GEBRUIKSAANWIJZING VR 737 Van harte gefeliciteerd. Met deze videorecorder (VCR) bent u in het bezit gekomen van een van de meest geavanceerde en makkelijk te bedienen apparaten die er op de markt zijt. Even voorstellen : mijn naam is Philip. Ik heb tot taak u bij het leren kennen van uw nieuwe videorecorder behulpzaam te zijn. Natuurlijk wilt u uw videorecorder zo snel mogelijk in gebruik nemen. Neem desondanks de moeite om de gebruiksaanwijzing door te lezen.
A — 3. EEN VOORBESPEELDE CASSETTE WEERGEVEN 17 Hoe corrigeer ik beeldstoringen ? 18 Snel vooruitsnellen en terugspoelen 18 Stilstaand beeld/ beeld per beeld-schakeling 18 Herhaalde weergave 18 Vertraagde opname 20 Beeldzoekfunktie 20 De Jog/Shuttle -functies van de videorecorder 21 Bandpositie.
S 7. ANDERE OPNAMEMOGELIJKHEDEN 55 Geluidssynchronisering (Audio-dubhbing) 55 Enkel geluidsopname (Audio) 57 Simultane opname 58 Synchroon copigren (Synchro-Edit) 59 Extern gestuurde opname 61 Opnamen van een andere videorecorder 62 8, BIJZONDERHEDEN EN EXTRA'S VAN UW 63 VIDEORECORDER Tuner-modus.
1. OVERZICHT TOETSEN, BEDIENINGSELEMENTEN, AANSLUITINGEN Hier worden alle toetsen en aansluitingen die u op de videorecorder en op de afstandsbediening vindt overzichtelijk weergegeven. Gedstaiflearde verklaringen over de functies vindt u in de overeenkomstige hoofdstukken.
S Veiligheidsaanwijzingen * De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat, wanners u de videorecorder niet in overeenstemming met de nationale garantiebepalingen of veiligheidsvoorschriften heeft gebruikt. s Controleer eerst of de netspanning ter plaatse in overeenstemming is met de spanning die aangegeven staat op het typeplatje aan de achterzode van de videorecorder.
. Plaats de videorecorder niet in de buurt van apparaten die een sterk magnetisch veld opwekken (b.v. motoren, luidsprekers of transformatoren). Gebruik de videorecorder niet in stoffige ruimten of op plaatsen waar trillingen kunnen voorkomen. Het is raadzaam het apparaat bij hevig onweer van het lichtnet en de antenne los te koppelen. De verticale afstand tussen videorecorder en Tv-toestel moet ten minste 20 cm bedragen. Steek geen vingers of andere voorwerpen in het cassettevalk.
2. INSTALLATIE. HOE INSTALLEER IK DE VIDEORECORDER ? VCR 1 cd:0d Click VCR 1 Hoe plaats ik de batterijen in de afstandsbediening 7 @ Verwijder het deksel van de batterijhouder aan de achterzijde van de afstandsbediening. © Plaats de batterijen zoals in het batterijvak aangegeven en sluit het deksel. Opmerking : * Gebruik geen oplaadbare batterijen {accu) voor deze afstandsbediening. Hoe stel ik de klok op de afstandsbediening klok niet ingesteld (b.v.
c5 AUG 13:30 Sme jil (0 Aansluiten op het lichtnet © Steek de steker van apparaat van de nestkabel in de aansluiting [2Z7] aan de achterzijde van de videorecorder. © Steek de andere steker van de nestkabel in het stopcontact. En nog een paar tips voor het gebruik * Zorg ervoor dat de videorecorder continu op het lichtnet is aangesloten, zodat u opnamen kunt programmeren en het Tv-toestel kunt gebruiken. Het energieverbruik is zeer gering.
Aansluiten op het Tv-toestel Indien uw Tv-toestel geen Euro-AV-aansluiting heeft, hoeft u hier niet verder te lezen. Ga direct naar hoofdstuk 8 'Bijzonderheden en extra’s’. Onder de titel ‘Weergave via de antennekabel’ vindt u verdere informatie. © Steak de ene stekker van de meegeleverde Euro-AVkabel in de oranje Euro-AV-aansiuiting op het achterpaneel van de videorecorder. De andere stekker sluit u op het Tv-toestel aan.
Tob) o o'o) Aansluiten van een decoder Sommige omroeporganisaties zenden gecodeerde Tv-signalen die alleen met een gekochte of gehuurde decoder ontcijferd kunnen worden, Op deze videorecorder kunt u zo'n decoder {scrambler) aansiuviten. @ Sluit de decoder met behulp van een Euro-AV-kabel op de videorecorder {aansluiting (EXTERNALZ]) aan. De beschrijving hoe Tv-kanalen met behulp van de ‘decoder’ opgeslagen worden vindt u in hoofdstuk 4 ‘Vastleggen van Tv-kanalen.
Noodrem De videorecorder en de afstandsbediening hebben een ‘Noodreny'. U kunt elke functie met de [ STAND-BY & Joosts afbreken. Zo kunt u, indien u bedieningsproblernen heeft makkelijk afbreken en herbeginnen. U kunt zonder meer het gebruik van alle toetsen oefenen. Beschadigingen aan het apparaat kunnen daarbij niet ontstaan.
© Stel nu de juiste tijd in en maak hiervoor gebruik van de ciffertoetsen [O=9"1 van de afstandsbediening. T1J0 138 O Druk op de COK J-oets. Stel nu het actuele jaartal 1993 © Druk opnieuw op de [BK J4oets. Stel nu de actuele maand in. © Druk de COK Joosts opnieuw in. Stel ten slotte de juiste datum in. © Druk nogmaals op de [BK Hosts. Daarmee is het instellen beëindigd.
3. EEN VOORBESPEELDE CASSETTE WEERGEVEN In hoofdstuk 2 heeft u de videorecorder op het Tv-toestel aangesloten. De weergave van een cassette is nu nog slechts een kinderspel. Wilt u alvast een opname maken, lees dan even hoofdstuk 4 en 5 door. @ Schakel het Tv-toestel in. Er zijn al heel wat moderne Tv-toestellen die bij de weergave van de videorecorder automatisch naar het programmanummer van de videorecorder overschakelen.
T A Hoe corrigeer ik beeldstoringen ? Elke keer wanneer een cassette in de videorecorder wordt geschoven stelt deze automatisch de juiste spoorpositie (Tracking} in. Bij opnamen die door een andere videorecorder werden gemaakt, kunt u deze automatische instelling op de volgende manier verbeteren: @ Druk op de T3 J-toets van de afstandsbediening. @ Druk op de CTRACKING B |-toets van de afstandsbediening. TRACKING 138 © Druk op de toets 1 op het ogenblik waarop de weergavekwaliteit het beste is.
S —— A Opmerkingen : * Gaat het stilstaand beeld ‘wrillen’, druk dan zo lang op de toets [BACKING afstandsbediening tot het trillen verdwijnt. Heeft u de ideale instelling overschreven, herhaal dan deze stap met de [_TRACKING B iets op de afstandsbediening nogmaals. U hoeft de optimale instelling slechts één enkele keer uit te voeren vermits de videorecorder de instelling automatisch in het geheugen opslaat.
S — VERTRARGDuas WERTS TERUG.L138 SCANNING -9 ul38 SCANNING +9 u 138 20 @ Vertraagde opname @ Druk op de [ J-toets, @ Druk op de -toets bande afstandsbediening. Het beeld blijft stilstaan. © Druk nu zo vaak op de toets (4] of (] van de afstandsbediening of van de videorecorder, tot u de gewenste snelheid ingesteld haft. Met de toets [ ®E] : vertraagde opname vooruit super-vertraagde opname vooruit. Met de toets (54 : vertraagde opname terug.
De Jog / Shuttle functies van de videorecorder U vindt op de videorecorder een grote draaiknop. Stilstaand beeld/afzonderlijk beeld vooruit: © Activeer werst de draaiknoopfunctie met de toets 306G ON_]. Het groene lampje gaat branden. De recorder schakelt naar stilstaand beeld. @ Met behulp van de binnenste knop gaat u naar het volgende beeld vooruit of terug (JOG-funktie).
VERTE TERUG 38 VERTRAAGD 138 SCANNING +5 u 38 SCANNING -5 u 138 22 Vertraagd: @ Activeer werst de draaiknopfunktie met de toets {I0G B ). Het groene lampje brandt. De recorder schakelt op stilstaand beeld. © Wilt u naar vertraagd schakelen, draai dan de buitenste draaiknop zover naar links of naar rechts tot er in het display VERTE TERUG of VERTRAAGD verschijnt. Super-vertraagd: @ Activeer eerst de draaiknoopfunctie met de toets [[JOE OGN ]. Het groene lampje brandt.
A Bandpositie. Hoe herken ik de positie waar de band zich nu bevindt ? Het is natuurlijk prettig te weten hoe lang een cassette al heeft gespeeld. Na de cassette in de videorecorder te hebben geschoven en een bandicopfunctie (b.v. WEERGAVE') te hebben ingesteld, meet de videorecorder automatisch de bandlengte ervan, In het display van de videorecorder verschijnt heel even de bandlengte (b.v. E 180} Bij sint-gestandaardiseerde cassettes moet u de indicatie van de bandengte handmatig invoeren en bevestigen.
ul:lS LB:SY 8:0e kunt u met de SELECT Jorts uit de volgende drie indicatiemogelijkheden kiezen: afgelopen speelduur : indicatie "W (USED TIME} resterende speelduur s indicatie LIJFT) tellerstand : positie van de band De indicatie kunt u tijdens het vooruitof terugspoelen, tijdens de opname, weergave en bij stop aflezen. Als u de tellerstand terug op '0' wenst te brengen, kiest u de indicatiesteller met de [[SELECT l-toets en drukt vervolgens op de [CLEAN l-toets.
Hoe vind ik een bepaalde positie van de band ? Het gebeurt wel vaker dat u twee of meer uitzendingen op een cassette opgenomen heeft. Dan is het wel praktisch wanneer u begin en einde van de bandpositie-indicatie roteert. Opdat u niet te lang zou motsen zoeken, biedt de videorecorder twee automatische zoekfuncties aan : 'GO-TO' en 'WISS'. Bandpositie zoeken: @ Kies mestte -toets de gewenste indicatiemogelifkheid (afgelopen speelduur of resterende speelduur).
De VHS-Index-Zoekfunctie ('WISS') : Telkens wanneer er op de opname-toets wordt gedrukt, schrijft de videorecorder een Miss-markering op de band. U kunt deze Miss-markeringen met behulp van de (INDEX I toets op de band zoeken. Bij opnamen die met een videorecorder zonder Missmarkeringen gemaakt werden, kunt u de VIES-functis niet toepassen. Intro-scan : Deze Miss-functie geeft u een overzicht over alle Tv-programma's die op de band zijn opgenomen. © Druk op de [TRNBEX J-toets.
VISS-zoekloop : Deze functie kiest u, wanneer u een bepaalde Miss-markering op wenst te zoeken, @ Druk op de (TNBEX L-toets (afstandsbediening) en vervolgens op de (= -iets om naar de vorige of op de Wilt u niet naar de eerstvolgende, maar naar een latere markering, druk dan de toets (=71 of T2 7o vaak dat nodig is. © Kies dan de functie die na de markering moet volgen {b.v. ‘weergave'). Op de markering aangekomen, begint de videorecorder met de door u voorgeselecteerde functie.
VARA PULSuLoe Wis INDEHuLoe 28 Miss-markering handmatig plaatsen of wissen : Om gepaalde posities op de band snel terug te kunnen vinden kunt u zelf markeringen plaatsen of ook weer wissen. Dat functioneert echter alleen bij cassettes zonder opnameblokkade. Wilt u een markering plaatsen, ga dan als volgt te werk : @ Zoek tijdens de weergave de bandpositie die u wilt markeren. © Druk bij de bewuste positie aangekomen op de toets [RITE 1. De markering wordt aangebracht.
Beeldscherpte instellen U kunt de beeldscherpte tijdens de weergave in zeven stappen aan uw persoonlijke wensen aanpassen. @ Druk op de [ -toets. O Druk op de toets het display verschijnt de actuele instelling van maximale scherpte). Als u binnen vijf seconden de toets nogmaals drukt, verandert u de huidige instelling. Het cijfer '0' geeft de middenpositie weer. SCHERPTE -2 Keuze van het geluidsspoor @ U kunt met de [TAUBIG Jorts van de recorder het geluidsspoor kiezen dat u wenst te beluisteren.
4. VASTLEGGEN VAN tv-kanalen AUTOSTORE televisieprogramma’s te kunnen opnemen, moet u eerst alle Tv-kanalen (zoals b.v. ‘NED.) in de videorecorder opslaan. U kunt maximum 42 Tv-kanalen opslaan. Uw videorecorder heeft een eigen ontvangsteenheid. Daardoor kan hij onafhankelijk van het televisietoestel gebruikt worden. Indien u van de voordelen van het Show View-systeem bij de TIMER-programmering gebruik wilt maken, dan moet u aan iedere omroep (NED, ARD, ORF, RTL enz.
® Voer nu met de cijfertoetsen van de afstandsbediening het overeenkomstige codegetal voor het Show View-Programma {P 1) met 3 cijfers in. Kent u het richtnummer niet, spring dan direct naar punt ©. @ Met de (CINAR iets kunt u het codegetal voor het Show View-Programma weer wissen. O Sla de ingevoerde gegevens met de [OK Hosts op. O De videorecorder geeft het volgende programmanummer ‘P 2' weer. Herhaal de stappen van € t/m @, tot u alle Show Viewprogramma’s het overeenkomstige codegetal toegekend heeft.
VASTLEGGEN rol TFIUNAFSTERR Zenders rangschikken U kunt een tijdens de ‘automatische programmazoek-functie’ gevonden Tv-kanaal om het even welk programmanummer toekennen. Om bijvoorbeeld dezelfde zenderopeenvolging te krijgen zoals op het Tv-toestel. © Druk op de [PRO. PRESENT I-toets van de videorecorder. In het display verschijnt 'VASTLEGGEN P 01'. © Kies met de toetsen (=1 of {recorder}, het Tv-kanaal op het beeldscherm uit dat u het programmanummer 'P 01" wilt toekennen.
Wilt u geen naam invoeren of veranderen, ga dan direct naar stap @. © Met de toetsen [=1 of kunt u de gewenste cijfers of lettertekens Kiezen. O Met de [SELECT J-toets kunt u de positie kiezen waarop het teken geplaatst moet worden {5 tekens mogelijk). © Met de [CINAR toets van de videorecorder kunt u de gekozen positie op 'spatie’ plaatsen of de inhoud wissen. O Sla de ingevoerde gegevens met de [OK_osts op.
ZEER ZENDER VASTLEGGEN raps 34 Handmatig zoeken in een uitzonderlijk geval kan het gebeuren dat de 'autornatische programmazoekloop’ niet alle Tv-kanalen kan vinden of niet optimaal kan instellen. Dan kunt u op de hierna beschreven manier die Tv-kanalen toch instellen. @ Druk op de toets van de afstandsbediening. @ Druk op de west van de videorecorder langer dan vijf seconden. In het display van de videorecorder verschijnt ‘ZOEK ZENDER'.
T —— O Druk op de [OK J-toets. In het display van de recorder verschijnt 'NAAM'. U kunt nu een naam geven aan het Tv-kanaal of een reeds aanwezige naam wijzigen. De zenderbenaming verschijnt steeds in het display wanneer u een Tv-programma kiest. Wilt u geen naam invoeren of veranderen, ga dan direct naar stap @. © Met de toetsen =1 of £ kunt u de gewenste cijfers of lettertekens kiezen.
PRO 1 VASTLEGGOENm 1 T VPASTLEGGENwa 36 o Directe kanaalkeuze Indien u de kanaalnummers van de regionale zenders kent, dan kunt u deze direct in het display van uw videorecorder invoeren. @ Schakel het Tv-toestel in en kies het programmanummer voor de videorecorder. © Schakel de videorecorder met de CSTOPR J-tcets in. © Kies het programmanummer waaronder u het kanaalnummer wilt vastleggen met behulp van de toetsen Druk op de [TREE Toets van de afstandsbediening. © Druk op de toets [PROF.
Opmerkingen : Attentie : Het hierna volgende beregelen is slechts in bijzondere gevallen noodzakelijk en zinvol. Zo bijvoorbeeld bij strepen in het beeld bij kabel-tv. De kan echter ook slechter worden. Druk de toets [TRACKING W} (afstandsbediening). In het display van de recorder verschijnt 'FIUNAFSTEMM'. Met de toetsen [ of van de recorder kunt u in een gebied tussen 4 en ~4 variëren. TEIONAFSTERM @ Bovestiy de toekenning met de toets van de videorecorder.
7 PRO 7 SY--VASTGELEGD 38 ® Voer met de ciffertoetsen van de afstandsbediening het codegetal voor het Show View-Programma met 3 cijfers in. @ Met de [CLEAN J-toets kunt u het codegetal voor het Show View-Programma weer wissen. @ sla de ingevoerde gegevens met de [OK. J-oets op. In het display van de recorder verschijnt heel even 'VASTGELEGD'. & Beëindigen met de toets [STANDBY.G 1.
Kabel-tv met speciale invulling Wanneer u aangesloten bent op een kabeltelevisienet met gecodeerde kanalen, dan moet u aan deze kanalen de reeds vastgelegde kanaalnummers toekennen. Ga hiervoor te werk zoals in hoofdstuk 'Directe kanaalkeuze' beschreven is. Voer bij stap © het kanaalnummer (b.v. kanaal '080' voor het gecodeerde kanaal volgens de hierna volgende tabel in.
5. HOE KAN IK DIRECT OPNEMEN ? T NED | OPNuiss 40 @ De eenvoudigste manier van opnemen is de directe opname van een Tv-programma dat net wordt uitgezonden. En zo gaat u daarbij te werk : © Plass sen cassette in de videorecorder. De videorecorder schakelt automatisch in of u schakelt hem met de (STOMP J-toets in. © Kies met de toetsen [=1 of {recorder) of met de cijfertoetsen (afstandsbediening) het programmanummer van het kanaal waarvan u wenst op te nemen.
Opmerkingen : * Wilt u niet tot aan het hinde van de cassette opnemen, druk dan nogmaals op de [ RECORD @ 1-toets {afstandsbediening}. Het display geeft nu de eindtijd van de opname (ook TOR-tiid genoemd) weer. lederen druk op de [[RECORD @ J-toets verlengt de tijd met 30 minuten. Is de ingevoerde opnameduur langer dan de resterende speelduur van de cassette, verschijnt er in het display van de recorder de zin: ‘NIET GENOEG PLAATS OP DE CASSETTE" .
42 De rangspeelfunctie U kunt de opnamesnelheid halveren. Daardoor kunt u bij-voorbeeld 8 uur Plv.. 4 uur met een'E240° cassette opnemen. @ Druk op de toets van de afstandbediening voor 'LONGPLAT' opnamen. o Bij weergave kiest de videorecorder automatisch de juiste snelheid { STANDARDPLAY" of 'LONGPLAY'). Opmerking : * Bij de functies 'Beeldzoekloop’, Stilstaand beeld’, ‘Vertraagde opname' en *Supervertraagde opname’ is de weergave van het beeld niet in kleur.
De opnameblokkade Orn te voorkomen dat een belangrijke opname per vergissing gewist wordt, kunt u het wispreventienokie aan de voorste smalle zijde van de cassette er met een schroevendraaier uitbreken. U kunt deze opnameblokkade ongedaan maken door op de opening een stukje plakband aan te brengen. O A De beeldmontage Met de beeldmontage kunt u afzonderlijke opnamen zonder storende beeldovergangen op elkaar laten volgen. @ Druk op de [ I-tosts.
6. HOE KAN IK OPNAMEN PROGRAMMEREN het hierna volgend hoofdstuk maakt u kennis met de mogelijkheid om de videorecorder te programmeren. De videorecorder wordt automatisch ingeschakeld, neemt de gewenste uitzending op en wordt dan automatisch uitgeschakeld. Welke informatie heeft de videorecorder daarvoor nodig ? Voor iedere geprogrammeerde opname moet de videorecorder over de volgende gegevens beschikken : * de datum.
TODDY programmering op de videorecorder indien u VANDAAG (= toddy) een opname wilt maken, is het programmeren vrij makkelifk. U hoeft slechts het kanaalnummer en de starttijd in te voeren, Denk eraan, er is slechts één TODAY-programmering mogelijk. Op de geplaatste cassette wordt dan tot het einde van de hand opgenomen, Opmerkingen : * U kunt de bandsnelheid (standaard langspesltiid} voor het programmeren met de toets {afstandsbediening) instellen.
© BReiindig de programmering met de toets (STARDBY G 1. In het display van de videorecorder verschijnt TODDY. Hiermee is de programmering ten einde. Raadpleeg ook de "Algemene richtlijnen voor het programmeren’ op pagina 53 . Hoe kan ik een TODAY-programmering wissen ? Wilt u de TODAY-programmering wissen, druk dan lfl R = d -toets en vervolgens op de [CLEAN Toets van de videorecorder. In het display van de videorecorder verschijnt "TODDY VRIJ'.
Programmering met het Show View-nummer Deze methode van Tierprogrammering is niet moeilijker dan telefoneren. U haalt uit een overeenkomstig programmatijdschrift het Show View-nummer (2 tot 9 cijfers) voor het gewenste Tv-programma en voert dit nummer in het display van de videorecorder in. @ Schakel de videorecorder met de [STANDER & -toets uit. © Controleer de tijd en de datum in het display van de videorecorder. © Druk op de toets van de afstandsbediening.
DAT-05 P-02 2045 DRG-05 P-02 2045 WAL-05 P-02 20:5 CODE FOUT 48 @ © Heeft u alle gegevens correct ingevoerd ? Druk op de toets [ SHOW VIEW ], Dan verschijnt er op de videorecorder een van nevenstaande indicaties. @ Wilt u de programmering wijzigen of wissen, druk dan op de toets [CLEAN |, In het display van de videorecorder verschijnen opnieuw horizontale strepen. Herhaal de punten @ t/m @ van de TIMER-programmering.
Indien er gedurende ca. vijf seconden in het display van de videorecorder 'SV’ en 'ONBEKEND' verschijnt, dan werd het codegetal van het gekozen televisie-programma met Show View niet gevonden, In het display van de videorecorder verschijnt ‘P E2° {programmaplaats voor de aansluiting EXTERNAL 2 }. Het van deze externe programmabron b.v. een aangestoten satellietontvanger} wordt opgeneer u de gegevens met de toets { W] bevestigd.
15 DATE VCR 1 DATE PROF TUIER VCR 1 PROF ka3 15 VCR 1 DATE PROF VeR 1 cols 1900 START END 50 @ Programmeren op de afstandsbediening U kunt de gegevens voor één opname op de afstandsbediening invoeren en opslaan. In het display van de afstandbediening kunt u alle programmeerstappen volgen.
@ Druk op de CTIMERACT Toets. In het display gaan het woord "END' en het symbool *03)’ knipperen. Nu voert u met 4 cijfers de eindtijd van de opname in, O Zendt nu de gegevens naar de videorecorder over. Richt daarvoor de afstandsbediening naar de videorecorder en druk op de toets CTIMERRCO |, Nu worden de geprogrammeerde gegevens naar de videorecorder gestuurd. Heeft de videorecorder de gegevens correct overgenomen, dan verschijnt er in het display van de videorecorder bv.: TIMER M en 'GEREED".
VCR1 5. 4 DATE . PROF veR DATE GROF dage FOUT 52 o Een dagelijks of wekelijks terugkomende Tv-uitzending programmeren U hoeft een Tv-serie niet iedere keer opnieuw te programmeren. U kunt bij het invoeren van de opnamedatum de dagelijkse of wekelijkse herhaling direct deprogrammeren, Programmeer het TIMER-blok zoals u dat gewend bent. Bij het invoeren van de opnamedatum in stap @ drukt u dan op de toets [(SELECT 1.
Een paar algemene richtlijnen bij het programmeren ; * De TIMER schakelt de videorecorder slechts dan automatisch in, wanneer deze op de starttijd van de geprogrammeerde opname uitgeschakeld is. * Wanneer u tijdens het programmeren een minuut lang op geen enkele toets meer heeft gedrukt, schakelt de afstandsbediening de hele procedure automatisch uit, U moet dan het programmeren opnieuw beginnen.
Hoe kan ik een Rivier-opname afbreken ? U kunt terwijl er een geprogrammeerde opname loopt, de videorecorder niet bedienen. Wilt u de 'lopende’ opname afbreken, druk dan op de toets [ STANDBYS+ G ], Hoe kan ik een TIMER-blok controleren of corrigeren ? @ Druk op de [TIMER_VER I-toets op de afstandsbediening. @ Kies met de of (=1 toets het TIMER-blok dat u gaat controleren of corrigeren.
7. ANDERE OPNAMEMOGELIJKHEDEN Geluidssynchronisering (audio-dubbing) Bij een reeds bestaande opname kunt u het mono-geluidsspoor achteraf van een ander geluid voorzien Veranderd wordt alleen het normale (lineaire) mono-geluidsspoor, Het stereo-spoor en het beeld blijven onveranderd. @ Zoek met de [ I-tosts de positie waarop de synchroniseren moet beginnen. Druk op de [STOMP J-toets. De videorecorder staat op de stand 'PAUZE".
56 © Opmerkingen : *Wanneer u een mengpaneel op de videorecorder aansluit, dan kunt u het originele HiFi-geluid van de geplaatste videocassette met het geluid van meerdere extern geluidsbronnen mengen. Het originele HiFi-geluid kunt u via de winchaansluitingen {achterpaneel videorecorder} verkrijgen en naar het mengpaneel leiden. Het mengpaneel! sluit u op de winch-aansluitingen {voorzijde van de videorecorder} aan.
Enkel geluidsopname (audio) U kunt met deze videorecorder ook enkel geluidsopnamen {audio-opnamen) maken. Sluit hiervoor een audio-installatie aan op de videorecorder (aansluitingen CAMBIO N ], op het achterpaneel), O Schuif een cassette in het cassettevalk. © Druk zo vaak op de J-toets van de afstandsbediening, tot er "ENKEL AUDIO" in het display van de videorecorder verschijnt.
== T o DOOI Oos Oos 01 SIRULTRAN oo HANDMATIG 58 Q Simultane opname Bij sommige Tv-programma's wordt het stereogeluid tegelijkertijd via een FM-radiozender uitgezonden. Met het doel een betere stereo-kwaliteit te verkrijgen, kunt u het beeld van het Tv-kanaal simultaan (= gelijktijdig) met het geluid van de radiozender opnemen. Sluit hiervoor de stereo-installatie met een audioverbindingskabel op de aansluitingen (achterpaneel recorder) aan.
Synchroon copiéren (Synchro-Edit) U kunt tussen een daarvoor uitgeruste camcorder en deze videorecorder synchroon copigren. Daar heeft u, naargelang het type en de uitrusting van de gebruikte camcorder, bepaalde verbindingskabels voor nodig (zie afbeeldingen). Door middel van een synchroon impuls en de instelbare inschakeltijd (= pre-rol time} worden ds beide apparaten op het juiste tijdstip gestart. Er zijn meerdere verschillende bedieningsvarianten mogelijk. .
60 @ Variant 1 © Activeer het copiéren dor op de RECORD ® 1-toets van de videorecorder te drukken. De cassette in de camcorder wordt heel even teruggespoeld.Dan schakelt de camcorder op 'WEERGAVE'. Aangekomen bij het begin van de seéne, gaat de "OPNAME -functie van de videorecorder synchroon ven start. @ Aan het einde van de scene onderbreekt u het synchroon copiéren door op de -toets van de videorecorder te drukken, D wenst u verder synchroon te copiéren, dan moet u telkens de punten van @ t/m @ herhalen.
T Extern gestuurde opname Heeft u een extra apparaat zoals b.v. een satellietontvanger die via een ingebouwde timer ook andere apparaten kan sturen ? Met deze videorecorder kunt u met de aansluiting [EXTERNAL 2] de opname van buitenaf sturen. @ Druk na uitschakelen van de videorecorder (met toets V& ) vijf seconden lang op de toets M IR} (afstandsbediening). In het display van de videorecorder verschijnt "OPN GEREED'. De videorecorder is klaar om met opnemen te beginnen.
Opname van een andere videorecorder & e ~& VCR A PRI E2 OPNuwo 62 2 Opmerking televisietoestel niet via een Euro-AV-bus aangesloten en wenst u tijdens het copiéren te kijken, moet u, indien dat nog niet is gebeurd, uw op de videorecorder instellen. Uitleg hierover vindt u in hoofdstuk 8 'Bijzonderheden en extra’s’ onder de titel ‘Weergave via de antennekabel’. Deze videorecorder stelt u in staat opnamen te maken van pon externe bron, m.a.w. opnamen copiéren van sen tweede videorecorder.
8. BIJZONDERHEDEN EN EXTRA'S VAN UW VIDEORECORDER Tuner-modus. Uw videorecorder als uitbreiding van het Tv-toestel U kunt uw videorecorder ook als Tv-ontvanger {tuner) gebruiken. Dat is vooral van voorde! wanneer uw Tv-toestel geen afstandsbediening heeft of indien u meer Tv-zenders kunt ontvangen dan er geheugenplaatsen voor Tv-kanalen ter beschikking staan. En zo gaat u daarbij te werk : O Schakel het Tv-toestel in. Kies het kanaalnummer dat u voor de weergave van de videorecorder heeft vastgelegd.
2806 De view-modus (kijk mode) In verbinding met andere aangesloten apparaten (aansluiting CEXTERNAL 2 ) kunnen nog een paar extra functies uitgevoerd worden. Dat apparaat kan eventueel een tweede videorecorder, een decoder, een satellietontvanger of een Cd-speler zijn.
Automatisch uitschakelen Wordt de videorecorder in een van de hiema volgende functies gedurende acht minuten niet bediend, dan wordt de functie uitgeschakeld. Dat ontziet uw cassette en voorkomt radeloos stroomverbruik. De videorecorder staat : op EJECT hij wordt uitgeschakeld op PAUZE hij wordt uitgeschakeld op STILSTAAND BEELD hij wordt op WEERGAVE geschakeld op beeldkoekfunctie hij wordt op WEERGAVE geschakeld Kinderslot Deze functie beschermt uw videorecorder tegen onbevoegd gebruik.
NEDERLANDS VCR Ll,E' CLICK VCR 2 19:45 VCR 1 66 @ VCR 1/VCR 2 Omschakeling Deze functie is voor u van belang, wanneer u over twee videorecorders met dezelfde afstandsbedieningscode geschikt. Om te voorkomen dat u per vergissing het verkeerde toestel gaat bedienen, kunt u de afstandsbedieningscode van het toestel en van de afstandsbediening heel eenvoudig wijzigen. @ Schakel de videorecorder met de ['STAND-BY G Hoste uit. Vervolgens drukt u op de toets van de videorecorder.
A —— e Weergave via de antennekabel Heeft uw Tv-toestel geen moet u voor weergave van de videorecorder de verbinding via de reeds aangesloten antennekabel gebruiken. @ Schakel het Tv-toestel in en kies het kanaalnummer dat voor de videorecorder-watergave geschikt is (uitleg hierover vindt u beslist in de gebruiksaanwijzing van uw Tv-toestel, O Trek de antennekabel it de antenne-aansluiting van de videorecorder, zodat alleen nog de verbinding tussen Tv-toestel en videorecorder blijft bestaan.
] © Sluit de antennekabel opnieuw aan op de antenne-aansluiting FIE=]. Nu is het Tv-toestel! op de videorecorder ingesteld. Opmerking : * Het Tv-kanaal UHF-36 wordt door uw videorecorder ingenomen. Het kan nochtans voorkwamen, dat op uw plaats van ontvangst dit kanaal al door een andere Tv-zender ingenomen is. In dat geval wordt bij ontvangst van één of meerdere Tv-zenders de beeldkwaliteit van de uitzendingen op het Tv-toestel minder goed.
De ingebouwde modulator uitschakelen In het vorige hoofdstuk hebben we over eventueel optredende storingen bij de ontvangst gesproken. Werd de volgens eerder genoemde methode niet ongedaan gemaakt, dan kunt u de ingebouwde modulator uitschakelen. Dat is echter halfeen maar mogelijk wanneer u een Euro-Avkabel als verbinding met uw Tv-toestel heeft gebruikt, Er mag hierbij geen cassette in de videorecorder aanwezig zijn, Q@ Druk tegstijkertiid op de toetsen %1 en van de videorecorder.
nieuwe breedbeeldstandaard 16:9 Deze videorecorder is voor een breadbeeldtelevisietoestel geschikt, Wordt er tijdens een videorecorderopname van een extern apparaat {b.v. een MAC-decoder) via de [ EXTERNAL Z}aansluiting een breedbeeldcode ‘16:9' aangeboden, dan wordt deze code mee opgenomen. Bij de weergave wordt deze code over de CEXTERNAC T aansluiting via een Euro-Av-kabel naar het Tv-toestel verder gegeven. Het Tv-toestel schakelt automatisch op breedbeeldformaat.
9. STORINGEN VERHELPEN Probleem De videorecorder reageert op geen enkele toets Afstandsbediening werkt niet Geen weergave van de videorecorder Slechte weergave van de videorecorder Opname onmogelijk Geprogrammeerde opname functioneert niet Besld/geluidsstoringen bij Tv-ontvangst NEDERLANDS Mogelijke oorzaak * Geen stroomverzorging. * Er 'loopt’ een geprogrammeerde opname. * Technische storing: neststeker uit stopcontact en na 30 seconden weer aansluiten. Als dit niet helpt kunt u het volgende proberen: 1.
10. TECHNISCHE GEGEVENS, TOEBEHOREN Technische gegevens * Netspanning 180 tot 240V £ 10% * Netfrequentie Opgenomen vermogen gemiddeld stand-by) s Spoeltijd voor-fachteruit gemiddeld 95 sec voor E-180-cassette * Omgevingstemperatuur in bedrijf +10°C tot +35°C * Relatieve luchtvochtigheid 20% 80% Afmetingen 435 x 386 x 98 mm {voetjes inbegrepen} Gewicht ca. 5,4 kg Stand in bedrijf max.
