User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsVCRVR710

1. ANSLUTNING AV VIDEOBANDSPELAREN 4............

L˚agg batterierna i fj¨arrkontrollen 4....................

Ansluta videobandspelaren till TV-mottagaren 4........

Anslutning med Scartkabel och ’Easy Link’ 4...........

Anslutning med Scartkabel utan ’Easy Link’ 5..........

Anslutning utan Scartkabel 5.........................

Anslutning av et annat apparat 6.....................

2. IORDNINGSST

ALLANDE 7...........................

Installation f¨orsta g˚angen 7..........................

L¨agga till decodern 7................................

Manuellkanals¨okning8.............................

Satellitmottagare 9..................................

Speciella installationsm¨ojligheter 9...................

Automatisk inst¨allning av TV-kanaler (Follow TV) 9......

Automatisk s¨okning av TV-kanaler 10.................

TV/monitor-funktion 10..............................

Sortera/radera TV-kanaler manuellt 10................

Inst¨allning av spr˚ak 11...............................

Inst¨allning av landet 11..............................

Inst¨allning av klockslag och datum 11.................

3. VIKTIGA NOTERINGAR F

OR FORTSATT ANV

AND-

NING 12...........................................

Generella noteringar 12.............................

Spara energi 12....................................

Snabbavbrott 12....................................

Indikeringar p˚a videobandspelarens display 13.........

En ¨overblick ¨over anv¨andarv¨agledningen 14...........

Anv¨andarv¨agledning (OSD) 14........................

4. Tape Manager (TM) 15..............................

F¨or att lagra ett kassettnummer i Tape Manager

(TM) 15............................................

Att s¨oka en titel i Tape Manager 16...................

Att s¨oka ett tomt st¨alle p˚a bandet 16..................

Att s¨oka igenom en kassett 17........................

Bearbeta titeln 17...................................

Att radera ett kassettnummer 18......................

Kopiera Tape Manager (TM) minne 18.................

5. AVSPELNING 19....................................

Avspelning av en inspelad kassett 19..................

NTSC-˚atergivning 19................................

Bandets aktuella l¨age 19.............................

S¨oka en bandposition med bild 20.....................

Stillbild/Slow motion 20..............................

S¨oka en bandposition utan bild (snabbspolning) 20......

Funktionen ’Instant View’ 20.........................

Automatisks¨okningavenbandposition(Indexs¨ok-

ning)20............................................

Automatisk ¨overhoppning av reklam. 21...............

V¨alj ¨onskad bildinst¨allning (SMART PICTURE) 21........

Korrigering av bildst¨orningar 21......................

Tracking under avspelning 21........................

St¨orningar vid stillbild 21.............................

Reng¨orning av videohuvuderna 22....................

6. MANUELL PROGRAMMERING AV EN INSPELNING 23..

Inspelning utan automatisk avbrytning 23..............

Inspelning med automatisk avbrytning (OTR One-

Touch-Recording)23................................

Inspelningssp¨arr 23.................................

Assemble-redigering 23.............................

Val av inspelningshastighet (SP/LP) 24................

Automatisk inspelning fr˚an en satellitmottagare (SAT

Inspelning) 24......................................

Funktionen ’Direkte inspelning (Direct Record)’ 25......

Koppla funktionen ’Funktionen Direkte inspelning

(Direct Record)’ p˚a/av 25............................

7. PROGRAMMERA EN AUTOMATISK INSPELNING 26....

’VPS’ (Video Programming System) / ’PDC’ (Pro-

grammeDeliveryControl)26.........................

Programmera en inspelning med ’ShowView’ 26........

Programmera en inspelning utan ’ShowView’ 27........

Programmera en inspelning med ’TURBO TIMER’ 28....

Kontrollera/¨andra en programmerad inspelning (TI-

MER-block)29......................................

Radera en programmerad inspelning (TIMER-block) 30..

Funktionen ’Next TView Link’ 30......................

8. YTTERLIGARE FUNKTIONER 31.......................

Koppla om TV-systemet 31...........................

Barnl˚as31.........................................

Anv¨andarv¨agledning(OSD)32........................

Omkopplingavfj¨arrkontrollkoden32..................

Kontinuerlig˚atergivning33...........................

Automatiskavst¨angning33..........................

St¨orningarvidTV-mottagning-optimeramodulatorn34.

St¨angavmodulatorn34.............................

Fj¨arrstyrningavTV-mottagaren35....................

Manuellljudniv˚ainst¨allning35........................

Baraljud-inspelning35..............................

Ljuds¨attning(Audiodubbing)36......................

Valavljudkanal36..................................

9. INNAN EN TEKNIKER TILLKALLAS 37.................

10. ORDLISTA 38.......................................

Anv¨andafackuttryck38.............................

INNEH

ALL

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. ANSLUTNING AV VIDEOBANDSPELAREN . . . . . . . . . . . . Lågg batterierna i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ansluta videobandspelaren till TV-mottagaren . . . . . . . . Anslutning med Scartkabel och ’Easy Link’ . . . . . . . . . . . Anslutning med Scartkabel utan ’Easy Link’ . . . . . . . . . . Anslutning utan Scartkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anslutning av et annat apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 4 6.
PAGE 2
SNABBINSTRUKTION Fjärrkontrollen CLEAR (CL) Radera : Radera sista indata/ TIMER raderas TAPE MANAGER TapeManager:Ta fram Tape Manager.
PAGE 3
Apparatens framsida Bakom locket till vänster på fronten: Vitt/rött uttag L AUDIO R Audioingång Vänster/Höger: Anslutning av videokamera eller videobandspelare (programnummer ’E3’) Gult uttag Videoingång: Anslutning av videokamera eller videobandspelare (programnummer ’E3’) VIDEO Apparatens baksida STANDBY m MANUAL Stänga av/starta : Stänga av/starta apparaten, avbryta funktion, avbryta TIMER-inspelning Manuell ljudnivåkontroll: Omkoppling mellan automatisk och manuell ljudnivåkontroll PROG
PAGE 4
BRUKSANVISNING PHILIPS VR710/16 Vi är glada att du har valt att köpa en PHILIPS videobandspelare. VR710/16 är en av de mest avancerade och lätthanterliga videobandspelare (VCR) som finns på marknaden. Du kan spela in och spela av kassetter i VHS-standard. För identifiering av din apparat om den skulle bli stulen, kan du skriva in serienumret här. Serienumret (Prod.Nr.) finner du på typskylten på apparatens baksida: MODEL NO. PROD.NO: . . . . . .
PAGE 5
Din videobandspelares speciella funktioner Detta system garanterar dig den bästa möjliga bildavspelningen. Detta är möjligt tack vare kombinationen av de nyaste Philips innovationerna:. Natural Colour, Smart Picture, Digital Studio Picture Control och laserskårene Videohuvuder. Philips har utvecklat ett system för bästa möjliga bildkvalitet vid avspelning. Störningar som uppträder vid avspelning av gamla, ofta spelade videokassetter reduceras. På bra inspelningar framhävs detaljerna.
PAGE 6
1. ANSLUTNING AV VIDEOBANDSPELAREN Lågg batterierna i fjärrkontrollen Anslutning med Scartkabel och ’Easy Link’ a Öppna fjärrkontrollens batteriutrymme och lägg i batterierna enligt bilden. Med ’Easy Link’ kan din videobandspelare byta information med TV-mottagaren. Läs därför även TV-mottagarens bruksanvisning. Med ’Easy Link’ övertar videobandspelaren automatiskt alla TV-kanaler från TV-mottagaren. b Stäng batteriutrymmet.
PAGE 7
Anslutning med Scartkabel utan ’Easy Link’ Anslutning utan Scartkabel a Stäng av TV-mottagaren. a Stäng av TV-mottagaren. b Lossa antennkabeln från din TV och sätt i den i b Lossa antennkabeln från din TV och anslut den i antenningången 2 på videobandspelarens baksida. c Anslut videobandspelarens 3 uttag med TV-mottaga- rens antenningång med hjälp av den medpackade antennkabeln.
PAGE 8
Anslutning av et annat apparat Du kan också ansluta andra apparater såsom dekoder, satellitmottagare, videokamera m.m. till uttaget AV2 EXT2 . Du kan ansluta en HIFI- stereo-anläggning till uttagen AUX OUT L R ((ljud-utgång vänster/höger) eller AUX IN L R (ljudingång vänster/höger).
PAGE 9
2. IORDNINGSSTÄLLANDE Installation första gången a Bekräfta den visade bilden på bildskärmen med knappen OK på fjärrkontrollen. b Välj det önskade språket för informationen på TV- skärmen (OSD) med knappen = eller ; . Displayen på videobandspelaren visarendast engelska texter. g Kontrollera den angivna tiden i raden ’TID’. Ändra tiden om så behövs med fjärrkontrollens sifferknappar 0-9 . h Kontrollera på samma sätt ’ÅR’, ’MÅNAD’, ’DATUM’.
PAGE 10
f Välj raden ’DEKODER’. med knappen = eller ; . d Välj raden ’MANUELL SÖKNING’ med knappen = eller INSTALLATION MANUELL SÖKNING KANAL/FREKVENS INMATN./SÖKNING PROGRAMNUMMER TV-KANAL NAMN DEKODER NICAM FININSTÄLLNING è CH 02 01 SVT1 AV PÅ +1 ; och bekräfta med knappen P . INSTALLATION MANUELL SÖKNING p KANAL/FREKVENS INMATN.
PAGE 11
D Om du vill söka flera TV-kanaler, så börja om från steg f. c Välj raden ’INSTALLATION’ med knappen = eller ; och bekräfta med knappen l Om du vill avsluta så tryck på knappen MENU . . HUVUDMENY INSTALLATION AUTO.KAN.SÖKNING FOLLOW TV MANUELL SÖKNING TV-KANAL TILLDELNING OPTIMERA MODULATOR TID/DATUM SPRÅK LAND ________________________________ FÖR ATT AVSLUTA TRYCK MENU Satellitmottagare Satellitmottagarens program tar du emot via Scartuttaget AV2 EXT2 .
PAGE 12
Automatisk sökning av TV-kanaler Sortera/radera TV-kanaler manuellt Videobandspelaren söker automatiskt alla tillgängliga TVkanaler. Du kan ställa in en lagrad TV-kanal på vilket programnummer som helst eller radera en icke önskvärd TV-kanal. D I funktionen ’Anslutning med scartkabel och ’Easy Link’ startas dataöverföringen. a Starta TV-mottagaren.
PAGE 13
e Välj landet som du befinner dig i med knappen = eller Inställning av språk ; Du kan välja ett av flera språk för informationen på bildskärmen. Videobandspelarens display visar endast engelska texter. . Om landet inte visas väljer du ’ANDRA’. f Bekräfta med knappen OK . g Avsluta med knappen MENU . a Starta TV-mottagaren. Välj om så behövs videobandspelarens programnummer. b Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas.
PAGE 14
3. VIKTIGA NOTERINGAR FÖR FORTSATT ANVÄNDNING Generella noteringar D Apparaten kan sättas på med knappen STANDBY/ON m , med sifferknapparna 0-9 på fjärrkontrollen eller genom att sätta in en kassett. D Om videobandspelaren inte används på flera minuter stängs den av automatiskt. Läs avsnittet ’Automatisk avbrytning’ i kapitel ’ Ytterligare funktioner’. D Om du har stängt av videobandspelaren med knappen STANDBY/ON m visas den aktuella tiden, t.ex.: ’18:00’ i displayn.
PAGE 15
Indikeringar på videobandspelarens display Följande symboler kan lysa upp på videobandspelarens display: VPS/PDC Video Programming System/Programme Delivery Control: när en VPS eller PDC Code överförs. I denna display indikeras apparatens aktuella status med en symbol. n När en inspelning pågår. k När en inspelning programmerats eller när en programmerad inspelning pågår.
PAGE 16
En överblick över användarvägledningen OSD-menyn erbjuder dig följande möjligheter. Närmare information finner du i respektive kapitel. HUVUDMENY HUVUDMENY ÅTERGIVNINGSFUNKTIONER ÅTERGIVNINGSFUNKTIONER INSPELNINGSFUNKTIONER SPECIALINSTÄLLN.
PAGE 17
4. Tape Manager (TM) Med Tape Manager (TM) har du en komplett översikt över alla inspelningar som utförts med denna videobandspelare.
PAGE 18
Att söka en titel i Tape Manager Att söka ett tomt ställe på bandet Du kan enkelt söka titeln på en inspelning som lagrats i Tape Manager. Avspelningen startar automatiskt i början på den sökta inspelningen. a Tryck knappen TAPE MANAGER på fjärrkontrollen. För en ny inspelning kan du söka ett tomt ställe på bandet (minst 1 minut ospelad), t.ex.: i anslutning till redan existerande inspelningar på kassetten. Detta fungerar endast med kassetter som är lagrade i Tape Manager.
PAGE 19
Att söka igenom en kassett Du kan på ett enkelt sätt söka efter en inspelning på en kassett som är lagrad i Tape Manager. Avspelningen startar automatiskt vid början av den valda titeln. D Om kassetten är ilagd i videobandspelaren visas t.ex.: ’MATA INN KASSETT NUMMER XXX’ på skärmen. Sätt i den aktuella kassetten i videobandspelaren. D Om du vill avbryta sökningen tryck på knappen TAPE MANAGER . a Tryck på knappen TAPE MANAGER på fjärrkontrollen.
PAGE 20
Att radera ett kassettnummer Varje kassett lagras i Tape Manager (TM) med ett nummer. Detta kassettnummer kan du radera frånTape Manager (TM) för att kunna använda kassetten till speciella inspelningar (t.ex.: Edit, ljud-dubbing...). Du kan radera kassettnumror som inte behövs för att kunna utnyttja Tape Manager (TM) minne för nya kassetter. a Stäng av båda videobandspelare med knappen STANDBY m och kontrollera att det inte är satt i någon kassett.
PAGE 21
5. AVSPELNING Avspelning av en inspelad kassett a Mata in som avbildad, en kassett i kassettfacket. I displayen visas ’v’. NTSC-återgivning Kassetter som spelats in i NTSC-standard med andra videobandspelare kan återges med denna apparat. Detta fungerar dock bara på PAL-TV-mottagare som passar för en bildfrekvens på 60 Hz. Vid NTSC-återgivning visas nortvarigt meddelandet ’60HZ’ i displayen. D Vid avspelning av kassetter enligt normen NTSC kan det hända att några specialfunktioner (t. ex.
PAGE 22
Söka en bandposition med bild a Tryck på knappen H (återspolning) eller I (spolning fram) en eller flera gånger under avspelning. I displayen visas t.ex.: Söka en bandposition utan bild (snabbspolning) a Stoppa bandet med knappen STOP h . b Tryck på knappen H (snabbspolning bakåt) eller I 0:30:21 (snabbspolning framåt). I displayen visas t.ex.; 0:30:21 b Avbryt vid den önskade positionen med knappen PLAY G . D Bildkvaliteten blir sämre under bildsökning. Ljudet är avstängt.
PAGE 23
Automatisk överhoppning av reklam. Tracking under avspelning Med denna funktion kan du under avspelningen hoppa över reklamblock på ca. 120 sekunder. a Tryck på knappen MENU under avspelningen. b Välj raden ’ÅTERGIVNINGSFUNKTIONER’ med knap- a Tryck på knappen PLAY G under avspelning. b Videobandspelaren spolar bandet framåt motsvarande 120 sekunders reklamtid och kopplar sedan automatiskt till avspelning. D Om reklamen fortfarande håller på kan du starta funktionen en gång till.
PAGE 24
Rengörning av videohuvuderna Om horisontella störningslinjer uppträder vid avspelning kan du rengöra videohuvudena. a Tryck på knappen MENU under avspelningen. b Välj raden ’ÅTERGIVNINGSFUNKTIONER’ med knap- pen = eller ; och bekräfta med knappen P . c Välj raden ’HUVUDRENGÖRING’ med knappen = eller ; . d Tryck på knappen OK . På bildskärmen visas ’HUVUDRENGÖRING PÅGÅR’. e Vänta tills detta meddelande försvinner och tryck sedan på 22 MENU .
PAGE 25
6. MANUELL PROGRAMMERING AV EN INSPELNING Använd den ’Manuella inspelningen’ för att direkt starta en inspelning (t.ex.: ett pågående TV-program). E Läs avsnittet ’Inspelning utan automatisk avbrytning’ , om du vill starta och avsluta en inspelning själv. E Läs avsnittet ’Inspelning med automatisk avbrytning’ om du vill starta en inspelning själv men avsluta den automatiskt. ( För att inte spela in till kassettslutet.
PAGE 26
Val av inspelningshastighet (SP/LP) Automatisk inspelning från en satellitmottagare (SAT Inspelning) Du kan ställa in videobandspelaren för att spela in band med halva bandhastigheten, till exempel 8 timmar i stället för 4 med en E240-kassett (=4 timmar). Denna funktion kan endast användas när du har en Scartkabel och en satellitmottagare som kan kontrollera andra apparater via en programfunktion. a Starta TV-mottagaren. Välj om så behövs videobandspe- larens programnummer.
PAGE 27
Funktionen ’Direkte inspelning (Direct Record)’ Med denna funktion mottar den avstängda videobandspelaren via Scartkabeln programmet från TV-mattagaren när inspelningen börjar. D Vid ’Anslutning med Scartkabel’ och ’Easy Link’ mottas programnumret också när videobandspelaren är inkopplad. D Hur du kopplar av/på funktionen ’Direkt inspelning (Direct Record)’, läser du i nästa avsnittt ’Koppla funktionen Direkt inspelning (Direct Record) på/av’. a Starta TV-mottagaren.
PAGE 28
7. PROGRAMMERA EN AUTOMATISK INSPELNING Använd den programmerade inspelningen för att starta och avsluta en inspelning vid en senare tidpunkt. c Välj raden ’SHOWVIEW PROGRAMMERING’ med För att videobandspelaren ska spela in automatiskt, måste du ställa in följande: d Ange ShowView-koden.
PAGE 29
D När ’VECKOSLUTSPROGRAMMERING INTE MÖJLIG’ visas i displayen har en daglig inspelning matats in för fel dag. Funktionen daglig upprepning kan endast användas för inspelningar som skall göras måndag till och med fredag. D Du kan koppla på eller stänga av ’VPS/PDC’ i inntastningsfältet ’START’ med knappen SELECT . När meddelandet ]’ visas är funktionen kopplat på. D Välj inspelningshaystigheten ’SP’ eller ’LP’ i inntastningsfältet ’STOPP’ med knappen SELECT .
PAGE 30
d Med Q eller P kan du välja mellan olika inmatningsfält. e Du kan mata in önskade data med knappen = , ; el- ler med sifferknapparna 0-9 . D Välj inspelningar som upprepas dagligen eller veckovis med knappen SELECT i indatafältet ’DATUM’. ’MÅ-FR’: Dagliga inspelningar från måndag t.o.m. fredag ’MÅ’: Inspelningar varje vecka samma dag t.ex.måndag. D Koppla in eller stäng av ’VPS/PDC’ i fältet ’START’ med knappen SELECT .När indikeringen ’]’ lyser är funktionen inkopplad.
PAGE 31
D Koppla på eller stäng av ’VPS/PDC’ med knappen SELECT . Indikeringen VPS/PDC lyser (inkopplad) eller slocknar (avstängd). b Tryk på knappen OK . I displayen visas sluttident.ex.: ’EN :22:00’. Ändra sluttiden om så behövs med knappen ; eller = . EN:22:00 D Välj inspelningshastighet ’SP’ eller ’LP’ med knappen SELECT . D Om du råkar sätta i en kassett, som är spärrad mot inspelning, matas kassetten ut automatiskt.
PAGE 32
Radera en programmerad inspelning (TIMER-block) a Starta TV-mottagaren. Välj programnumret för video- bandspelaren b Tryck på knappen TIMER k på fjärrkontrollen. Det programmeringssättet som du har valt sist är markerad. c Välj raden ’TIMER LISTA’ med knappen = eller ; och bekräfta med knappen P . d Välj TIMER-blocket som du vill radera med knappen = eller ; . e Tryck på knappen CLEAR (CL) . f Bekräfta med knappen OK . g Avsluta med knappen TIMER k .
PAGE 33
8. YTTERLIGARE FUNKTIONER Koppla om TV-systemet Barnlås Om du återger främmande kassetter (t.ex. NTSC standard) eller om du spelar in något från externa källor, kan störningar förekomma under den automatiska omkopplingen mellan TV-systemen. Du kan stänga av den automatiska omkopplingen på följande sätt. Denna funktion skyddar din videobandspelare mot obehörig användning. Alla knappars funktioner är spärrade. a Starta TV-mottagaren.
PAGE 34
Användarvägledning (OSD) Omkoppling av fjärrkontrollkoden Om du använder två videobandspelare med samma fjärrkonVid behov kan du stänga av eller sätta på OSD informationen trollkod, kan du ställa in fjärrkontrollen, så att den svarar på en på bildskärmen. av de tv å apparaterna. Denna funktion är viktig när du kopierar en kassett. (För att inte spela in OSD) a Starta TV-mottagaren. Välj om så behövs videobandspelarens programnummer. a Starta TV-mottagaren.
PAGE 35
Kontinuerlig återgivning d Välj raden ’AUTO.AVSTÄNGNING’ med knappen = Du kan spela av en kassett hur länge som helst. När kassettens eller inspelningens ände nåtts spolas kassetten tillbaka till början och avspelningen startar på nytt. e Välj ’AV’ med knappen P eller Q . eller a Tryck på knappen MENU . Huvudmenyn visas. b Välj raden ’SPECIALINSTÄLLN.’ med menyknapparna = eller ; och bekräfta med knappen P . ; . D Välj ’PÅ’, blir funktionen kopplad på. f Bekräfta med knappen OK .
PAGE 36
Störningar vid TV-mottagning - optimera modulatorn Vid ’Anslutning utan Scartkabel’ kan det förekomma att modulatorfrekvensen (591 MHz eller kanal UHF kanal 36) är upptagen av en TV-sändare på din mottagningsort. När videobandspelaren är påkopplad försämras TV-programmens bildkvalitet på TV-mottagaren vid mottagning av en eller flera TV-sändare. Om du ändrar modulatorfrekvenssen 591 MHz eller kanal UHF kanal 36 kan du koppla ur störningar vid TV-mottagning. a Starta TV-mottagaren.
PAGE 37
Fjärrstyrning av TV-mottagaren Bara ljud-inspelning Denna fjärrkontroll är utrustad med några fjärrkontroll-koder för TV-apparater av vissa fabrikat. Du kan med fjärrkontrollens TV-knappar använda följande funktioner: Denna videobandspelare kan också användas som HiFibandspelare, t.ex. inspelning från en stereoanläggning eller från en annan videobandspelare a Starta TV-mottagaren. Välj om så behövs videobandspe- larens programnummer.
PAGE 38
Ljudsättning (Audio dubbing) Val av ljudkanal En ny ljudinspelning kan spelas över till ljudspåret hos en redan existerande inspelning (dubbing). Anslut en ljudkälla (t.ex. en CD-spelare) till AV1 EXT1 , AV2 EXT2 , AUX IN L R på baksidan. Du kan också använda Audiouttaget på framsidan för att ansluta t.ex. en CD-spelare. Du kan välja den ljudkanal du vill höra. Detta är speciellt användbart när ljudet finns på flera språk. a Tryck på knappen SELECT .
PAGE 39
9. INNAN EN TEKNIKER TILLKALLAS Om problem mot förmodan skulle uppstå vid användandet av videobandspelaren, hittar du möjliga orsaker här nedan. Du kan också ringa till den för ditt land ansvarliga kundtjänst. Telefonnumren finns i den medföljande garantiinformationen. Ha Modellnummer (MODEL NO) och Produktionsnummer (PROD.NO.) beredda. Den programmerade inspelningen startar inte: Apparaten reagerar inte när du trycker på någon knapp: • • • • • Ingen spänning i eluttaget.
PAGE 40
10. ORDLISTA Använda fackuttryck Modulatorkanal/-frekvens Aktuell bandposition Denna frekvens/kanal indikerar på vilken frekvens/kanal audio/videosignalen överförs. Det ställe på bandet som för tillfället återges. UHF frekvensområde Extern källa Kanal 21 till 69. Videobandspelaren ’sänder’ på kanal 36/ frekvens 591MHz. Denna frekvens/kanal kan ändras (se avsnitt ’Störningar vid TV-mottakning - optimera modulatorn’). En apparat som har anslutits via ett uttag (t.ex.