User Manual

Seleccione la ’Grabaci´on manual’ para empezar una graba-
ci´on espont´aneamente (por ej., un programa de televisi´on que
est´e viendo en ese momento.
E Lea el apartado ’Grabaci´on sin desconexi´on autom´atica’,
si desea empezar y acabar una grabaci´on Ud. mismo.
E Lea el apartado ’Grabaci´on con desconexi´on autom´ati-
ca’, si desea empezar una grabaci´on Ud. mismo pero
acabarla autom´aticamente (para por ej. no grabar hasta
el final de la casete).
E Lea el apartado ’La funci´on Grabaci´on directa (Direct
Record)’, si desea grabar un programa de televisi´on que
se est´e emitiendo en ese momento.
E Lea el apartado ’Grabaci´on autom´atica de un receptor
sat´elite’ , si la grabaci´on la debe dirigir un receptor
sat´elite.
Grabaci´on sin desconexi´on autom´atica
a Introduzca una casete.
DLa casete se est´a revisando. Si desea utilizar el
Tape Manager, lea, por favor, en el cap´ıtulo ’El Tape
Manager (TM)’.
b Seleccione con la tecla ; o = el n´umero de progra-
ma (el nombre de emisora) del cual Ud. quiere realizar
una grabaci´on. En la pantalla indicadora aparece:
TVE1
DSi un canal de televisi´on emite un ’nombre de
emisora’, ´este aparece en la pantalla indicadora.
DLos n´umeros de programa ’E1’y’E2’ est´an previs-
tos para grabaciones de fuentes externas (v´ıa
Euroconector AV1 EXT1 y AV2 EXT2 ). El n´umero de
programa ’E3’ est´a previsto para grabaciones de los
enchufes audio/v´ıdeo de la parte frontal del aparato.
DEl n´umero de programa ’AUX’ est´a previsto para
grabaciones audio (v´ıa enchufe ’ AUX IN L R ’).
c Para grabar, pulse la tecla RECORD/OTR n en el mando a
distancia o RECORD n en el v´ıdeo. En la pantalla indica-
dora aparece, por ej.:
TVE1
DCon la tecla OK puede conmutar a la indicaci´on de
la posici´on de cinta.
d Con la tecla STOP h Ud. finaliza la grabaci´on.
Grabaci´on con desconexi´on autom´atica
(OTR One-Touch-Recording)
a Introduzca una casete.
DLa casete se est´a revisando.
b Seleccione con la tecla ; o = el n´umero de progra-
ma (el nombre de emisora) del cual Ud. quiere realizar
una grabaci´on.
c Pulse la tecla RECORD/OTR n en el mando a distancia.
d Pulse varias veces la tecla RECORD/OTR n del mando a
distancia para prolongar el tiempo de grabaci´on cada vez
de 30 minutos.
DSi desea anular la entrada, pulse la tecla
CLEAR (CL) .
El bloqueo de grabaci´on
Para no borrar por equivocaci´on una grabaci´on importante,
Ud. puede quitar con un destornillador la pesta˜na (bloqueo de
grabaci´on) situada en la parte posterior de la casete, o
correrla hacia la izquierda. Si Ud. desea realizar una nueva
grabaci´on, es decir quitar el bloqueo, tape este orificio con
una cinta adhesiva o corra la pesta˜na hacia la derecha.
El ensamblaje autom´atico
Para poder a˜nadir diferentes grabaciones una a una sin que
se produzcan transiciones distorsionadas de la imagen entre
ellas, ejecute los siguientes pasos:
a Busque durante la reproducci´on la posici´on correcta en
la cinta.
b Pulse la tecla STOP h del mando a distancia. En la
pantalla indicadora aparece ’9’.
6. GRABACI
´
ON MANUAL
23