BETJENINGSVEJLEDNING VR 737 Hjertelig tillykke! Med denne videobåndoptager (VCR) er De nu ejer mest avancerede og betjeningsvenlige apparater p& markedet. Men lad mig lige præsentere mig: Jeg er Philip. Jeg vil hjalpes Dem med at [zre Deres nye videobåndoptager at kende. Naturligvis kan De knapt vente med at tage Deres videobåndoptager i brug, men det er veer at tage sig tid 1il at lease denne betjeningsvejledning igennem. Pa den mede vil De liere at bruge apparatet uden problemer.
T 3.
T 7. YDERLIGERE KLAGEMULIGHEDER 55 Lydredigering (audio-dubbing) 55 »Kun lyde-optagelse {audio} 57 Simultan-optagelse 58 Synkron redigering (Synchro-Edit) 59 Eksternt styret optagelse . 61 Optagelse fra en anden videobåndoptager 82 8. SPECIELLE OG EKSTRA FUNKTIONER PA 63 DERES VIDEOBÅNDOPTAGER Funktionere.
Sikkerhedsinstruktioner « Producenten passager sig intet ansvar for skader, som er opstart som fælge af, at videobåndoptageren ikke er anvendt | overensstemmelse med de nationale garantibetingelser eller sikkerhedsinstruktioner. * Kontroller fers, om gendigtningen stemmer overens med den opsending, som er angivet pé typeskiltet p& videobåndoptagerens bagside. « Fare: Apparatet indeholder hejspaending! Mé ikke banes! Apparatet indeholder ikke dele, der kan repareres af bruger.
Stil aldrig videobåndoptageren i herneden af apparater, der frembringer kraftige magnetfelter {f. eks. motorer, højttalere, transformatorer), Brug ikke videobåndoptageren i stoviyldte omgivelser eller pé steder, hvor den udslettes for vibrationer. Vi anbefaler, at apparatets betog antennestik trakkes ud under kraftigt tordenvejr lynnedslag. Der skal veer mindst 20 cm lodret afstand mellem videobåndoptageren og TV-apparatet.
2. INSTALLATION. HVORDAN INSTALLERER JEG VIDEOBÅNDOPTAGEREN? VCR1 cl:00 CLICK VCR 1 15:32 10 @ Hvordan sætter jeg batterier i fjernbetjeningen? @ Tag decket pa fjernbetjeningens bagside af. © Set batterierne i, som vist i batteriskuffen. Luk deekslet igen. Bemærk: * Brug ikke genopladelige batterier i denne fjernbetjening. Hvordan stiller jeg uret pa fjernbetjeningen? Hvis uret ikke er stillet {f. eks. efter batteriskift), blinker angivelserne i fjernbetjeningens display.
Tilslutning til lysnettet @ Eet netkablets apparatstik | snetykningen 321 pa bagsiden af videobåndoptageren. € Set netkablets andet stik i stikkontakten. Yderligere henvisninger for brugen 25 AUG 83 19:30 * Lad videobåndoptageren veer permanent tilsluttet lysnettet, s& det er muligt at udfare programmerede optagelser og benytte tv-funktionen. Strømforbruget er ganske lavt pd stand-by. * Der skal ikke bruges nogen speciel knap for at starte videobåndoptageren.
Tilslutning til TV-apparatet Hvis Deres TV-apparat ikke er forsynet med en Euro-AVbosning, skal De ikke lzese videre i dette afsnit, men i stedet g til kapitel 8 »Specielle og ekstra funktioner«. 1 afsnittet »Afspilning via antennekablet« kan De finde yderligere informationer. @ Set det ene stik pa det medfølgende Euro-Elkabel i den orange Euro-AV-pasning pa bagsiden af videobåndoptageren. Det andet stik setter De i p& TV-apparatet.
Tilslutning til en dekoder Nogle stationerer udsender kodede tv-signaler, som kun kan ses via en købt eller lejet dekoder. De kan tilslutte en sedan dekoder {descrambler) til denne videobåndoptager. © Tilslut ved hjzelp af et Euro-AV-kabel dekoderen tif videobåndoptageren {besåning CEXTERNAL 2 ). Beskrivelsen af lagringen af tv-programmer med dekoder kan De finde i kapitel 4 »Lagring af tv-kanaler«.
Nedafbryder Videobåndoptageren og fjernbetjeningen har en snedafbryder«. De kan afbryde enhver funktion ved at trykke pé knappen (CSTANBEY Hver gang De har problemer med betjeningen, kan De blot trykke pa knappen og starte forfra. De kan pve Dem pé betjeningen uden bekymring for at odeleegge apparatet, uanset hvilke knapper, De trykker pa.
3. AFSPILNING AF EN KASSETTE | kapitel! 2 har De tilsluttet videobåndoptageren til Tv-apparatet. Nu er det ganske enkelt og problemfrit at afspille en videokassette. Hvis De straks anser at optage noget, leaser De forst kapitel Teena for TV-apparatet. Der findes adskillige moderne TV-apparater, som ved afspilning automatisk skifter over p& programnummeret for videobåndoptageren. Dette fungerer dog kun, hvis videobåndoptageren er forbundet med Apparatet via et Euro-AV-kabel.
TRACKINGLIm R0 | SPOLE T ILBRuwss FRO | SPOLE FREMuweso 18 Hvordan fjerner jeg billedforstyrrelser? Hver gang der siestas en kassette i, vil videobåndoptageren automatisk justere til den bedste sporings-position {cracking. For optagelser lavet pa en anden videobåndoptager kan De eventuelt forbedre den optimale cracking, som er fundet autokratisk, Det kan De gere pé følgende made: © Tryk pa knappen (=1 p4 fjernbetjeningen. © Tryk pa knappen pé fjernbetjeningen.
Bemærk: * Hyes stillbilledet »sitrer« lodret, trykker De pé knappen [CRACKING ¥ | p3 fjernbetjeningen og holder knappen nede, indtil billedet ikke sitrer gengangere. Hvis De er kommet forbi den optimale indstilling, gentager De dette trin med knappen De behøver kun at foretage den optimale indstilling een gang, Videobåndoptageren lagrer den automatisk.
Jog / Shuttle-funktionerne pa videobåndoptageren Pa videobåndoptageren finder De et stort indstillingshjul. Stillbillede/billede for billede-skift: @ Aktiver forst funktionen med knappen (G 0N Den lille grene lampe lyser. Videobåndoptageren skifter over pa stillbillede. © Drej den inderste ring for at vælge det næste billede | frikadeller tilbageretning JOG-funktion). © Tryk pé knappen [, s afspilningen forhistorier normalt.
Les 002 24 © Med knappen kan De vælge mellem folkende tre mulige indikeringer i displayet: brugt tid : display »u« {USET TIME} resterendes tid : display »L« {TIME LIFT) brandtaler : indikering af indisposition De kan aftes denne information under fremelsker tilbagespoling, optagelse, afspilning og stop. Hvis De vil stille béndtzllerens angivelse af indispositionen tilbage tif »0«, aktiverer De basisundervisningen med knappen og trykker derefter pa knappen [CLEAR 1.
INDE INTRO SCAN VHS-Index-Search-System Ved hver optagelse indspiller videobåndoptageren et Tvismark pa bandet. Med knappen kan De suge disse VIS-maerker pa bandet. De kan ikke bruge VIS-funktionen ved band, der er optaget pa en anden videobåndoptager, som ikke har indspillet VIS-meerker. Intro-scan: Denne VIS-unktion giver Demi et overblik over alle tv-udsendelser, som er optaget pé bandet. © Tryk pa knappen [CINDEX_].
Indstilling af billedskarpheden Under afspilningen kan De justere billedskarpheden efter anse i syv trin. @ Tryk pa knappen T, © Tryk pa knappen eller C=1. Displayet viser den aktuelle indstilling: fra »3¢« til {3 er maksimum skarphed). Hvis De inden for ferm sekunder trykker endnu en gang pé knappen eller C=7), kan De ændre den aktuelle indstilling. Tallet »0« angiver normalindstillingen. SKARPHED -2 Valg af lydspor @ Med knappen pa fjernbetjeningen kan De varige, hvilket lydspor De vil hære.
4. LAGRING AF TV-KANALER For at kunne optage tv-programmer, mé alle TV-kanaler {som f. eks. fers lagres i videobåndoptageren. Der kan lagres op til 42 programmer. Videobåndoptageren har sin egen modtagerdel. Derved kan den anvendes uatheengigt af TV-apparatet. Hvis De gnasker at Gore brug af fordelene ved ShowView-systemet ved TIMER-programmeringen, skal De tildele hver tv-station {DR, TV2, ARD, ZDF, o.s.v) og dermed hver programplads pé videobåndoptageren et bestemt tal for Sharewareprogrammer.
e © Indtast nu med cifferknapperne pa fjernbetjeningen det genoptagendes tal for ShowView-programmet (P 1) 3-cifret. O Med knappen kan De slette tal for ShowViewprogrammet igen, © De lagrer indstillingen med knappen pé videobåndoptageren O Videobåndoptageren viser det næste programnummer »P 2. Gentag trinene @ til @, indtil De har tildelt alle Sharewareprogrammer de passende tal, Derefter viser videobåndoptagerens display kortvarigt henvisningen »KLAR«.
LAGRE ro FININDSTILLE BROG Marnos 32 D Sortering af tv-stationer En tv-station, som er fundet ved hjeslp af »automatisk kanaliserings, kan De tildele et frit valgt programnummer. For eksempel s& De far den samme kanalrsekkefolge som pé TV-apparatet. @ Tryk pa knappen pé videobåndoptageren. Displayet viser »LAGRE P 01«. @ Med knappen L= eller pé videobåndoptageren velgører De den tv-kanal pé kermessen, som De vil tildele programnummer »P 01«.
Hyes De ikke ønsker at indtaste eller cendre et navn, kan De g4 direkte til trin ©. © Med knappen (=1 eller kan De aktivere de ankede tal eller bogstaver. O Med knappen kan De vælge den position, hvor karakteren skal anbringes tale {op til 5 karakterer muligt). € Med knappen kan De gere den valgte position til et mellemrum hhv. slette karakteren pé positionen. © Gem indstillingen med knappen [COX_.
SØGNING LAGRE ros 34 Manuel sugning 1 enkelte særlige tilfælde kan den »automatiske kanalspgning« ikke finde alle tv-stationer eller ikke indstille dem optimalt. | sådanne tilfilede kan De indstille tv-stationerne vad hjeelp af denne metode. © Tryk pa knappen pé fjernbetjeningen. © Tryk pa knappen pé videobåndoptageren i mindst fem sekunder, indtil videobåndoptagerens display viser »SOEGNING«. © Tryk og hold knappen eller [T, indtil det elskede tv-program kommer frem pé tv-skærmen.
e e O Tryk pa knappen [OK_1, Videobåndoptagerens display viser »NAVN«. Nu kan De give tv-stationen et navn eller cendre et eksisterende navn. Dette programnavn vil herefter altid blive vist i displayet, nér De vælger denne tv-station. Hvis De ikke gnasker at indtaste eller cendre et navn, kan De g direkte videre til trin @, @ Med knappen (=1 eller kan De aktivere de ønskede tal eller bogstaver. © Med knappen kan De veges den position, hvor karakteren skal skrives {op til & karakterer muligt).
A Direkte kanalvalg Hvis De kender kanaltallene for kanalemne i Deres lokal område, kan De indtaste disse kanaltal direkte i videobåndoptagerens display. @ Teena for TV-apparatet og veelg programnummeret for videobåndoptageren. © Teena for videobåndoptageren med knappen [STOF 1. © Med knappere (=1 eller vælger De det programnummer, hvorunder De vil lagre kanaltallet. O Tryk pa knappen pé fjernbetjeningen. s © Tryk pa knappen [TRESPROGET 1, Der vises et blinkende kanaltal (se vedstående illustration).
Bemeerk; * Vigtigt: Den folkende finjustering er kun nødvendig i særlige tilfalde, . eks. hvis der er striber i billedet ved kabel-tv-anleeg. Herved kan billed-fog lydkvaliteten også blive farligere. Tryk pé knappen pé fjernbetjeningen. Videobåndoptagerens display viser »FININDSTILLE. Med knappen =1 eller pé videobåndoptageren kan de variere i et omrade mellem 4 og —4 variere. FININDSTILLE @ Tryk pa knappen pé videobåndoptageren. Kanaltallet er lagret. Videobåndoptagerens display viser snav.
® Med cifferknapperne pé fjernbetjeningen indtaster De tal for ShowView-prograrmimet 3-cifret. 7 PRO 7 SP--® Med knappen kan De slette tal for ShowViewprogrammet igen, @ Gem indstillingen med knappen [COK_1. Videobåndoptagerens display viser kortvarigt »LAGRET«.
Kabel-TV med speciel kabellægning Hvis De har kabel-TV med S-kanaler, skat De indkode de kanaltal, som allerede er definerede for S-kanalerne. G4 frem pd samme made som beskrevet | afsnittet »Direkte kanalvalg«. | trin @ indtaster De kanaltallet (f. eks. kanal »080« for §kanal »S1«} | henhold til nedenstående tabel. Hos Deres kabel-TV-selskab kan De {4 oplysning om S kanslere for Deres tv-kanaler.
5. HVORDAN KAN JEG OPTAGE DIREKTE? N e Q. DRIV OPTRGus 0 S Den enkleste form for optagelse er direkte optagelse af den tv-udsendelse, som netop er i gang. Det gor De pa folkende made: @ Las en kassette 1. Herved teendes der automatisk for videobåndoptageren. Ellers teender De med knappen [ STOP ], © Med knappen =1 eller eller med cifferknapperne pé fjernbetjeningen velgører De det programnummer, De vil optage fra.
Henvisninger: * Hvis De ikke gnasker at optage kassetten helt ud, trykker De endnu en gang pé knappen pa fjernbetjeningen. Displayet viser nu stoptidspunktet for optagelsen {også kaldet TOR-tid), Hver gang De trykker pé knappen [CRECORD ® 1 legesyges der 30 minutter til stoptidspunktet. Hvis den resterende spilletid pé kassetten ikke trekker til den indkodede optagevarighed, viser videobåndoptagerens display rulleteksten »IKKE NOK PLADS PA KASSETTEN«.
Gonadebeskyttelse For at De ikke ved et uheld skal komme til at slette en vigtig optagelse, kan den lille tap (gonadebeskyttelse) pa kassettens forreste smalle side feernes med en skruetrækker. Hvis De vil ophzsve gonadebeskyttelsen igen, kan De lukke amningen igen med et stykke tape. Assembler-klip Med assembler-kiip kan De klippe enkelt-optagelser sammen uden forstyrrende billedovergange (»flimmere).
6. HVORDAN KAN JEG PROGRAMMERE OPTAGELSER? | det folkende kapitel lierer De muligheden for at programmere videobåndoptageren at kende. Videobåndoptageren tender automatisk, optager den gnaskede tv-udsendelse og slukker derefter autokratisk.
»nags dato« -~ programmering pa videobåndoptageren Det er meget nemt at foretage en »dags dato (= Todayj« programmering. De skal kun indtaste programnummeret og starttidspunktet. Vår opmærksom pé, at det kun er muligt at foretage een »dags datos-programmering. Optagelsen vil forst slutte, nér bandet »laber ude. Bemasrk: * For programmeringen kan De veelge vindhastighed (standardeksempler Long plat) med knappen pa fjernbetjeningen. * Sarg for at lege en kassette uden gonadebeskyttelse i videobåndoptageren.
@ Afslut programmeringen med knappen [ STANDET Videobåndoptagerens display viser TODDY. Hermed er programmeringen afsluttet. Se også »Generelle henvisninger for programmeringen« pa side 53, Hvordan kan jeg slette en nags dato«programmering? t0RG FRI 46 Hvis De vil slette en »dags datos-programmering, trykker De pa knappen og derefter pa knappen p# videobåndoptageren. Videobåndoptagerens display viser »| DAG FRI«.
Programmering med Show View-nummer Denne metode til TIMER-programmering er lige 53 enkel som at telefonere. | et magasin med tv-oversigt finder De Show View-nummeret (til 8-cifret) for den snaskede tv-udsendelse og indtaster dette numrer i videobåndoptagerens display. @ Sluk for videobåndoptageren med knappen [STANDBY &, @ Kontroller klokkeslaget og dato i videobåndoptagerens display. © Tryk pé knappen pa fjernbetjeningen. | videobåndoptagerens display viser der sig vandrette streger.
DAT-05 P-02 Bois DG-05 P-02 2045 VS STRED UGL-05 P-02 20us 06 THER ™ ¢ OR 0o:0! 43 @ © Har De indtastet alle data korrekt? S tryk pa knappen [ SHOW VIEW ). Derefter viser videobåndoptagerens display en af vedstående angivelser. & Hvis De vil cendre eller slette programmeringen, trykker De pé knappen [CLEAR], 1 videobåndoptagerens display vises igen lodrette streger. Gentag punkterne @ til €@ i TIMER-programmeringen. © Bekræft TIMER-dataene med knappen [_SHOWVIEW 1.
S Hvis videobåndoptagerens display i ca. fem sekunder viser angivelsen »SV« og »UKENDT«, er tal for det valgte ShowView-tv-program ikke blevet fundet. Videobåndoptagerens display viser »P E2« {programplads for bøsningen ALTERNER 2 ). Hvis De bekræfter dataene med knappen optages billed-fog lydsignalet fra denne eksterne programkilde {f. eks. en tilsluttet satellitmodtager). Hvis De ikke snasker dette, trykker De to gange pa knappen (CLEAR .
T — Programmering pé fjernbetjeningen De kan indtaste og lagre data for een optagelse via fjernbetjeningen. Fjernbetjeningens display viser alle programmeringstrin. Brug cifferknapperne eller knappen eller (=1 1il indtastning af dataene. Med det sidste tryk p8 knappen sender De de indprogrammerede data til videobåndoptageren. Dataene lagres i den forstum ledige TIMER-blok p# videobåndoptageren. Veer sikker pa, at De ikke har sat en optagebeskyttet kassette | videobåndoptageren.
@ Tryk pa knappen [CTIMERACE . | displayet blinker ordet »END« og symbolet »On}« Indtast nu optagelsens sluttidspunkt 4-cifret. © Send dataene til videobåndoptageren. For at Gore dette retter De fjernbetjeningen mod videobåndoptageren oy trykker pé knappen [CENTIMETER ], Nu sendes de programmerede data til videobåndoptageren. Hvis videobåndoptageren har modtaget dataene korrekt, viser displayet f. eks.: TIMER Il og »KLAR«. Hermed er programmeringen afsluttet. De sendte data er lagret i en TIMER-blok {f.
VCR DATE BROG VCR DATE BROG DAGLIG FEJL 52 Programmering af en dagligt eller ugentligt tilbagevendende tv-udsendelse De behøver ikke at programmere for hver enkelt episode i en tv-serie. Ved indtastningen af datoen for optagelsen kan De samtidig omprogrammere en daglig eller ugentlig gentagelse. Programmer TIMER-blokken som sædvanligt. Ved indtastningen af datoen for optagelsen i trin @ trykker De pa knappen [SELECT .
Generelle henvisninger for programmeringen: * »TIMER«en tender kun automatisk for videobåndoptageren, hvis der er slukket for denne ved starttiden for den programmerede optagelse. * Hvis De under programmeringen ikke trykker pé en knap inden for et minut, kobler fjernbetjeningen fra, hvorefter De mé starte programmeringen forfra. * Indholdet i en TIMER-forbliver lagret i fjernbetjeningen. Dog kun, hvis dataene også afsluttende bliver sendt tif videobåndoptageren.
SLETTET 54 Hvordan kan jeg afbryde en TIMER-optagelse? Nar en programmeret optagelse er i gang, kan De ikke betjene videobåndoptageren manuelt. Hvis De vil afbryde den programmerede optagelse, trykker De pa knappen [ Standbys & 1. Hvordan kan jeg kontrollere eller korrigere en TIMER-blok? © Tryk pa knappen péa fiembetieningen. © Med knappen eller C=_1 velgører De den TIMERblok, som De vil kontrollere eller gerrigere. © Tryk gentagne gange pé knappen [_TIMER_VCR).
7. YDERLIGERE KLAGEMULIGHEDER Lydredigering (audio-dubbing) Med denne funktion har De mulighed for p3 et senere tidspunkt at overspille monolydsporet pé en eksisterende optagelse med en anden lydoptagelse. Kun det normale {lineærere) monolydspor rasendes; det slettes helt og overspilles. Stereolydsporet og billedet forbliver undret. @ Med knappen (] suger De den position, hvor audio dubbing skal starte, Tryk pé knappen [STOPI]. Videobåndoptageren star pa positionen »PAUSE«.
56 Bemeerk: *Hvis De tilslutter en mixerpult til videobåndoptageren kan De mixe HIFl-originallyden fra den isatte kassette med lyden fra flere eksterne lydkilder. Udtaget for HiFi-originallyden kan ske fra phono-bgsningeme pé videobåndoptagerens bagside og feres til mixerpulten, Mixerpulten tilslutter De i phono-besningerne P4 videobåndoptagerens forside.
«Kun {audio) Mad denne videobåndoptager kan De også foretage kun lyde-optagelser {audiooptagelser). Til dette formal tilslutter De et lydanleag til videobåndoptageren (pasningerne [CAUBIOIN ] p videobåndoptagerens bagside). @ Lzxg en kassette i, © Tryk flere gange pa knappen pé fjernbetjeningen, indtil videobåndoptagerens display viser »KUN AUDIO«. © Waed knappen eller regulerer De lyden pa en sedan made, at markeringen »0 dB« lyser ved de kraftigste steder i lyden. @ Tryk pa knappen .
o1 SAMSEND ING oo MANUEL LYD 58 2 Simultan optagelse Ved nogle tv-udsendelser sendes den tilhørende stereolyd samtidigt over en FM-radiostation. For at opnå den bedst mulige stereo-lydkvalitet kan De optage billedet fra attestationen og lyden fra radioen simultant {=samtidigt). Til dette formel tilslutter De stereoanlægget ved hjsslp af et audio-forbindelseskabel | merbeskatning pa videobåndoptagerens bagside. © Stil cancerregisteret og videobåndoptageren ind pa det gnaskede program.
Synkron redigering (Synchro-Edit) De kan overspille synkront mellem en egnet camcorder og videobåndoptageren. De to apparater startes samtidigt ved hjeelp af en synkronimpuls og den justerbare tilkoblingstid (= præ-roll time). Der er to mulige betragtningsmåder. Forbind apparaterne, mens de er slukkede. Folk også betjeningsvejledningen for camcorderen. sendes til videobåndoptageren via bosningeme (CVIBEG videobåndoptagerens forside.
. P © Som vist pa vedstående beslutningstagning er der to mader at starte overspilningen pé. Mulighed 1 © Aktiver overspilningen med knappen pé videobåndoptageren. Kassetten | camcorderen spoles kort tilbage, hvorefter camcorderen skifter over »AFSPILNING «. Nar afspilningen er net til begyndelsen af scenen, starter videobåndoptageren synkront funktionen »OPTAG«. @ Ved scenens slutning stopper De den synkrone overspilning med knappen pé videobåndoptageren.
Eksternt kontrolleret optagelse Har De ekstraudstyr, f. eks. en satellitmodtager, som også kane styre andre apparater via et indbygget Optagelser pa denne videobåndoptager kan kontrolleres udefra via boningen [ALTERNER 2 1, © Mens der er slukket for videobåndoptageren (knap STANDBY &1} trykker De p4 knappen pé fjernbetjeningen og holder knappen nede i mindst fem sekunder. Videobåndoptagerens display viser »OPTAG FORBI. Nu er videobåndoptageren i optageberedskab.
Optagelse fra en anden videobåndoptager Bemeerk: * Hvis Deres TV-apparat ikke er udstyret med en EUROAV-basning og De enker at se billedet under kopieringen, skal De — såfremt De ikke allerede har gjort det ~ indstille Tv-apparatet pd videobåndoptageren, Beskrivelsen af dette finder De i kapitel 8 »Specielle og ekstra funktioner« i afsnittet » Afspilning via antennekablet«. ) L2 VCR A PRÆG £2 Optag. 0 62 @ Med denne videobåndoptager kan De lave optagelser fra an ekstern kilde, {. eks.
8. SPECIELLE OG EKSTRA FUNKTIONER PA DERES VIDEOBÅNDOPTAGER Tuner-funktion. Deres videobåndoptager som udvidelse af TV-apparatet De kan også bruge Deres videobåndoptager som en tv-modtager {tuner). Dette er praktisk, hvis Deres TV-apparat ikke har en fjernbetjening eller har feerne kanalknapper, end De har tv-kanaler til rådighed. Fremgangsmåden er følgende: © Teena for TV-apparatet. Veelg det programnummer, som De har reserveret for afspilning fra videobåndoptageren.
RIS 2 GENSERNE vis TV MONITOR VCR MONITOR 64 @ View-Mode (gennemsynsfunktion) | forbindelse med endnu st tilsluttet apparat (boning [CEXTERNAL 2 1) kan Der onds nogle ekstrafunktioner. Dette apparat kan for eksempel veer endnu en videobåndoptager, en dekoder, en satellitstater eller en LaserDisc. Hvis dette anden apparat f. eks. under afspilning sender et kommandosignal, registrerer videobåndoptageren (nr der er teendt for den) dette signal og skifter automatisk over pa »view-mode«.
Automatisk afbrydelse Hvis videobåndoptageren under en af flagende funktioner ikke bliver betjent i mere end otte minutter, afbrydes funktionen. Herved skannes kassetten og man undgår snedigt strømforbrug. Hyes videobåndoptageren stir: pé EJET vil den slukke pd PAUSE vil den slukke pa STILLBILLEDE vil den skifte til AFSPILNING pa BILLEDSØGNING vil den skifte til AFSPILNING Barnesikring Denne funktion sikrer Deres videobåndoptager mod, at uvedkommende betjener den. Alle funktioner er blokerede.
DANS VCR CLICK VCR 2 19:45 VCR Omskiftning mellem VCR 1/VCR 2 Denne funktion er af betydning for Dem, hvis De har to videobåndoptagere med den samme fjernbetjeningsenhed. For at De ikke utilsigtet kommer til at betjene det forkerte apparat, kan De andre fjernbetjeningsenheden for dette apparat og denne fjernbetjening. @ Sik for videobåndoptageren mad knappen [STANDENDE © 1. Tryk nu pé knappen [INSTALLER 1p4 videobåndoptageren. Videobåndoptagerens display viser angivelsen »DANSK«.
Afspilning via antennekablet Hvis Deres TV-apparat ikke har en Euro-AV-bgsning, mé De benytte forbindelsen over det i forvejen tilsluttede antennekabel til afspilning fra videobåndoptageren. @ Teena for TV-apparatet og veslg det programnummer, der er reserveret for videoafspilning. (Nednormere forklaring finder De | betjeningsvejledningen for Deres Tv-apparat).
ALTERNER 2 bEPIOPIBIE 2353330340 68 @2 O Swxtigen antennekablet i antenneforeningen EI-]. Nu er TV-apparatet indstillet 1il Deres videobåndoptager. Bemeerk: * TV-kanalen UH-36 er belagt med Deres videobåndoptager. Det kan dog forekomme, at denne kanal pé opstillingsstedet også er belagt med en anden tankstation. | et sådant tilfalde forringes billedkvaliteten for tv-udsendelserne pa TV-apparatet ved modtagelse af en eller flere tv-stationer.
Frakobling af den indbyggede modulator 1 forrige afsnit har vi talt om mulige forstyrrelser ved modtagelsen. Hyes en billet-flydforstyrrelse ikke lader sig afhjælpe med foromtalte metode, kan De slukke for den indbyggede modulator. Dette er dog kun muligt, hvis De benytter et Euro-Av-kabel som forbindskasse til Tv-apparatet. Mens dette Gores, mé der ikke veer en kassette i videobåndoptageren. @ Tryk samtidigt pa knapperne (B Jog [EJECTAT) pa videobåndoptageren.
70 Den nye ide screen standard 16:9 Denne videobåndoptager er egnet for TV-apparater med ide screen format. Hvis der modtages en ide screen-identifikation »16:8« under optagelse fra et eksternt apparat {f. eks. MAC-dekoder} via pasningen [ALTERNER Z |, optages denne identifikation også. Ved afspilning overferes denne identifikation fra boningen til TV-apparatet via et Euro-Elkabel. Tv-apparatet skifter autokratisk over til ide screen-format.
9. FOR DE TILKALDER EN TEKNIKER Problem Mulig årsag Videobåndoptageren reagerer ikke * Der er ingen storm pé videobåndoptageren. ved tryk pé knapperne * En programmeret optagelse er i gang. * Tekniske forstyrrelser — træk netstikket ud i 30 sekunder — og set det i igen. Hvis det ikke hjasiper, kan De: 1. Traske netstikket ud. 2. Holde knapperne 09 nede og satte netstikket i. Alle datalager nulstilles {slettes). Fjernbetjeningen fungerer ikke * Batterierne er svage. * Forstyrrelser p.g.a.
10. TEKNISKE DATA, TILBEHØR Tekniske data . . Netspeending 18011240V £ 10 % Veget Netfrekvens Indgangsvinkel max.15° il alle sider + Optagen effekt typisk 20 W (typisk 14 Wi sandby) VES-oplosning 2 240 liner * typisk 95 s for E-180 FM-audio (SP} 20Hz ~ 20KHz {£ 3dB) * Naturomgivelsernes under brug Stremudfaldssikring: Sender typisk 1 4r, +10°C il +35 °C urftimer typisk 1 &r. * Relativ luftfugtighed Dette apparat opfylder EF-radiostejdeempningsregulativer (82/499/EEC). Dimensioner 435 x 386 x 98 mm (vinkl.
