ISTRUZIONI! PER L/USO VR722 INTRODUZIONE Con questo videoregistratore (VCR) possedete uno dighe apparecchi pili avanzati, dal punto di vista tecnologico, ma anche pit semplici da usare che ci siano sul mercato. Non vedete certamente [‘ara di mettere in funziona il vostro videoregistratore, Vale {a pena per di leggere attentamente le istruzioni per uso. In questo modo imparereste ad utilizzare questo apparecchi senza alcun problema.
Avviso di sicurezza ’ * La ditta costruttrice non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati andaluso del videoregistratore non conforme aloe condizioni di garanzia nazionali oppure alle norme di sicurezza. * Verificate prima di tutte che il voltaggio della rete indicato suita targhetta, posta sul retro del videoregistratore, corrisponda alla tensione della rete locai.
0 Adesso regolate 'ora esatta premendo i tasto CR PROGRAMMI pure {0 oppure utilizzate a questa scopo i tasti numerici . Virologia riprende a funzionare dopo che avrete eseguito Operazione Se non desiderate m nuovamente il tasto mando. TAI © infine premete nuovamente & Collegamento aula rete I o inserite ia antropica def cordone di alimentazione nella presa di corrente nella parte posteriore del videoregistratore. @ inserite I'altra spina del cordone sottalimentazione nella presa di corrente.
{ Collegamento af televisore ' il collegamento af televisore pud avvenire a scelta secondo due varianti. Se scegliere la variante 1 oppure la variante 2, dipende dalla versione del vostro televisore. Variante T: 11 vostro televisore & dotato di una presa Euro AV (presa scarta) oppure di una presa DIN AV: Vi consigliamo di usare i cavo Euro AV {cavie scarta) in dotazione. in questo modo sfrutterete pienamente la qualità dell'immagine e del suono.
Tarlante 2: I vostro televisore non & dotato di una presa Eire AV: Il evo antenna gid collegato viene utilizzato come collegamento tra il televisore e il videoregistratore. o Accendete i televisore e selezionate il numero di programma previsto per ia riproduzione del videoregistratore. (Troverete le spiegazioni di questa operazioni nel(e istruzioni per I"uso del vostra televisore.
Taste d'emergenza l om— 1 eil telecomando sono dotati di un “tasto d'emergenza’. P mere qualunque funzione premendo il tasto 1. STAND] ad eccezione Delia funzione ‘sicurezza bambini’. Q Ogni qualvolta abbiate problemi nell'uso potete facilmente interrompere e funzioni e ricominciare da capo. Potete esercitarvi tranquillamente snellius del videoregistratore. Qualsiasi tasto premiate non potete danneggiare Apparecchiare. Selezione della lingua e regolazione dell'ora ¢ della data.
Collegamento ¢ un decodificatore ' Alcune emittenti televisive trasmettono segnali televisivi in codice che possono essere visti soltanto tramite un decodificatore acquistato o preso a noleggio. Potete collegare a questo videoregistratore un decodificatore {descrissero) di questo tipo.
MEMORIZZAZIONE DEl CANALI TELEVISIVI Nel capitolo 1 avete collegato 1 vostro televisore con il videoregistratore per poter riprodurre ie videocassette. 11 vostra videoregistratore & dotate di un sintonizzatore proprio. Per questo pud essere utilizzato indipendentemente dal televisore. Par poter registrare [e trasmissioni televisive dovete innanzitutto memorizzare ngl videoregistratore i singoli canali televisivi {come p. es. 'RAI Ogni canale televisive viene trasmesso su un ‘numero di canale’ preciso.
Ricerca automatica ' o Accendete il televisore e selezionate il numero di programma per il videoregistratore, Q Accendete i videoregistratori premendo il tasto ST € premete il tasto SLIP ® isso @ contro Quando la ricerca automatica trova un canale televisivo, la sug Immagine compare sullo schermo. Sul display appare p.
Selezione diretta di un canale ' o Accendete il televisore e selezionate il numero di programma per il videoregistratore. e Ascendete i videoregistratore con il tasto Selezionate il numero di programma in cui volate memorizzare il programma televisive con la manopola O Premete il tasto 155 0o SLIP # sete @ record @ 1ot @ covare Un numero di canale lampeggerà: MEMO =C0 57 GHEZZE Selezionate con la manaiola oppure anche con i tasti numerici (] del telecomando il numero di canale desiderato.
Televisione via cavo con Enumeri di selezione speco ’ S stele In possesso di un impianto TV via cavo dotato di canali speciali, dovete inserire | numeri di canale predefiniti peri canali speciali. Procedete come nel paragrafo "Selezione diretta di un canale’, Inserite durante 'operazione o il numero di canale {p. as, canale 080" per il canale speciale 'ST’) come descritto nella tabella seguente.
RIPRODUZIONE DI UNA VIDEOCASSETTA REGISTRATA Net capitolo 1 avete collegato il videoregistratore al televisore. Adesso {a riproduzione di una cassetta & molto semplice e non presenta alcuna difficoltà. Se volete registrare subito qualcosa, leggete innanzitutto i capitoci 4. o Accendete il televisore e selezionate it numero di programma che avete riservato alla riproduzione del videoregistratore.
Altre funzioni ' Avvolgimento e riavvolgimento veloci: @ Premete il tasto O Premete il tasto {riavvolgimento} oppure ) sul videoripresa: ure i taste avete trovato la posizione del nastro desiderata, Ricerca dell'immagine: Con guaste funzione potete scegliere tra diverse velocità di ricerca con 'immagine in avanti o all'indietro.
Posizione det mastre. Come facole a riconoscere la post iene del nastro in cuf ritrovo Sw— £ di grande lauto sapere quanto tempo ho gi# utilizzato di una cassetta oppure quanto tempo rimane. Per saperlo il vostro videoregistratore vi offre (al punto €3 } tre diverse possibilità per indicarlo. innanzitutto inserite ia lunghezza depila videocassetta impiegata, Soltanto cosi I'indicazione della durata della cassetta & corretta. La lunghezza della cassetta & indicata sulla videocassetta in minuti, p. es.
Camo faccio a trovare una determinata posizione del nastro? A volte avete registrato due o pilla trasmissioni televisive su una stessa cassetta. In gusto caso & di grande aiuto prendere nota delineazione e Delia fine dell'indicazione della posiziona del nastro. Per non dover cercare a lungo, il vostro videoregistratore vi offre due metodi di ricerca automatica: ‘GO TO e 'VISSI. Ricerca dallo posizione del nastro {GO TO}: o Premete il tasto sul telecomando.
Sul display del videoregistratore appare p. es.: 9 Selezionate {a funzione {p. es. riproduzione’} che deve seguire dopo aver trovato il codice. Il videoregistratore attiva la funzione da voi precedentemente scelta dal codice trovato. Informazioni: Se durante Ia ricerca: e uno dei tasti di trasporto del nastro (p. es. il tasto oppure ), # videoregistratore interrompe la ricerca.
Messa a fuoco l Durante la riproduzione potete regolare, come meglio desiderate, la messa a fuoco dell'immagine con sette operazioni, € Premete il tasto 1 B © Premete il tasto [ VER PROGRAMMI Sul display appare la aggregazione attua {+3 & il valore massimo depila messa a fuoco). Se premete nuovamente il tasto E oppure @ entro cinge secondi, cambierete la regolazione attuale. il numera ‘0 indica la regolazione media.
COME REGISTRARE DIRETTAMENTE it modo pilla semplice di registrare & la registrazione diretta di una trasmissione televisiva che va in onda in quell'istante. Procedete nel modo seguente: o inserite una cassetta. | videoregistratore si accende automaticamente. Q Selezionate con la manopola oppure con i tasti numerici ({telecomandando) it numera di programma del canale televisivo dal quale volete registrare.
Cassette protette contra la cancellazione l Per evitare che cancelliate accidentalmente una registrazione importanti, potate staccare, aiutandovi con un cacciavite, Apposita linguetta {contro la cancellazione) che si trova sui ato posteriore Delia cassetta. Se volete togliere la protezione contro 1a cancellazione, potete coprire I'apertura con del nastro adesivo.
COME PROGRAMMARE LE REGISTRAZIONI In questo capitolo imparerete la possibilità di programmare il videoregistratore, $i accende automaticamente, registra 1a trasmissione televisiva desiderata e poi si spegne automaticamente.
Programmazione di UGGE I Se volete registrare OGG! (= tondato, la programmazione & moire facile. Dovete sola inserire it numero di programma & l'ora d'inizio. Tenete presente che & possibile soltanto una programmazione di oggi al giorno. La cassetta inserita verrà registrata fino in fondo. o Parametro il tasto 27 i numero di programma che avete scelto adesso lampeggia su display: Selezionate con la manopola oppure con i tasti numerici {telecomando) i numero di programma dal guae volete registrare.
Programmazione sul telecomando ’ — Papete inserire @ memorizzare | dati per una registrazione nel telecomando. Sul display del telecomando appanno tutte ie operazioni numerici , opuscolo per inserire i dati. Premendo i tasto per ultima volta trasmetterete i dati programmati al videoregistratore. | dati vengono memorizzati nel parassimo blocco TIMER libero del videoregistratore. Assicuratevi di aver inserito nel videoregistratore una cassetta senza protezione contro la cancellazione.
Programmazione di una trasmissione TV giornaliera o settimanale: Non accorre che programmiate ogni volta un serial televisive.
Corea controllare o correggere un blocco TIMER I —— 0 Premete i tasto & sul telecomando. © selezionate il blocco TIMER che volete controllare o correggere premendo il tasto :R.P) oppure [ . e Adesso premete ripetutamente il tasta . Uno dopo altro vengono indicati sul videoregistratore la data di registrazione, il numero di programma, 'ora d'inizio e 'ora di fine. Papete cambiare tutti i dati con il tasta Gl oppure [ oppure con i tasti numerici (1 o infine premete nuovamente il tasto \i.
ULTERIORI POSSIBILITÀ" DI REGISTRAZIONE Potate scegliere tra pilla possibilità di registrazione. Le potete scegliere premendo i tasto male di registrazioni, spegnete oppure premete il tasto ché non appare sul display REC, MS volte fi STOP' oppure ‘PAUSA". Su una registrazione gid effettuata potete registrarvi sopra (doppiare} successivamente ia colonna sonora con nitratura registrazione audio (presa: Soltanto la colonna sonora normale (lineare) viene modificata.
Variante 2: vostra videocamera. || segnale video videoregistratore attraversa la presa N € Premete it tasto ¥ % pilla volte, finché sul display non apparir 'EDITA o Premendo il tasto . p Pure . potete cambiare 1 deteriora di accensione (= per-rolt time}. Sul display appare p. es.: ‘START 1:68' {in secondi). o Confermate fa vostra regolazione premendo il tasto 0 Carcare sui videoregistratore Ia giusta posizione del lana registrazione.
Registrazione simultanea ’ in alcune trasmissioni televisive il suono stereofonico relativo viene trasmesso contemporaneamente attraverso un’emittente radiofonica UKW, Per ottenere una qualità migliore del suoni stereofonica parete registrare le immagini messe in onda dall'emittente televisiva e Audio trasmesso dall'emittente radiofonica simultaneità. A questo scopa collegate Apparecchiare cavo di collegamento audio alta presa 0 Bagolate I'apparecchio radio e i videoregistratore sul programma desiderato.
Registrazione da un altro videoregistratore I — {on questo videoregistratore potete effettuare registrazioni da una fonte esterna, ad esempio potete registrare da un seconda videoregistratore su questo videoregistratore. A questo scopo avete bisogno di un cave Euro AV (cavo scarta. o Collegate questo videoregistratore all'apparecchio dal quai volete registrare, ad esempio un secondo videoregistratore, A gusto scopo inserite il cavo Euro AV ad entrambi gli apparecchi nelle rispettive prese Eire AV.
FUNZIONI PARTICOLARI ED EXTRA DEL VOSTRO VIDEOREGISTRATORE Oltre alle funzioni gid descritte il vostro videoregistratore presenta ancora aloni extra e particolarità che ne aumentano ulteriormente le prestazioni e la facilita d'uso. in questo capitolo seguente scoprirete di pilla a questo proposito. Maro sintonizzatore. Il vostro videoregistratore come televisore con elevatissime prestazioni Potate utilizzare il vostro videoregistratore anche per {a ricezione televisiva {tunnel.
Trasmettete al telecomando il codice cifrato desiderato nel modo seguente: or LUME appare p. €5. A5 contemporaneamente. Suf display _ _IC 7 cara L e Selezionate con i tasti numerici (1 il codice cifrato. e Terminate Immissione dei dati premendo il tasto Commutazione da VCR 1 a VARZO . Questa funzione & molto importanti se siete in possesso di due videoregistratori che rispondono allo stesso codice di trasmissione.
‘ Vie made {funzione di visualizzazione} ' insiemi ad un apparecchio collegato (presa si ottengono alcune ulteriori funzioni. Apparecchio pud essere ad esempio un secondo videoregistratore, un decodificatore, un apparecchio ricevente via satellite appura un videopoesia CD. Videoregistratore spento il collegamento Cure AV tra i secondo apparecchio e il televisore & sempre in funzione.
QUADRO TASTI, CONTROLLA, PRESE Potete leggere le precise spiegazioni circa le funzioni nei relativi capitoli. Simbolo sul telecomando .. .| Funzione Selezione della lunghezza del nastro Programmazione TIMER sul telecomando Seleziona di una funzione ..Regolazione deill*ora sul telecomando .. Tasti numerici Registrazione v Funzione monitor V.~ ) fine . .Visualizzazione dette funzioni sullo schermo (08D} . .
PRIMA DI CHIAMARE iL TECNICO Problema Possibile causa 1 videoregistratore non reagisce premendo qual* Manca ia corrente, sciasi tasto * La sicurezza bambini & attivata. * La registrazione programmata & in corso, * Disturbo tecnico staccate la spina di corrente per 30 secondi quindi ricollegate. Se non serve a niente potete; 1, Tirare la spina di corrente. 2, Tenere premuti tasti :2F1A e TECTITE e inserire la spina, La memoria dei dati viene rimessa all'indietro {cancellata). il telecomando non funziona.
