MODE D'EMPLOI VR722. INTRODUCTION Vous venez d'acquérir Pun des magnétoscopes les plus performants et les plus faciles 3 utiliser que Fon trouve actuellement sur le marché. Vous 8es naturellement impatient de vous servir de votre nouveau magnétoscope. Nous vous conseillions cependant de lire attentivement le mode d'emploi, cela vous en facilitera {‘utilisation. Vous pouvez sans crainte essayer le maniement de Appareil.
Sée t précautions d’emplis * Le constructeur ne peut dire tenu responsable des dommages occasionnées suite 3 une utilisation du magnétoscope contraire aux conditions nationales de garantie, de sécurité et de précaution d'emploi. * Vérifiez tout d'abord si la tension d’alimentation [ovale est identique ¥ celle figurant sur la plaque signalétique apposée sur le panneau arrière de votes appareil.
a ngl z maintenant heure exacte A I'aide de ia touche ELVCR®) §ou =4 ou bien utilisez les touches numériques #0:97. Horloge ne se mettra en marche qu’après 'étape §i vous ne voulez pas char les données affichées, appuyez sur Ia touche £ ISLANDE OV de (a commandement. © r Four finir appuyez une nouvelle fois sur Z9EL.CLOCRY .
Rageordement au téléviseur I Le raccordement au téléviseur peut s'effectuer de deux manières . La variante 1 ou 2 dépendra du modale de votre téléviseur. Variante 1: Votre téléviseur a une prise Péritel {Euro-AV) ou une prise NID-AV: Nous vous conseillons d'utiliser e cible Péritel (EURO-AV) fourni. Ainsi vous obtiendrez une qualité d'image et son optimale. item & la prise Péritel de votre t&© Raccordez le câble P VERNAL 13 de votre magnétiseur et & la prise otoscope.
Variante 2; Yoyota téléviseur n’a pas de prise Péritel: Le cible d‘antenne que vous avez raccordé sert de connexion entre le téléviseur ot le magnétoscope. 0 Mottez votre téléviseur en marche et sélectionnez fe numéro de chaîne que vous avez prévu pour le magnétoscopes. (Consultez pour cela ie mode d’emploi de votre téléviseur), 2 iz fiche du cible d’antenne de |a prise d’antenne du magnétoscope. Le câble précédemment raccordé est maintenant la seule connexion entre téléviseur et magnétoscope.
Ariary rapide ’ Le magnétoscope et la télécommande ont une faction ‘arrêt rapide’. Vous pouvez arrêter toute fonction sauf le verrouillage enfants en appuyant sur la touche #STAND BYE . Chaque fois que vous avez un problème, vous pouvez interrompre et reprendre cague fonction facilement. Vous pouvez faire des essais sans crainte. Quelle que soit 1a touche que vous actionnez, vous ne risquez pas d‘endommager Appareil.
Raccordement d'un décideur I Certaines stations transmigrent des programmes codés que VOUS ne pouvez voir qu'avec un décodeur aches ou loué, Ca magnétoscope permet le raccordement d’un tel décodeur. & Raccordez I décodeur par un cible Péritel au magnétoscope {prise L EXTERNA Z7). Pour la mémorisation des chênes de télévision avec un décodeur repartez-vous au chapitre "‘Mémorisation des chantes de télévision’ .
MÉMORISATION DES CHÊNES DE violoniste Dans le chapitre 1, vous avez raccordé votre téléviseur au magnétoscope afin de pouvoir effectuer la lecture de cassettes. Votre magnétoscope est pourvu de son propre système de réception, ¢’est & dire que vous pouvez I'utiliser indépendamment du téléviseur. Pour pouvoir enregistrer des Missions, vous devez au préalable mémoriser les différentes chaînes de télévision (comme par ex. TF1) sur votre magnétoscope.
Recherche automatique I @ W Mettez le téléviseur en marche ot sélectionnez e numéro de chêne pour I¢ magnétoscope. a Mettez lg magnétoscope en marche &n appuyant sur la touche TOLSTOÏ? € Appuyez sur Ia touche (ARCHICUBE? Remarque: Après cague mémorisation, le numéro de chaîne proposé augmente automatiquement d*un chiffre. © si le numéro de inchangé est correct, mémorisez en appuyant sur ia touche 0 Maintenant, vous pouvez donner un nom & {a chaîne de télévision {par ex. “TF1’} ou modifier un nom existant.
S cotis diserte des canaux © Mettez le téléviseur en marche et choisissez Je numéro de chêne pour le magnétoscope. e Mettez le magnétoscope en marche avec ia touche STOP © choisissez le numéro de chêne de télévision gue vous voulez mémoriser I'aide du bouton rond 22878, O Appuyez sur la touche TORTOREZ PILS ® sitars @ ruade O @ consens Sur afficheur, un numéro de canal clignote: f par T SFAX c Membru =002 SN Chois] ie numéro de canal souhaité rond ol des touches numériques commande.
Télévision par cible avec canaux spéciaux Si vous avez un téléviseur raccordé 2 la télédistribution avec emplacement de canaux spéciaux, vous devez entrer les numéros déjà définis pour ces canaux spéciaux. Procédez comme indiqué dans la section ‘Sélection directe des canaux’. A I'étape ° entrez les énuméras des canaux selon le tableau suivant (par ex. canal "080° pour le canal spéciale Vous obtiendrez les numéros des canaux spéciaux auprès de votre société de télédistribution.
LECTURE D'UNE CASSETTE ENREGISTRÉE Dans le chapitre 1, vous avez raccordé votre magnétoscope au téléviseur. Maintenant la lecture d'une cassette est trais simple. St vous voulez enregistrer un programme de télévision immédiatement, lisez d’abord le chapitre 4. @ W Mettez le téléviseur en marche et choisissez le numéro de chaîne que vous avez prévu pour le magnétoscope.
Autres fonctions ' ’ Borinage et rebobinage accélérés: @ Appuyez sur ta touche TOPHET @ Appuyez sur fa touche B8Z (rebobinage) ou BRÉE (bovin du magnétoscope ou bien sur la touche i (SPEED télécommande. La bande revient en arriéré ou avance en accéder. © Appuyez sur la touche SETH ou LAVAL dés que vous avez trouvé Ja position de bancs souhaitée. recherche d'images: Ave cette fonction, vous pouvez choisir entre deux vitesses de recherche d’images avant et arrière.
Position de ta bande, Comment reconnaître fx position de la bande? . 11 est utile de connaîtra la durée de bande déjà utilisée ou la durée encore disponible sur la cassette, Pour fe savoir, votre magnétoscope {étape 0) vous offre trois possibilités d'affichage. Commencez par entrer la durée de la cassette placée dans le magnétoscope pour que Affichage soit correct. La durée dune cassette est indique en minutes sur la cassette, par ex.
Carment trouver upe position densimétrie de Ia bande? 1! pot arriver que vous ayez enregistré deux ou plusieurs programmas de télévision sur une cassette. Dans ce cas, il serait bon de noter ia position de [a bande au débutera i fin de cague enregistrement. Pour vous éviter une gangue rechercha, votre magnétoscope a deux possibilités de recherche automatique: ‘ACES’ st 'VISSE. Recherche de fa position de la bande (ACCESSIT: © Appuyez sur la touche 60T de 1a télécommande.
Afficheur du magnétoscope indique par ex.: 171 BOER + F.‘q e Choisissez ta fonction que vous désirez une fois gue le repaire VIS aura &t6 trouvé {par ex. ‘lecture’). Dés que le magnétoscope aura trouvé le repaire en question, il continuera avec la fonction que vous avez sélectionnée. Remarque: Si, en cours de recherche, vous appuyez sur une ; 3} le magnétoscope interrompt la recherche de repaires.
l Commande de réglage du contour de limage? l Pendant la lecture, vous avez sept réglages possibles pour ajuster la netteté de I'image selon votre volt personnel. @ Appuyez sur Ia touche EFFRAYA. © Appuyez sur la touche Y VCH PROGRAMME % B4 Afficheur indique le réglage actuel: de *+3' {+3 est la netteté maximale). Si vous réappliquez sur le touche ' VCH PROGRAMME pendant cirière secondes, vous changez le réglage actuel. Le chiffre "0’ indique le réglage moyen. Facture en boucle .
COMMUENT EFFECTUER un enregistrement DIRECT? La méthode a plus simple pour enregistrer est 'enregistrement direct d'une émission de télévision en soirs, Pour cela, procédez de la manière suivante: o introduisez une cassette. Le magnétoscope se met automatiquement en marche.
Anti-effacenment Pour éviter qu'on efface par erreur un enregistrement important, cassez (a languette (enfantinement) située au verve de 1a cassette & 'aide d'un tournevis.
COMMENT PROGRAMMER DES ENREGISTREMENTS? Dans ce chapitre vous allez découvrir les différentes possibilités qui vous permettant de programmer le magnétoscope: I ge mst en marche automatiquement, enregistre le programme de télévision souhaité et s’arrête ensuite automatiquement.
' Programmation ‘CE JOUR' I 8l vous voulez effectuer un enregistrement aujourd’hui, ia programmation sera tords simple. 1 suffit d’entrer le numéro de chaîne et 'haire de début du programme de t816. vison, Tenez compte du fait qu'une sente programmation CE JOUR peut Être effectuée par jour. La cassette introduite enregistrera jusqu'd enfilade la bande. € Appuyez sur |a touche [-TODA] .
I Programmation sur la télécommande I Vous pouvez introduire {es d’années pour un enregistrement sur la télécommande et les mémoriser, L'afficheur de la télécommande vous indiquera toutes les étapes de [a programmation. Utilisez les touches numériser% ou bien les touches . VCR BF [ pour programmer les données. Après avoir appuyé sur la dernière touche, fes données seront transmises ai magnétoscope. Celles-ci seront mémorisées dans le premier bloc MITER libre.
Programmation d’un programme de télévision quotidien ou hebdomadaire: Vous n’avez pas besoin de reprogrammer & cague fois une série télévisée, Au moment oll vous entrez la date de I'enregistrement, il suffit de programmer en mémé tramps 1a répétition quotidienne ou hebdomadaire.
Crament vérifier ou corriger un vioc MITER? de la t61é@ Appuie: sur la touche ESTIMER _VCR G commande. o Sélectionnez 2 l'aide des touchau B PROGRADE Houille bloc MITER gue vous désirez vérifier ou corriger, o Appuyez maintenant & plusieurs reprises sur la touche INTIMER VER@ 7/ La date de I'enregistrement, s énuméra de chêne, I'heure de début et{heure de fin sont affichés successivement sur le magnétoscope.
AUTRES MODES D'ENREGISTREMENT Vous avez le choix entre plusieurs autres possibilités draglines mus pouvez sélectionner a aide de 18 touche &QM@LQ de la télécommande. Pour revenir ay mode d'enregistrement normal, arrêtez appareil en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche Jusqu's ce que l'indication "stratopause’ apparaisse sur I"afficheur, Doublages son {doublage audita) Vous avez ia possibilité de réenregistrer du son sur une cassate déjà pré-enregistrée (prise ) {doublage son).
Variante 2: Lisez également le mode d'emploi de votre caméra vidéo. Les signaux image et son parviennent au magnétoscope Alcali, par Intermédiaire de la prise 7 0 Appuyez & plusieurs reprises sur [a touche RECODE! {jusqu’a ce que Indication ‘ÉDIT’ apparaisse sur I'afficheur. e Sous pouvez modifier le temps de lancement (= pré-roll estime, Uti cela fes otolithes L'afficheur indiquera STAR 1:568° (secondes). o Confirmez votre programmation en appuyant sur iz touche :STOP.
Enregistrement simultané Pour certaines programmes de télévision le son est transmis en mime temps en stéréo par un émetteur radio. Pour obtenir une meilleure qualité du son stéréo, vous pouvez enregistrer simultanément image de la chêne de télévision et Ie son de I'émetteur radio. irg, raccordez Ie récepteur radio aux prises N5 & Aide d'un clébe de raccordement audio. o Réglez ie récepteur radio et le magnétoscope sur la chêne désirée. 0 Maintenez la tousse ZHREC.
Envagistrement & partir d'un autre magnétoscope I Ce magnétoscope vous permet d'effectuer des enregistrements & partir d‘une source extérieure, donc par ex. de copier une bande enregistrée autre magnétoscope sur ie votre, Pour cela il vous faut un cible Péritel (Eurocrate. o Raccordez votre magnétoscope vade l'autre appareil.
PARTICULARITÉS ET OPTIONS DE VOTRE magnétoscope E£n supplément aux fonctions déjà décrites voire magnétoscope présente quelques options et particularités qui augmenteront encore votre confort. Dans les chapitres suivants, vous en apprendrez davantage.
coca L 9 Sélectionne le code numérique 'aide des touches numériques S0:8Y, © Termine touche introduction des données en appuyant sur fa STANDING O . Commutation VCRI/VERZ I Cette fonction est importante pour vous si vous avez deux magnétoscopes avec le mémé code de télécommande. Pour éviter de commander par mégarde |'autre appareil, tous pouvez tout simplement changer le code de commande 2 distance de cet appareil et de cette télécommande. Arrêter le magnétoscope en appuyant sur la fauche STANLEY .
LISTE DES TOUCHES, 8aA Sous trouverez une explication détaillée des fonctions dans les chapitres correspondants, Symbole sur la télécommande . Signification . -Enregistrement Programmation MITER sur la télécommande ArrdtVerrouillage enfants .Éjection des cassates .Sélestat longueur de ia bande .Choix de ia fonction N ver .Réglage horloge de la télécommande de précision Touches numériques . .PlusfMoins .Fonction de recherche VIS .Placer/Effacer des repaires VIS cassette cimeterre select stockeuse .
Problème Le magnétoscope ne réagit pas 4 'action des touches La télécommande ne fonctionne pas. Pas de lecture du magnétoscope Mauvaise lecture du magnétoscope Pas d'enregistrement possible Un enregistrement programmée ne fonctionne pas. AVANT DE FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN Cause possible “ Pas d'alimentation en courant. * Verrouillage enfants est activé, * Un enregistrement programmée est én cours, * Panne technique Enlevez la prise du secteur pendant 30 secondes rebranchez-la.
