visas fér ca. fem sekunder pé videobandspelarens display, s3 betyder det att , kodtal f6r det sakta Show View-TV-programmet inte har hittats. Pé videobandspelarens display visas »P E2» {programplatsen fér kontakten EXTERNA 2). W frun denna yttre programkélla {t.ex.
VCR SATE PROGG VCR 1 53 SATE PROGG VCR 1 502 r} c SATE PROGG fiE VCR 1 15:00 Programmering med fjärrkontrollen Du kan mata in och lagra data for en inspelning i trafikkontrollen. Pa fjärrkontrollens display visas varje steg i programmeringen. Du kan antingen mata in Dina inställningar med nummertangenterna [8=3 1, eller med knapparna eller C=1. Nar Du &r klar med inställningarna överfors dessa automatiskt till videobandspelaren efter den sista knapptryckningen.
Inspelning av ett regelbundet återkommande program p1i73: VER SATE FPROG VCR 1 s 3 SATE PROGG oGL FEL 52 & Om man vill spela in en TV-serie | dess helhet &r det praktiskt att slippa upprepa programmeringen f6r varje nytt avsnitt. Nar Du programmerar in inspelningens datum kan Du ange om inspelningen ska upprepas vid samma tidpunkt varje dag eller en viss dag i veckan. Programmera TIMER-blocket som vanligt.
Vart att veta om programmeringen: * Observera att Timern bara kan starta inspelningen automatiskt om videobandspelaren &r avstängd vid starttiden for programmet. * Om Du vantar ange &n en minut med att trycka pd någon knapp under deppande programmering kommer fjärrkontrollen att stängas av. D4 mesta Du bra om med programmeringen igen. * TIMER-blockets innehöll förblir lagrat i fjärrkontrollen. Observera att detta endast galler om inställningarna har Bverforts till videobandspelaren.
RADERAD 54 @ 84 hér avbryter Du en programmerad KIVIER inspelning D3 en programmerad inspelning gapar kan Du inte miandvrera videobandspelaren manuellt. Du kan nér som helst avbryta den pagdende programmerade inspelningen genom att trycka pa [ STANDBY har kontrollerar och andrar Du ett TIMER-block € Tryck pa knappen pé trafikkontrollen. © Med knapparna eller =] skall Du nu vilja det TIMER-block, som Du vill kontrollera eller korrigera. © Tryck därefter flera gnager p knappen [CTIMER_VCR ).
Inspelning av enbart ljud {Audi) Med denna funktion kan Du använda videobandspelaren som en vanlig ljudbandspelare. Allt Du behöver gra ar att ansluta stereoanläggningen till videobandspelaren. Använd i sé fall kontakterna rnérkta (CAUDIO TN ), {Videobandspelarens baksida). @ Ligg in en videokassett, © Tryck pa knappen [REE_MODE ] pa fjärrkontrollen tills videobandspelarens display visar indikeringen »BARA AUDIO».
Synkroniserad redigering {Synchro-Edit) Du kan I&tt koppla samman videobandspelaren med en videokamera {camcorder) fr att kopiera videokassetter. Med hjälp av en synkroniserad signal och den instélida inkopplingstiden {= per-roll ime} kommer nu bada apparaterna att sättas igång samtidigt. Du kan vilja mellan tv8 olika satt att ansluta och manövrera apparaterna. Se till att apparaterna &r avstigning innan Du ansluter dem med varandra.
Inspelning med yttre styrning Med denna funktion kan Du late spela in pa videobandspelaren via exempelvis en satellitmottagare som har en inbyggd tidrel&funktion. Du kan 1&ta videobandspelarens inspelning styras av den externa mottagaren via kontakten [EXTERNA 27, @ Se till att videobandspelaren &r avstängd (knappen [ Sedan trycker Du p& knappen [[MONITOR] (fjärrkontrollen) under minst fem sekunder. Pa videobandspelarens display visas meddelandet #INSUP BEREDD».
T Inspelning gran en annan videobandspelare Mark: * Om det inte finns någon EURO-AV-kontakt pé Din Tv-apparat och om Du samtidigt vill se pa den videofilm som kopieras, behöver Du stalla in TV-apparaten for videobandspelare om Du inte redan har gjort det. Hur man g&r finns beskrivet i kapitel 8 »Speciella funktioners under avsnittet »Återgivning via antennsladdens.
G 2 BILD v 130 TV TORNA VIR MONITOR 64 Genomkoppling (View-lige) Tillsammans med en annan ansluten apparat, det kan vara en andra videobandspelare, en dekoder, en satellitmottagare eller en Videobandspelare som 4r ansluten dill kontakten har Du möjlighet att använda ytterligare funktioner. Om den andra apparaten skickar en styrsignal vid t.ex återgivning, sé marker den tillkopplade videobandspelaren detta och kopplar automatiskt om till »View-lage».
SYNSKA —— o L VCR 1 LIC 7 ' J LOCK VCR 2 15:45 VCR Byte mellan VCR 1 och VCR 2 For Dig som har tvé videobandspelare med samma överkommando &r detta en speciellt viktig funktion. Om Du vill undvika att av misstag manövrera bida videobandspelarna samtidigt &r det bra om Du byter manoverkoden for den ena bandspelaren och dess fjärrkontroll. @ Sting av videobandspelare med knappen [VISTANDE S, Tryck sedan pa knappen pé videobandspelaren. P& videobandspelarens display visas nu meddelandet »SVENSKA».
EXTERNA 2 TIDSPRESS 2392332322 68 @ © Sytt nu tillbaka antennkabeln | antenn-kontakten £, Nu &r TV-apparaten inställd for videobandspelaren. Mark: * Nu &r kanal 36 p& VHF-bandet upptagen av videobandspelaren. | vissa fall kan det dock handa att denna kanal redan &r upptagen av en viss TV-station. | s fall kan bildristningar komma att upprada pé TV-apparaten | samband med mottagningen av en fler flera T-sundare.
B T S Avstängning av den inbyggda modulatorn | förra kapitlet gick vi igenom några bildristningar son kan komma att uppstod ibland. De flesta blir Du av med genom att justera kanalkontrollen. Om strömmingarna i bildkvaliteten ach ljudet trots upprepade férsdk dna inte försvinner kan Du stinga av den inställda modulatorn. Observera dock att detta bara &r makligt d3 videobandspelaren dr sammankopplad med TV-apparaten med en Euro-Vokabel {startkabel.
9. INNAN TEKNIKERN TILLKALLAS Problem Videobandspelaren reagerar inte da Du trycker pa någon av knapparna Trafikkontrollen fungerar inte Återgivningen fungerar inte Dalia bildkvalitet vid återgivningen gran videobandspelaren Inspelningen fungerar inte Teveinspelningen fungerar inte Juristutbildningar vid TV-mottagning Möglig orsak * Ingen spaning gran grenuttaget. * En programmerad inspelning pager just nu. * Teknisk störning drag ur laddplatsen och vänta ca. 30 sekunder och satt in den igen.
DANSK SVENSKA 3112 416 01371 3385/0012 VR 737/13 10. TEKNISKA DATA OCH TILLBEHÖR Tekniska data * Nétspénning 180 dill 240V Amatörfrekvens Effektförbrukning typiskt 20 W (typiskt 14 Wi beredskapslager, standby) * Snabbspolning 95 s typiskt for E-180 * Omgivningstemperatur for drift +10 °C till +35 °C » Relativ luftfuktighet 20 % till 80 % Matt 435 x 386 x 98 mm {inklusive fortet) * Vikta. 5,4 kg * Driftslége max.
