User Manual

Tecnicismos utilizados
Posici´on actual de la cinta
El lugar de la cinta que se reproduce ahora.
Fuente externa
Un aparato enchufado al v´ıdeo (por ej., atrav´es del Euroconec-
tor) que transmite se˜nales de v´ıdeo o audio al v´ıdeo.
Marca
Una marca que se graba autom´aticamente en la cinta al
principio de cada grabaci´on. Esta marca (distintivo de la
grabaci´on) se puede buscar con la funci´on ’B´usqueda de
marca’.
Cable Euroconector
Tambi´en denominado cable Euro-AV. Este cable estandariza-
do posibilita una conexi´on f´acil de diferentes aparatos de
v´ıdeo, audio, televisores y ordenadores. A trav´es de la misma
l´ınea pueden transmitirse adem´as de se˜nales de audio y de
v´ıdeo otras se˜nales.
Sistema TV
Existen sistemas distintos para transmitir las se˜nales de
televisi´on. Por ejemplo, el sistema PAL, SECAM, PAL BG,
SECAM DK, SECAM L/L´, NTSC,. El sistema de transmisi´on
depende de cada pa´ıs.
TXT
Tambi´en denominado teletexto, fasttexto, v´ıdeotexto, FLOF.
OTR
One Touch Recording (grabaci´on con una s´ola tecla). Con esta
funci´on puede seleccionar la hora de finalizaci´on en intervalos
de 30 minutos.
Modulador
Una pieza electr´onica en el v´ıdeo para emitir se˜nales de audio
y v´ıdeo a trav´es del cable de antena. Su televisor recibe estas
se˜nales como si se tratara de la se˜nal de una emisora de
televisi´on.
Canal/frecuencia del modulador
Esta frecuencia o canal indica en qu´e frecuencia o canal se
transmite la se˜nal de audio o v´ıdeo.
Banda de frecuencia UHF
Canal 21 a 69. El v´ıdeo ’emite’ en el canal 36/frecuencia 591
MHz. Tanto la frecuencia como el canal pueden ser modifica-
dos (consulte el apartado ’Suprimir interferencias en la
recepci´on - Optimizar el modulador’).
OSD (la indicaci´on de pantalla)
Se trata de la pantalla indicadora m´as grande del v´ıdeo. La
pantalla de su televisor.
10. GLOSARIO
38