Questo videoregistratore funziona secondo i sistema VHS. ‘ Impiegate solamente cassette di marche rinomate con # marchio ; INTRODUZIONE VR 713 T | VHS per poter 'utilizzare‘pienamente fa qualità dell'immagine del vostro videoregistratore: Con questo videoregistratore possedete uno degli apparecchi il sofisticata ma anche pid semplici da usare sul mercato.
| SOMMARIO Capitolo INTRODUZIONE 10 " 12 Prescrizioni di sicurezza INSTALLAZIONE Telecomando Collegamento alla rete e antenna Collegamento al televisore Selezione della lingua e regolazione deflora Collegamento ad un rimpiante audio Lift MEMORIZZAZIONE DI PROGRAMMI TELEVISIVI RIPRODUZIONE DI UNA CASSETTA Posizione del nastro DECODIFICATORE TXT Registrazione del sottotitoli TXT COME REGISTRARE DIRETTAMENTE Registrazione immediata OTR Assemblaggio automatico Funzione longarone Ricezione storse Pagina 13 15 CO
| INSTALLAZIONE: 7 COME POSSO COLLEGARE IL VIDEOREGISTRATORE CON IL TELEVISORE ? il vostro videoregistratore & un ‘televisore senza schermo’. Per questo motivo dovete collegarlo da un lato con Antenna, daffare con { televisore. Solo tosc potrete vedere Immagine durante la riproduzione di una cassetta. Come Ingerire le batterie © Togliete it coperchio dalla parte posteriore del telecomando.
© Premete gi nuovo il tasto SET CLICK . per terminare la regolazione deflora e della data. | dati sono ora memorizzati nel telecomando, Bul display appare p.es. : TME . T T oste lwm @ Pseudoletterate questa! dati anche al videoregistratore, premeditato TRANSIT O .1 dadi vengono col trasmessi al videoregistratore. Se [a trasmissione & accertata, sul display del videoregistratore appare p.es.
2°metodo: il vostro televisore non ha una presa scarta a 21 poli: il collegamento tra televisori e videoregistratore sar costituito dal cavo antenna che avete precedentemente installato. Parpotervederelaripraduzione duina cassetta, dovete memorizzare sul televisore un numero di programma per i videoregistratore. Cio & saettamento quello che si fa con un programma TV : p.es, if programma TV RAI 1 hai rumene di programma ‘4, RAI 2 i numero ‘2", RAL 3 il numero ecc.
© Poi controlliate tutti | programmi memorizzati nel televisore. Be necessario ripetete |a regolazione dei canali finché I'immagine non sia pit: disturbata, © Infine spegnete il videoregistratore premendo [l tasto STAND BY & | it deflora o dalia dita Sottoutilizzare pimentante it videoregistratore, potete scegliere tra quattro lingue {italiano, francese, inglese, tedesco) indicazione sul display. Lacorrettaregolazione orologiero &fondamentale per Esecuzione di registrazioni programmiate.
MEMORIZZAZIONE DEI PROGRAMMI TV Nel capitelo 1 avete collegato il vostro televisore con il videoregistratore per poter riprodurre una cassetta. Per potere anche registrare i programmi televisivi, dovete innanzitutto memorizzare nel videoregistratore i programmi TV, Potete memorizzare fino a 48 programmi TV { Ad ogni programma TV bisogna dare un numero.
& Constatato CELAR potete rimettere a ‘SPAZIO RUOTO la posizione prescelta oppure cancellare il contenuto. © Concludeste ora premendo il tasto STERO . © Ripetete le operazioni finché tutti § programmi TV desiderali sano memorizzati. Memorizzazione diretta di un canale © Accendete il televisori e selezionate Il numero di programma riservato al videoregistratore {nel nostro esempio ‘8’ oppure AV, © Accendete if videoregistratore premendo il taste TONER .
Capannello avetecollegato\lwdeoregrstratorecon telesensore La riproduzione di una cassetta & ora una cosa semplice e senza problemi., @ Accendete il televisore e selezionate il numero di programma servato alla Produzione del videoregistratore. © Afferrate la cassetta jn modo che i lato con Etichetta sia volitivo verse di voi e 1a finestra ribalta in alto. Premete la cassetta nel mezzo finché questa venga guidata automaticamente all'interno.
Riproduzione infinitivale: Tradur posizioni sui nastro vostra scelta potete persister infinito fe funzioni di riproduzione, riavvolgimento, riproduzione ece. @ Cercate la prima posizione sul nastro e premete quindi it tasto @@ . La posizione viene memorizzata. Sul display compare ‘MAR' €} Cercate la seconda posizione sul nastro (dove terminerà la riproduzione) e premete di nuovo i tasto 49 . Anche questa posiziona viene memorizzata. Sul display compare ‘REPS.
O Adesso potete scegliere tra una delle seguenti indicazioni pre mendo il tasto B8 sul telecomando tempo utilizzate 1 USE TIME tempo rimanente : TIME LIFT conta nastro : posizione sul nastro Potete passare da un‘indicazione trait anche durante dei nastro, durante la registrazione o la riproduzione. Se volete azzerar la posizione del astronomico, premete il tasto CELAR . Ancora due note ® i tempo reale a disposizione su una cassetta pud essere pila lungo di quanto indicato, p.es.
LEGGERE IL TELEVIDEO (TXT} CON IL VIDEOREGISTRATORE Con gusto videoregistratore potete ricevere i programmi TXT che vanne in onda nel vostro paese (videotelefonico/ top/ilotifastext/ superteste, ecc.) anche se it vostro apparecchio televisive non & dotato di televideo {TXT). Questa funzione vi offre, otre alla vasta gamma di comodità del TXT, due ulteriori vantaggi: ® Con il videoregistratore potete visualizzare i sottotitoli di televideo o registrarti.
Come posso registrare | sottotitola TXT? © Accendete il televideo premendo il tasto @ (sul telecomando) e selezionate il numero defila pagina dei sottotitoli, © Dopodiché iniziate a registrare come al solito premendo il tasto RECORDMAN. Alcune note: Dall'informazione videotelefonico riportare soltanto i soffittatoli. Se avete scelto una pagina TXT normale e vele premuto § taste TETRACORDO Informazione TXT viene cancellata. Quando si registra non potete utilizzare it TXT.
COME REGISTRARE DIRETTAMENTE La maniera pila semplice di registrare & la registrazione diretta da una trasmissione che viene trasmessa alla televisione, Procedete cosi : €@ Inserite una cassetta. Il videoregistratore si accende automaticamente, Selezionate il numero di programma da cul volete registrare premendo i tasti + o — oppure con i tasti numerici 0-9 .
Sopraindicata & F'ora in cui la registrazione terminerà, e codi sempre fora attuale + 30 minuti. Ne! nostro esempio sono adesso e 18.30. ©) Se desiderate prolungare la durata di registrazione, premete ancorai tasti ATTIVE e OTR contemporaneamente. Ogni volta che premerete questi tasti, il tempo di registrazioni aumenterà di altri 30 minuti, Se avete premuto troppe volte tasti ATTIVE o OTR , premete ii tasto CELAR .
COME PROGRAMMARE UNA REGISTRAZIONE In questo capitolo troverete diverse possibilità con f cui aiuto porrete programmata il vostro videoregistratore in maniera tale che si accenda automaticamente, registri la trasmissione desiderata e pol sl spenga di nuove. E ¢id un mesa in anticipo.
© Se volete memorizzare questa pagina per altre memorizzazioni successive, premete il tasto SEL e confermate premendo il tasto verde Quando si inizia con il taste VPT questa pagina sarà farneticamento Ia prima ad apparire. Con i tasto blu [=1 tornate alla pagina del sommario dentellante televisiva. € Premete orali tasto VPT . Adesso vedrete sulla pagina del sommario una marca rettangolare chiarita anche cursore. Sulle schermo TV appare p.es.
O 'inserita le lettera e numeri che desiderate ¢ al termine di questa operazione premete il fasto verde [, © Terminate fa programmazione premendo il tasto YPT | Programmazione sul videoregistratore Potete Introdurre 1 dati per una programmazione direttamente nel videoregistratore. Se durante la programmazione sul video-registratore accendete anche il televisore, sullo schermo comparir un sommario del biocenosi TIMER . Parrete seguire selfie schermo lutti i passi della programmazione.
@ Prometeico TIMER &, Sul display del videoregistratore appare p.es, : ‘L'q A b Potete ora introdurre it numero defila pagina dei sottotitoli TXT, Selezionate le 3 cifre della pagina premendo i tasti numerici 0-¢ Premete il tasto CELAR se volete programmare questa blocco TIMER senza sottotitoli. © Premete ancora una volai il tasto TIMER @, Sul display appare: TITOLA £ Se volete programmare un titolo, premendo i tasto giallo [=1 potrete posizionar la registrazioni del titolo su ‘SF.
Programmazione sul telecomando Potate Introdurre dati per una programmazione anche direttamente neltelecomande. Procedete in maniera simile alla programmazione sul videoregistratore, || display radiotelecomandata tutti professionalizzazione. Utilizzate | tasti numerici 0-9 per inserire i dati. Alla fine trasmettete tutti i dati al videoregistratore con un semplice tocco. © Premeditato TIMER @, Scegliate dapprima un blocco TIMER. e —— LIPSIA " 20:80 Bul display dei telecomando appare p.es.
Be necessario potete trasceglier un modo speciale di registrazione premendo una o pilla volte il tasto SEL | ©) Infine premete di nuovo it taste TIMER @, Sul display appare p.es.: T 1 PROF i f Una nota: Potete a questo punir continuare a programmare altri blocchi TIMER e alla fine trasmetterli uno per uno al videoregistratore. € Trasmettete ora i dati al videoregistratore. Orientate il telecomando verso il videoregistratore ¢ premete 1l tasto TRANSIT OB | | dati programmali vengono trasmessi.
Controllo a modifica di un blocco TIMER € Pometo il tasto TIMER @ sul videoregistratore. € Selezionate il blocco TIMER da controllare o modificare pre mendo Asti + 0 = officiasti numerici 0-9 @ Premete ora ripetutamente i tasto TIMER @ _ Sul display compaiono uno dopo Altro Ora d'inizio, divine, maladattate il numero dif programma. Potete modificare i dati malfatto che compaiono con i tasti con i tasti numerici 0-9 .
ALTRE POSSIBILITÀ DI REGISTRAZIONE Avete a vostra disposizione diverse possibilità di registrazione. V'immusonireste selezionate prestabilendo DECADREMO . Per ritornare al normale mode di registrazione, premete il tasto RECLUDEMMO dispiacciano compartimentazione ‘PAUSA’ oppure ‘STOP.
Doppiaggio audio con un pulpito di miraggio: Potete mescolare il suona originale Tifi con un suono proveniente da una fonte esterna collegando il vostro videoregistratore ad un pulpito di miraggio. Durante la registrazione i suco non & udibile. Procedeste come Alia voce ‘Doppiaggio audio’ puntuale @ 2 @ quindi premete i tasto AUDIO finché sul display appare B3, Funzione ‘inserimento’ Con guaste funzione potete inserire in una registrazione preesistente una nuova scena.
. FUNZIONI PARTICOLARI ED ! EXTRA DEL VOSTRO VIDEOREGISTRATORE Altre aloe funzioni gia descritte if vostra videoregistratore ha ancora extraeuterino particolarità che aumenteranno la scomodità d'uso. 1l videoregistratore come ampliamento def televisore { modo sintonizzatore} Potete utilizzare il vostro videoregistratore anche per la ricezione televisiva {sintonizzatore}.
Alcune funzioni supplementari dei telecomando Controllo del videoregistratore e del Trevino : Se Il vostro televisore accetta lo stesso codice di trasmissione del videoregistratore, potrete attivare alcune funzioni del televisore usando questo telecomando, Comando def videoregistratore : ® Mettete il selettore TWITTER in posizione ‘VOR' videoregistratore, # Orientate il telecomando verso il videoregistratore e premete i tasto desiderato.
o ?m < Parte posteriore del videoregistratore: iy ALTERNA 1 ALTERNANTE 2 o MOD /O siG AUDIO R(D) -© AUDIO L(G) -© AUDIO R(D) @ AUDIO L{G) & Televideo carotieri a doppia altezza Tasto speciale per televideo ROSE, VERDE, GIALLO, BLU Sottocodice televideo Indice del televideo Presa ingresso antenna Presa uscita antenna Regolazione canale di uscita Presa scarta AV 1 {21 poli} Presa scarta poli) Presa per il cordone di rete Interruttore MOD {modulatore acceso= | ) Interruttore di attenuazione Ingresso del suono
PRIMA DI CHIAMARE TECNICO Problema W videoregistratore non reagisce a qualsiasi comanda Non & possibile la riproduzione Qualità delta riproduzione scadente Registrazione non & possibile Registrazione programmata il telecomando non funziona avvalgimentolriawciginents Temperativa fabianismo Limite relativa Dimensiona Praso Posiziona durane fuso Risoluzione Video Audio (M} 30 non ha avuto lago 203240V 48as2Hz madia 22 W {modi 15 W nel modo o altea) modi 270 seder cassetta E-180 20% aB0% 420 387 x 101 mm clan p
