User Manual

Ljuds¨attning (Audio dubbing)
En ny ljudinspelning kan spelas ¨over till ljudsp˚aret hos en
redan existerande inspelning (dubbing). Anslut en ljudk¨alla
(t.ex. en CD-spelare) till AV1 EXT1 , AV2 EXT2 , AUX IN L R p˚a
baksidan.
Du kan ocks˚a anv¨anda Audiouttaget p˚a framsidan f¨or att
ansluta t.ex. en CD-spelare.
a Starta TV-mottagaren. V¨alj om s˚a beh¨ovs videobandspe-
larens programnummer.
b S¨att in kassetten f¨or ljud-dubbingen.
c V¨alj programnumret f¨or ljudk¨allan (t.ex. ’E3’). Tryck p˚a
knappen MENU . Huvudmenyn visas.
d V¨alj raden ’INSPELNINGSFUNKTIONER’ med knappen
; eller = och bekr¨afta med knappen P .
e V¨alj raden ’AUDIO DUBBING’ med knappen ; eller
= och bekr¨afta med knappen P .
S¨ok i ˚atergivningsfunktionen ¨onskat slut f¨or inspelningen.
f Tryck p˚a knappen STILL R .P˚a bildsk¨armen visas
’STILLBILD’.
g Tryck p˚a knappen CLEAR (CL) .P˚a bildsk¨armen visas
’0:00:00’.
h S¨ok bandpositionen, d¨ar dubbningen skall b¨orja. S¨att p˚a
den externa ljudk¨allan.
i Tryck p˚a knappen STILL R .P˚a bildsk¨armen visas
’STILLBILD’.
j Tryck p˚a knappen STOP h .
k Tryck p˚a knappen RECORD/OTR n . Videobandspelaren
b¨orjar spela in ljudet fr˚an ljudk¨allan.
Dubbingen stoppar automatisk vid r¨akneverksindikering-
en ’0:00:00’.
DDet normala (linj¨ara) ljudsp˚aret spelas ¨over, stereo-
ljudsp˚aret f¨orblir of¨or¨andrat.
l Avsluta funktionen med knappen MENU .
DL¨as n¨asta avsnitt ’Val av ljudkanal’ f¨or avspelning
ljud-dubbingen.
Val av ljudkanal
Du kan v¨alja den ljudkanal du vill h¨ora. Detta ¨ar speciellt
anv¨andbart n¨ar ljudet finns p˚a flera spr˚ak.
a Tryck p˚a knappen SELECT . Den aktuella inst¨allningen
kommer p˚a bildsk¨armen.
b Genom att trycka p˚a SELECT ett antal g˚anger, kan du
v¨alja n˚agot av de fem l¨agen som visas (’STEREO’,
’HÖGER’, ’VÄNSTER’, ’MONO’, ’BLANDAD’).
DInspelningar som blivit ljud-dubbade kan ˚aterges
med inst¨allningen ’MONO’ eller ’BLANDAD’.
’MONO’: Ljud-dubbat (linj¨art) ljudsp˚ar.
’BLANDAD’: Originalljud (HIFI-ljudsp˚ar) tillsammans
med ljud-dubbing (linj¨art ljudsp˚ar).
DIfall inget stereoljud inspelats p˚a kassetten kopplar
videobandspelaren automatiskt till mono-ljud.
36