User Manual

1. CONECTAR EL V
´
IDEO 4..............................
Introducir las pilas en el mando a distancia 4..........
Conectar el v´ıdeo al televisor 4.......................
Conexi´on con cable Euroconector y ’Easy Link’ 4.......
Conexi´on con cable Euroconector y sin ’Easy Link’ 5....
Conexi´on sin cable Euroconector 5...................
Conectar aparatos adicionales 6.....................
2. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 7....................
Primera instalaci´on 7................................
Asignar un decodificador 7..........................
B´usqueda manual de canales de televisi´on 8...........
Receptor sat´elite 9..................................
Posibilidades especiales de instalaci´on 9..............
Asignaci´on autom´atica de programa a los canales
(Follow TV) 9.......................................
B´usqueda autom´atica de canales de televisi´on 10......
La funci´on de monitor 10.............................
Asignaci´on manual de programa a los canales/bo-
rraruncanal10....................................
Ajuste del idioma 11.................................
Ajuste del pa´ıs 11...................................
Ajuste de la hora y la fecha 11........................
3. ALGUNAS INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONA-
MIENTO 12........................................
Notas generales 12.................................
Ahorro de energ´ıa el´ectrica 12.......................
Parada de emergencia 12............................
Mensajes en la pantalla indicadora del v´ıdeo
(Display) 13........................................
Resumen de las instrucciones para el usuario 14.......
Instrucciones para el usuario (OSD) 14................
4. El Tape Manager (TM) 15............................
A˜nadir una casete al Tape Manager 15................
Buscar un t´ıtulo en el Tape Manager 16...............
Buscar una posici´on vac´ıa en la cinta 16..............
Buscar un t´ıtulo 17..................................
Editar un t´ıtulo 17...................................
Eliminar un n´umero de casete 18.....................
Transferir la memoria del Tape Manager 18............
5. FUNCIONES DE REPRODUCCI
´
ON 19...................
Reproducir una casete grabada 19....................
Reproducci´on en el est´andar NTSC 19................
Indicaci´on de la posici´on actual de la cinta 19..........
Buscarunaposici´onenlacintaconimagen(B´us-
quedadeimagen)20................................
Imagen fija / C´amara lenta 20........................
Buscar una posici´on en la cinta sin imagen (Bobina-
do)20.............................................
La funci´on ’Instant View’ 20..........................
B´usqueda autom´atica de una posici´on en la cinta
(B´usqueda de marca) 20.............................
Omitir autom´aticamente las emisiones publicitarias 21..
Selecci´on del ajuste de la imagen (SMART PICTURE) 21.
Suprimir distorsiones de la imagen 21.................
Ajuste de la pista durante la reproducci´on (Tracking) 21.
Ajuste de la estabilidad vertical durante la imagen
fija 21.............................................
Limpieza de los cabezales del v´ıdeo 22................
6. GRABACI
´
ON MANUAL 23............................
Grabaci´on sin desconexi´on autom´atica 23.............
Grabaci´on con desconexi´on autom´atica (OTR One-
Touch-Recording)23................................
El bloqueo de grabaci´on 23..........................
El ensamblaje autom´atico 23.........................
Conmutaci´on de la velocidad de grabaci´on (SP/LP) 24...
Grabaci´on autom´atica de un receptor sat´elite (Gra-
baci´onSAT)24.....................................
La funci´on ’Grabaci´on directa’ (Direct Record) 25.......
Encender/apagar la funci´on ’Grabaci´on directa’
(Direct Record) 25..................................
7. GRABACI
´
ON PROGRAMADA (TIMER) 26..............
’VPS’ (Sistema de Programaci´on de V´ıdeo)/ ’PDC’
(Programme Delivery Control) 26.....................
Programar grabaciones (con ’ShowView’) 26..........
Programar grabaciones (sin ShowView) 27............
Programar grabaciones con ’TURBO TIMER’ 28........
Revisar o corregir una programaci´on (un bloque
TIMER) 29.........................................
Borrar una programaci´on (un bloque TIMER) 30........
La funci´on ’NexTView Link’ 30........................
8. FUNCIONES ESPECIALES 31.........................
Conmutaci´on del sistema de televisi´on 31..............
Bloqueo para ni˜nos 31...............................
Encender/apagar la informaci´on OSD 32...............
Conmutaci´on del c´odigo de transmisi´on 32.............
Reproducci´on continua de una casete 33..............
Apagado autom´atico 33.............................
Suprimir interferencias en la recepci´on - Optimizar
el modulador 34....................................
Desconectar el modulador 34........................
Controlar televisores a distancia 35...................
Ajuste manual del sonido 35.........................
Grabaci´on s´olo audio 35.............................
Doblaje de audio (audio dubbing) 36..................
Selecci´on del canal de sonido 36.....................
9. ANTES DE LLAMAR AL TECNICO 37...................
10. GLOSARIO 38......................................
Tecnicismos utilizados 38............................
CONTENIDO
3