INTRODUCTION VR 713 Vous venez d'acquérir'un des appareils les plus élaborés elles plus simples & utiliser, Nous comprenant que vous avez sans doute hôte de vous servir de votre nouveau magnétoscope. Nous vous prions de prendre cependant un peu de temps pour lire avant tout le mode emploi. Vous verrez que vous rattraperez vite le temps consacré 4 le lire at vous arriverez ensuite beaucoup plus rapidement & vous servir correctement de voire magnétoscope.
Messires de sécurité Le constructeur ne peut &ire tenu pour responsable des dommages versionnés par une utilisation du magnétoscope outrepassant les conditions nationales de garantie, de sécurité et de précautions d’empois. ® Vérifiez tout d'abord si [a tension d'alimentation locale est identique & celle figurant sur la plagie signalétique apposée sure panneau arrière de 'appareil.
© Réappuyezsurlatouche SET GLOCK | afin de valider heure et la date. Les données sont ainsi mémorisées dans fa télécommande. L afficheur indique, par exemple: TIGE = ca:3b= EYRA € Si vous voulez passer les données de Riorges au magnétoscope, appuyez sur la touche TRANSMIT Ol .
© Syntonisez Is téléviseur sur Ia bande UHF (bancs IV-V) de maniéré que la mire apparaisse. Vous |a trouverez sur le canal 37. Parlante 2: Votre téléviseur n'est pas pourvu d'une prise de péri télévision AV: Le cible d'antenne déjà branché est utilisé comme connexion entre le téléviseur et le magnétoscope. PHILLIPS Pour prouver effectuer ia lecture d'une cassette sur 'écran, vous devez sélectionner sur le téléviseur un numéro de programme pour 1e magnétoscope.
© Vérifiez encore une fois tous les programmes de télévision sur le réviseure. Répétez le réglage des canaux +@ jusqu'a Abstention d' une bonne réception de image. © Mettez gars service le magnétoscope avec la touche STAND-BY & | Choix de la langue et réglage de Heure ot de la date Afin de pouvoir manier avec plus d'aisance le magnétoscope, vous avez la possibilité de choisir une des suaire langues d'affichage: Frangés, italien, Allemand ou Anglais.
MÉMORISATION DES PROGRAMMES DE violoniste . Dans le chapitre 1 vous avez connecté votre téléviseur au magnétoscope, pour pouvait fier les cassetins. Afin de pouvoir enregistrer suas! des émissions, vous devez avant tout mémoriser les programmes de télévision sur le magnétoscope. Vous pouvez mémoriser jusqu'a 48 programmes de télévision! 1t faut donner un numéro & chaque programme de télévision, Un conseil: choisissez sur e magnétoscope les mémés numéros que voler téléviseur a pour cague programme.
® Entraide de la touche CALER vous pouvez mettre fa position sélectionnée sur * CARACTÈRE NUL.’ ou bien effacer le contenu. © Plaisance-du-Touch STORE vous pouvez interminablement Opération, © Répétez les étapes jusqu avoir mémorisé tous les programmes de télévision souhaités. Sélection directe des canaux © Mettez en service le téléviseur et choisissez le numéro de programme pour le magnétoscope {dans notre exemple le numéraires’ ou © Jetiez en service le magnétoscope en appuyant sur la, touche TUNER .
LECTURE D'UNE CASSETTE préenregistrement Dans le chapitre 1 vous avez connecte votre téléviseur au magnétoscope. Maintenant, la lecture d'une cassette senestrés simple et ne pose aucun proboscide. € Mettez en service le téléviseur et choisissez le numéro de programme que vous avez prévu pour ia lecture du film vidéo. © Introduisez la cassette dans le compartiment antisoviétique du titre vers vous et avec la fenêtre en haut.
Autres fonctions de lecture et particularités Rebobinage et bobinage: © Appuyez sur la touche SEM . € Appuyez sur la touche bande est rebobinée en accéléré. © Appuyez surcouche TEM ou P dbs que vous avez roué fa position de bande souhaitée. Tarek a0 Camail AR Nommé Recherche avec image {recherche d'image): 0 Appuyez sur la touche » . o Appuyez sural touche lecture de la bande en avant et en arriéré s'effectue avec Image, mais sans son & une vitesse supérieure & celle normale de la bande.
Lecture continue: Entre deux positions sélectionnées sur la bande vous pouvez effectuer la lecture le rebobinage la lecture etc... en continu. © Cherchez la première position sur la bande. Appuyez sur la Fouché @@ . Vous mémorisez ainsi la position sur la bande, Afficheur indique ‘MARK’, € Cherchez la deuxième position sur la bande (fin de la lecture}. Appuyez sur la roche G2 . Vous mémorisez ainsi la position sur [a bande. L'afficheur indique ‘REPS.
O Maintenant vous pouvez christ au moyen de la touche sur la télécommande parmi les possibilités suivantes: : USES ITEM CRIME LET : position de la cassetin ® temps utilisé ® temps restant « compteur Sous pouvez lire l’indication pendant le bobinage et le rebobinage, pendant l'enregistrement et pendant la lecture. Si vous voulez remettre I'affichage de la position de fa cassette & zéro, appuyez sur la touche CALER .
LECTURE TELETEXTE (TXT) ? AVEC LE magnétoscope | Avec ce magnétoscope vous pouvez recevoir les programmes TXT diffusés dans votre pays {vidéo texte/ télétexte/ top / flot/ faste/ mémé si voler téléviseur n'est pas équipé de télétexte. Cette fonction présente deux autres avantages, & coté de fa panoplie de TXT: ® Le magnétoscope vous permet de lire et enregistrer les sous-titres du TXT.
Quelques remarques: Vous ng pouvez enregistrer que les sous titres de {'information TXT. Si vous avez choisi une page TXT normale poussives attrape-mouche RECORD / OTR information TXT est effacée. Pendant un enregistrement vous ne pouvez pas vous servir de TXT. Vous devez d'abord interrompre I'enregistrement & Aide de la touche 1M .
COMMENT EST-CE QUE JE PEUX FAIRE UN ENREGISTREMENT DIRECT 2 La méthode la plus simple d'enregistrer est Enregistrement direct d'une émission de télévision en cours. Voici les instructions nécessaires: € Introduisez une cassette. Le magnétoscope se mettra alors en aristocratiquement, Sélectionneuse microprogrammée dont vous souhaitez faire Enregistrement en appuyant sur la touche -k ou =~ ourleuses douches numériques 0-9 . & Afin de modifier la vitesse d'enregistrement, appuyez sur la Fouché SOAP .
L*heure indiquée est I'heure de fin de Enregistrement, toujours heure actuelle + 30 minutes. Dans cet exemple it estrone malvenant 19:30, © Si vous désirez prolonger davantage I'enregistrement, appuyez encore une fois simultanément sur les touches ACTIVE gt OTR . Cague fois que vous appuyez sur ces touches, 'heure enregistrement est avancée de 30 minutes, Sl vous avez appuyé trop souvent sur les touches ACTIVE et OTR , appuyez sur la touche CALER .
" COMMENT PUIS-JE RÉALISER DES ENREGISTREMENTS DIFFÉRÉS ? Dans ce chapitre vous connaîtrez les différentes possibilités qui vous permettent de programmer le magnétoscope pour cil se meute automatiquement en circulât cil enregistrer le programme désirs et qu'il s’arrête automatiquement après Fenregistrementet cela un mols entier & Avance.
© Choisissez & I'aide des touches numériques 0-9 les trolls chiffres du numéro de la page & laquelle se trouve te résumé des émissions de cette station, © Si vous voulez mettre en mémoire cette page pour des programmations ultérieures, appuyez sur la touche SEL et confirmez & Aide de la touche verte [=1 . Cette page apparaît automatiquement fa première en débutant 4 Aide de la touche VPT . Al'aide de la touche bleue [=1 vos retournez 4 la page de résumé de la station. @ Appuyez surcouche VPT .
@ Appuyez sur la touche bleue [=1, vous en gels ala programmation ‘ENTRER TITRE'. Pendant la programmation TXT, vous voyez automatiquement apparats la ligne de texte transmise par TXT, que vous pouvez modifier. @) Entrez les signes d'écriture désirés et appuyez sur la touche verte [=1 pour finaliser. © Vous terminez la programmation 2 Peptide de la touche VPT . Programmation sur magnétoscope Vous pouvez introduire directement les données pour un enregistrement différé.
# Si nécessaire, vous pouvez maintenant sélectionner un mode d'enregistrement spécial en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche SELECT | O Appuyez surcouche MITER @ | L'afficheur du magnétoscope indiquera par exemple: Vous pouvez programmer alors la page des sous-titres du TXT. Entrez & l’ale des touches numériques 02 e numéro de page A trolls chiffres de la page des sous-titres du TXT. S vous désirez programmer le bloc minuterie sans sous-titres du TXT, appuyez sur farouche CALER .
# Lorsque la bande arrive & sa fin en cours d'enregistrement différés, elle sera éjectée automatiquement et le magnétoscope sera mis hors circuit. & Si vous avez oublié, après la programmation, d’introduire une cassette, Indication ‘ABJECT” apparaîtra sur Afficheur. ® Sivousavezintroduit une cassette protégée, indication PORT clignoterasurlafiicheur quelques secondes après la programmation. Ensuite la cassette sera escortée.
@ Entrez alors & aide des fauches numériques 0-9 fa date 2 laquelle vous désirez enregistrer 'émission pour la première fois.
AUTRES POSSIBILITÉS D’ENREGISTREMENT Vous pouvez choisir entre plusieurs possibilités d'enregistrement. Vous pouvez les sélectionner en utilisant attouche BEC.MODE . Pour revenir au mode d'enregistrement normal, appuyez sur la touche RECODE jusqu'acequelatficheurindique ‘PAUSE ou ‘STOP", Enregistrement audio seul [ Vous pouvez faire des enregistrements de son stéréo de qualité haute-fidélité avec une durée de lecture/denregistrement de 8 heures au maximum sur une cassette E240.
Audi oc Clubbing {(doublage audit) avec une fable de mixage: Vous pouvez mélanger e son original haute-fidélité avec un son externa, en raccordant une table de mixage au magnétoscope. Le son ne peut pas &tre coud pendant l'enregistrement. Procédez comme indiqué dans [e chapitre ‘Synchronisation sort, sapes €9 2 @, puis appuyez sur la touche AUDIO Jusques que Afficheur indique 8.
PARTICULARITÉS ET OPTIONS i DE VOTRE magnétoscope En supplément aux fonctions déjà décrites votre magnétoscope présente quelques options et particularités, intergouvernementale voler confort, Dans ce chapitre suivants, vous en apprendrez encore davantage. Votre magnétoscope comme extension du téléviseur (mode-Tuner) Vous pouvez également utiliser votre magnétoscope comme récepteur de télévision (Tuner).
Gueltes ‘plis” g SRt TR s anse” Sorption de Programmes SECAM PAL .. . ‘Télécommande de magnétoscope et de téléviseur au choix: Au cas ol vous aurez un téléviseur qui accepte le code de commande distance de cette télécommande, vous pouvez aussi télécommander quelques fonctions TV, Comment est-ce que je commande le magnétoscope? ® Réglezlesélecteur TVIVCR repositionnement (Videorecorder = magnétoscope, @ QOrientez la télécommande vers le magnétoscope et appuyez sur la touche adéquate.
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CASSETTES VIDÉO Les enregistrements sur cassettes VHS peuvent &ire effectues seulement sur une face, Dans la position initiale la bobine vide se trouve & droite. La bande est bobinée de gauche 2 draie pendant conjoncturellement. Tout ventralement efface automatiquement le précédent. Pour éviter que quelqu’un efface par erreur un enregistrement important, cassez la languette ‘anti-effacement’ qui se trouve sur fe bord arriéré de Ia cassetin & Aide d'un tournevis.
i | LISTES DES TOUCHES, COMMANDES ET BR Sous trouverez une explication détaillée des fonctions dans les chapelières correspondants.
5%@* Partie postérieure de Appareil: -r 63 A~ EXTERNA 1 EXTERNA 2 N MOD /O 8iG AUDIO R(D} © AUDIT L(G) © AUDIO R(D) G AUDIO L(G) &~ Fonctions supplémentaires si le sélecteur TVIVCR est en position TV {uniquement sur les téléviseurs avec le mémé code de télécommande): n e e Télétexte double hauteur d'écriture Touche spéciale pour TXT, ROUGE, VERTE, JAUNE et BLEUE Télétexte touche sous-code Index de Télétexte Prise d'entrée antenne Prise de sorte de l’antenne Réglage sur canaux Prise de péri télévision AVT {2
} AVANT D'APPELER LE TECHNICIEN: incident Le magnétoscope ne réagit pas & Action des touches Pas de lecture du magnétoscope Mauvaise lecture du magnétoscope Pas d'enregistrement possible Un enregistrement différé ne fonctionne pas Télécommande ne fonctionne pas caractéristiques | TECHNIQUES* ACCESSOIRES bt e Tenson secteur 220.
