User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsVCRVR710

1. AANSLUITEN VAN UW VIDEORECORDER 4............

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen 4.......

De videorecorder aan het TV-toestel aansluiten 4......

Aansluiten met scartkabel en ’Easy Link’ 4.............

Aansluiten met scartkabel zonder ’Easy Link’ 5.........

Aansluiten zonder scartkabel 5.......................

Andere toestellen aansluiten 6.......................

2. INSTALLATIE 7.....................................

Eerste installatie 7..................................

Decoder toewijzen 7................................

Niet automatisch TV-zenders zoeken 8................

Satellietontvanger 9.................................

Bijzondere installatiemogelijkheden 9.................

Automatisch TV-zenders sorteren (FOLLOW TV) 9.......

Automatisch TV-zenders zoeken 10...................

Monitor functie 10..................................

Niet automatisch TV-zenders sorteren of wissen 10.....

Taal instellen 11....................................

Land instellen 11....................................

Tijd en datum instellen 12............................

3. INFORMATIE OVER HET GEBRUIK 13..................

Algemene informatie 13.............................

Energie besparen 13................................

Noodstop 13.......................................

De symbolen in het display van de videorecorder 14....

Een overzicht van de beeldscherminstructies 15........

Beeldscherminstructies (OSD) 15.....................

4. DE TAPE MANAGER (TM) 16.........................

Een cassette aan de Tape Manager toevoegen 16......

Een titel zoeken in de Tape Manager 17...............

Een titel zoeken op de cassette 17....................

Een onbespeelde bandpositie zoeken 18...............

De titel veranderen 18...............................

Verwijderen van een cassettenummer 19..............

Kopi¨eren van het Tape Manager geheugen 19..........

5. WEERGAVE FUNCTIES 20............................

Een bespeelde cassette weergeven 20................

NTSC-weergave 20.................................

Bandpositie aangeven 20............................

Bandpositie zoeken met beeld (beeld zoeken) 21.......

Stilstaand/Vertraagd beeld 21........................

Bandpositie zoeken zonder beeld (spoelen) 21.........

Instant view 21.....................................

Automatisch bandpositie (index) zoeken 21............

Automatisch reclame overslaan 22...................

Beeldinstelling kiezen (SMART PICTURE) 22...........

Beeldstoringen opheffen 22..........................

Tracking tijdens weergave 22........................

Instellen van verticale stabiliteit tijdens stilstaand

beeld 22...........................................

Videokoppen reinigen 23............................

6. NIET AUTOMATISCHE OPNAME 24...................

Opnemen zonder automatisch uitschakelen 24.........

Opnemen met automatisch uitschakelen (OTR

One-Touch-Recording) 24...........................

De opnamepreventie 24.............................

Beeldmontage 25...................................

Omschakelen van de opnamesnelheid (SP/LP) 25.......

Automatisch opnemen van een satellietontvanger

(SAT OPNAME) 25..................................

De ’Directe opname’ (Direct Record) 26...............

Direct opnemen (Direct Record) in- of uitschakelen 26..

7. GEPROGRAMMEERDE OPNAME (TIMER) 27...........

’VPS’ (Video Programming System) of ’PDC’

(Programme Delivery Control) 27.....................

Opnamen programmeren (met ’ShowView’) 27.........

Opnamen programmeren (zonder ’ShowView’) 29.......

Opnamen programmeren met ’TURBO TIMER’ 30.......

Een geprogrammeerde opname (TIMER) controleren

of veranderen 31...................................

Een geprogrammeerde opname (TIMER) wissen 31.....

’NexTView Link’ 31..................................

8. BIJZONDERHEDEN 32...............................

TV-systeem omschakelen 32.........................

Kinderslot 32.......................................

De beeldscherminformatie (OSD) in- of uitschakelen 33.

Afstandsbedieningssignaal omschakelen 33...........

Een cassette continu weergeven 34...................

Automatisch uitschakelen 34.........................

Ontvangststoringen opheffen - Modulator optimaal

instellen 35........................................

Modulator uitschakelen 35...........................

Televisietoestel op afstand bedienen 36...............

Niet automatisch geluid regelen 36...................

Alleen geluid opnemen 37...........................

Audio-dubbing (geluidssynchronisatie) 37.............

Geluidsspoor kiezen 38..............................

9. VOORDAT U DE TECHNISCHE DIENST ROEPT 39.......

10. VERKLARENDE WOORDENLIJST 40...................

Gebruikte vaktermen 40.............................

INHOUD

Summary of content (42 pages)

PAGE 1
INHOUD 1. 2. 3. 4. 5. AANSLUITEN VAN UW VIDEORECORDER . . . . . . . . . . . . De batterijen in de afstandsbediening plaatsen . . . . . . . De videorecorder aan het TV-toestel aansluiten . . . . . . Aansluiten met scartkabel en ’Easy Link’ . . . . . . . . . . . . . Aansluiten met scartkabel zonder ’Easy Link’ . . . . . . . . . Aansluiten zonder scartkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andere toestellen aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6.
PAGE 2
BEKNOPT OVERZICHT De afstandsbediening CLEAR Wissen: Laatste gegevens wissen of geprogrammeerde opname (TIMER) wissen TAPE MANAGER Tape Manager: Oproepen van de Tape Manager (TM) SELECT Kiezen: Functies kiezen STANDBY/ON m Uit- en inschakelen : Toestel uit- of inschakelen, functie onderbreken, geprogrammeerde opname (TIMER) afbreken PLAY G Weergave: Weergeven van een bespeelde cassette SMART SMART: De beeldinstelling veranderen terwijl u een cassette weergeeft EJECT J Cassette uitschuiven: De
PAGE 3
De voorzijde van het toestel Achter het klepje op de linker voorkant: Wit/rode aansluiting L AUDIO R Audio-ingang rechts/links: Aansluiting voor camerarecorder of videorecorder (programmanummer ’E3’) Gele aansluiting Video-ingang: Aansluiting voor camerarecorder of videorecorder (programmanummer VIDEO ’E3’) De achterzijde van het toestel STANDBY m MANUAL Stand-by: Toestel uitschakelen, functie onderbreken, geprogrammeerde opname (TIMER) onderbreken Niet automatische geluidsregeling: Omschakelen tussen
PAGE 4
GEBRUIKSAANWIJZING PHILIPS VR710-765-766/02 Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van een PHILIPS videorecorder. De VR710-765-766/02 is één van de meest geavanceerde en gemakkelijk te bedienen videorecorders (VCR) op de markt. Met deze videorecorder kunt u VHS-standaard cassettes opnemen en afspelen. Noteer hier het serie-nummer (PROD.NO) om uw toestel in geval van diefstal te kunnen identificeren. U vindt het serie-nummer op het type-plaatje op de achterzijde van uw toestel: MODEL NO. PROD.NO: . . . .
PAGE 5
Bijzondere functies van uw videorecorder Met dit system bent u verzekerd van de bestmogelijke beeldkwaliteit. Dit is mogelijk gemaakt door een combinatie van de nieuwste Philips ontwikkelingen: Natural Colour, Smart Picture, Digital Studio Picture Control en lasergesneden videokoppen. Philips heeft een systeem ontwikkeld om de bestmogelijke weergavekwaliteit te verkrijgen. Bij oude of veel gebruikte videocassettes worden de storingen verminderd.
PAGE 6
1. AANSLUITEN VAN UW VIDEORECORDER De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Aansluiten met scartkabel en ’Easy Link’ a Open de batterijhouder van de afstandsbediening en plaats de batterijen zoals aangegeven op het plaatje. Door middel van de functie ’Easy Link’ kan uw videorecorder informatie uitwisselen met het televisietoestel. Lees daarom ook de gebruiksaanwijzing van uw televisietoestel. Met ’Easy Link’ worden de TV zenders van het televisietoestel automatisch overgenomen.
PAGE 7
Aansluiten met scartkabel zonder ’Easy Link’ Aansluiten zonder scartkabel a Schakel het televisietoestel uit. a Schakel het televisietoestel uit. b Trek de stekker van de antennekabel uit het televisietoestel. Steek deze in de 2 -aansluiting aan de achterzijde van de videorecorder. c Verbind de 3 -aansluiting van de videorecorder met behulp van de bijgeleverde antennekabel met de antenne-ingang van het televisietoestel.
PAGE 8
Andere toestellen aansluiten U kunt ook andere toestellen zoals bijvoorbeeld een satelliet-ontvanger, een decoder of een camerarecorder op de AV2 EXT2 -aansluiting aansluiten. U kunt een HiFi-stereo installatie op de AUX OUT L R (audio-uitgang links/rechts) en AUX IN L R - aansluitingen (audio-ingang links/rechts) aansluiten.
PAGE 9
2. INSTALLATIE Eerste installatie a Bevestig datgene dat u op het beeldscherm ziet met de OK -toets van de afstandsbediening. g Verander, indien nodig, in de regel ’TIJD’, de tijd met de cijfertoetsen 0-9 van de afstandsbediening. h Controleer op dezelfde manier ’JAAR’, ’MAAND’ en ’DATUM’. Wissel tussen de velden met de -toets. = of ; b Kies met de = of de ; -toets de gewenste taal voor de beeldscherm-informatie (OSD). In het display van de videorecorder verschijnt alleen engelse tekst.
PAGE 10
f Kies de regel ’DECODER’ met de toetsen = of ; . d Kies de regel ’HANDM. ZOEKEN’ met de = of ; -toets en bevestig met de INSTALLATIE HANDM. ZOEKEN KANAAL/FREQ. GEGEVENS/ZOEK PROGRAMMANUMMER TV-ZENDER NAAM DECODER FIJNAFSTEMMING è CH 02 01 NED1 UIT +1 P -toets. INSTALLATIE HANDM. ZOEKEN p KANAAL/FREQ.
PAGE 11
d Kies de regel ’FOLLOW TV’ met de = of ; -toets en Satellietontvanger bevestig met de beeldscherm. De zenders van de satellietontvanger ontvangt u via de scartaansluiting AV2 EXT2 . Kies met de 0 -toets op de afstandsbediening het programmanummer ’E1’ en aansluitend met de = -toets het programmanummer ’E2’. De zenders van de satellietontvanger moeten op de satellietontvanger worden gekozen.
PAGE 12
Automatisch TV-zenders zoeken Niet automatisch TV-zenders sorteren of wissen De videorecorder zoekt voor u alle beschikbare TV-zenders. D Bij ’Aansluiten met scartkabel en Easy Link’ worddt met deze functie het overnemen van de gegevens gestart. a Schakel het televisietoestel in. Kies indien nodig, het programmanummer voor de videorecoder. b Druk de MENU -toets van de afstandsbediening in. Het hoofdmenu verschijnt.
PAGE 13
Taal instellen Land instellen U kunt de taal voor de beeldscherm-informatie (OSD) kiezen. Op het display van de videorecorder verschijnt alleen engelse tekst. Om de voor uw land specifieke basis-instellingen in te stellen, moet u het land aangeven waarin u zich bevindt. a Schakel het televisietoestel in. Kies indien nodig, het a Schakel het televisietoestel in. Kies indien nodig, het programmanummer voor de videorecorder. programmanummer voor de videorecorder.
PAGE 14
Tijd en datum instellen D Als op programmanummer ’P01’ een TV-programma opgeslagen is dat TELETEKST/PDC uitzendt, dan worden tijd en datum automatisch overgenomen. Als de tijd niet juist is ingesteld, of als ’--:--’ op het display verschijnt, stel dan de tijd met de hand in. a Schakel het televisietoestel in. Kies indien, nodig het programmanummer voor de videorecorder. b Druk op de MENU -toets van de afstandsbediening. Het hoofdmenu verschijnt. Het hoofdmenu verschijnt.
PAGE 15
3. INFORMATIE OVER HET GEBRUIK Algemene informatie D U kunt de videorecorder inschakelen door op de STANDBY/ON m -toets of een cijfertoets 0-9 op de afstandsbediening in te drukken of door een cassette in te schuiven. D Als de videorecorder enkele minuten niet gebruikt wordt, dan schakelt deze automatisch uit. Lees voor meer informatie in hoofdstuk ’BIJZONDERHEDEN’ de paragraaf ’Automatisch uitschakelen’. D Als u de videorecorder met de STANDBY/ON m -toets uitschakelt, verschijnt de tijd, b.v.: ’18:00’.
PAGE 16
De symbolen in het display van de videorecorder In het display van uw videorecorder kunnen de volgende symbolen verschijnen: VPS/PDC Video Programming System/Programme Delivery Control: als een VPS of PDC-code doorgegeven wordt. Hier ziet u het symbool voor de functie die actief is. n Als een opname wordt gemaakt. k Als een opname is geprogrammeerd of als een geprogrammeerde opname wordt gemaakt.
PAGE 17
Een overzicht van de beeldscherminstructies Het OSD-menu biedt u de volgende mogelijkheden. Verdere bijzonderheden vindt u in de desbetreffende hoofdstukken. HOOFDMENU HOOFDMENU WEERGAVE FUNCTIES WEERGAVE FUNCTIES OPNAME FUNCTIES BIJZ. INSTELL. INSTALLATIE HANDM.
PAGE 18
4. DE TAPE MANAGER (TM) Met de Tape Manager heeft u een compleet overzicht van alle opnamen die met deze videorecorder zijn gemaakt. U kunt bovendien alle met deze videorecorder gemaakte opnamen snel en eenvoudig opzoeken. TAPE MANAGER - TM EEN TITEL ZOEKEN INHOUD VAN DE CASSETTE EEN TITEL VERANDEREN EEN CASSETTE NR. WISSEN ________________________________ BEËINDIGEN: DRUK TM Wij raden u aan, de paragraaf ’Een cassette aan de Tape Manager toevoegen’ te lezen, om de opnamevoorbereidingen te versnellen.
PAGE 19
Een titel zoeken in de Tape Manager Een titel zoeken op de cassette U kunt eenvoudig in de Tape Manager de titels van een opname zoeken. De weergave start automatisch aan het begin van de opname die gevonden is. U kunt eenvoudig de opnamen opzoeken op een cassette die in de Tape Manager is opgeslagen. De weergave start automatisch aan het begin van de opname die gevonden is. a Druk op de TAPE MANAGER -toets van de a Druk op de TAPE MANAGER -toets van de afstandsbediening. afstandsbediening.
PAGE 20
D Als de cassette niet in de videorecorder zit, verschijnt b.v.: ’CASSETTE NUMMER XXX INSCHUIVEN’. Schuif de gewenste cassette in de videorecorder. D Als de betreffende cassette niet in de videorecorder zit, verschijnt bijv.:’CASSETTE NUMMER XXX INSCHUIVEN’ op het beeldscherm. Schuif de gewenste cassette in de videorecorder. D Als u het zoeken wilt beëindigen, druk dan op de TAPE MANAGER -toets. D Als u het zoeken wilt beëindigen, druk dan op de TAPE MANAGER -toets.
PAGE 21
Verwijderen van een cassettenummer b Verbind met een scart-kabel de aansluiting AV1 EXT1 van VCR A met de aansluiting AV1 EXT1 van VCR B. Elke cassette wordt in de Tape Manager onder een nummer opgeslagen. Dit cassettenummer kunt u uit de Tape Manager verwijderen om de cassette voor speciale opnamemogelijkheden te gebruiken (b.v.: synchroon kopiëren (Synchro-Edit) of dubbing. U kunt cassettes die u niet meer gebruikt uit de Tape Manager verwijderen, zodat u weer plaats heeft voor nieuwe cassettes.
PAGE 22
5. WEERGAVE FUNCTIES Een bespeelde cassette weergeven a Schuif de cassette in het cassettevak. Op het display van de videorecorder verschijnt ’v’. NTSC-weergave U kunt met deze videorecorder cassettes weergeven, die op een andere videorecorder in de NTSC-standaard (b.v.: Amerikaanse cassettes) zijn opgenomen. Dit functioneert echter alleen bij PAL-televisietoestellen die geschikt zijn voor een beeldfrequentie van 60 Hz. Tijdens NTSC-weergave verschijnt ’60HZ’ kort in het display.
PAGE 23
Bandpositie zoeken met beeld (beeld zoeken) Bandpositie zoeken zonder beeld (spoelen) a Stop de band met de STOP h -toets. a Druk tijdens de weergave één of meerdere keren op de -toets (vooruit) of de display verschijnt, bijv. ’ I H -toets (terug). In het b Druk op de H - (terug) of de I -toets (vooruit). In het display verschijnt, bijv. ’ 0:30:21 0:30:21 b Onderbreek op de gewenste positie met de PLAY G c Onderbreek op de gewenste positie met de STOP h -toets. -toets.
PAGE 24
Automatisch reclame overslaan Beeldstoringen opheffen Met deze functie kunt u gedurende de weergave van een cassette reclameblokken van ca. 30 seconden overslaan. Als de beeldkwaliteit slecht is, doorloop dan de volgende stappen: a Druk tijdens de weergave op de PLAY G -toets. Tracking tijdens weergave b De band wordt 30 seconden vooruit gespoeld en schakelt automatisch weer over op weergave. a Druk tijdens weergave op de MENU -toets.
PAGE 25
Videokoppen reinigen Als tijdens de weergave horizontale storingsstrepen optreden, dan kunt u de videokoppen reinigen. a Druk tijdens weergave op de MENU -toets. b Kies de regel ’WEERGAVE FUNCTIES’ met de = of ; -toets en bevestig met de P -toets. c Kies de regel ’KOPPEN REINIGEN’ met de = of ; -toets. d Druk op de OK -toets. Op het beeldscherm verschijnt de melding ’KOPPEN WORDEN GEREINIGD’. e Wacht tot de melding verdwijnt en druk dan op de MENU -toets.
PAGE 26
6. NIET AUTOMATISCHE OPNAME Gebruik ’Niet automatische opname’ om een opname (b.v. een televisie-uitzending waar u naar kijkt) direct te starten. E Als u een opname zelf wilt starten en beëindigen, lees dan de paragraaf ’Opnemen zonder automatisch uitschakelen’. E lees de paragraaf ’Opnemen met automatisch uitschakelen’ als u een opname wel zelf wilt starten maar automatisch wilt beëindigen. (Bijv.
PAGE 27
Beeldmontage Automatisch opnemen van een satellietontvanger (SAT OPNAME) Om opnamen zonder storende overgangen aan elkaar te koppelen, gaat u als volgt te werk: a Zoek tijdens de weergave de juiste bandpositie. b Druk op de STOP h -toets van de afstandsbediening. Op het display verschijnt ’9’. a Schakel het televisietoestel in. Kies indien nodig, het programmanummer voor de videorecorder.
PAGE 28
De ’Directe opname’ (Direct Record) Als deze functie ingeschakeld is, neemt de uitgeschakelde videorecorder via de scartkabel het programmanummer van het televisietoestel over en start de opname. D In geval van ’Aansluiten met scartkabel en Easy Link’ neemt ook de ingeschakelde videorecorder het programmanummer over. D Hoe u de ’Directe opname’ in- of uitschakelt leest u in de volgende paragraaf, ’Directe opname (Direct record) in- of uitschakelen’.
PAGE 29
7. GEPROGRAMMEERDE OPNAME (TIMER) Gebruik de geprogrammeerde opname om een opname op een later tijdstip automatisch te starten en te beëindigen. c Kies de regel ’SHOWVIEW PROGRAMMEREN’ met de Voor elke geprogrammeerde opname heeft de videorecorder de volgende informatie nodig: d Toets het ShowView-nummer in. Dit (uit max.
PAGE 30
D Als ’WEEKEND PROGRAMMERING - NIET MOGELIJK’ op het beeldscherm verschijnt, dan is de foute dag voor de dagelijkse opname ingetoetst. Dagelijkse opnamen zijn alleen mogelijk van maandag t/m vrijdag. D Kies met de SELECT -toets in de kolom ’START’, ’VPS/PDC’ uit of aan. Als ’]’ verschijnt, dan is de functie ingeschakeld. D Kies met de SELECT -toets in het veld ’EIND’ de opnamesnelheid ’SP’ of ’LP’. D U kunt in de kolom ’EIND’ met de SELECT -toets ook de functie ’AL’ (Automatisch Longplay) kiezen.
PAGE 31
h Gebruik een cassette zonder opnamepreventie. Opnamen programmeren (zonder ’ShowView’) a Schakel het televisietoestel in. Kies indien nodig, het programmanummer voor de videorecorder. b Druk op de TIMER k -toets van de afstandsbediening. De laatst gekozen manier van programmeren is gemarkeerd. c Kies de regel ’TIMER PROGRAMMEREN’ met de = of ; -toets en bevestig met de P -toets. Op het beeldscherm verschijnt b.v.: TIMER TIMER PROGRAMMEREN VPS DATUM PROG.
PAGE 32
Opnamen programmeren met ’TURBO TIMER’ Met de TURBO TIMER kunt u sneller en eenvoudiger een opname programmeren, mits de uitzending binnen 24 uur uitgezonden wordt. Als u ervoor kiest om met de ’TURBO TIMER’ een opname te programmeren, verschijnt de volgende informatie op het beeldscherm: • Programmanummer = het programmanummer dat momenteel is gekozen • Starttijd = actuele tijd • Eindtijd = starttijd + 2 Stunden a Druk op de TURBO TIMER -toets van de afstandsbediening.
PAGE 33
Een geprogrammeerde opname (TIMER) controleren of veranderen Een geprogrammeerde opname (TIMER) wissen a Schakel het televisietoestel in. Kies indien nodig, het a Schakel het televisietoestel in. Kies indien nodig, het programmanummer voor de videorecorder. programmanummer voor de videorecorder. b Druk op de TIMER k -toets van de afstandsbediening. De laatst gekozen manier van opnemen is gemarkeerd.
PAGE 34
8. BIJZONDERHEDEN TV-systeem omschakelen Kinderslot Als u een cassette weergeeft die met een ander TV-systeem is opgenomen (b.v. NTSC-standaard), dan kunnen bij de automatische omschakeling tussen de TV-systemen kleurstoringen optreden. U kunt de automatische omschakeling als volgt uitschakelen. Deze functie beschermt uw videorecorder voor onbevoegd gebruik. Alle toetsen-functies zijn uitgeschakeld. a Schakel het televisietoestel in. Kies indien nodig, het programmanummer voor de videorecorder.
PAGE 35
De beeldscherminformatie (OSD) in- of uitschakelen b Druk op de MENU -toets. Het hoofdmenu verschijnt. c Kies de regel ’BIJZ. INSTELL.’ met de = of ; -toets en bevestig met de U kunt de beeldscherminformatie (OSD) van de actuele bedrijfstoestand in-of uitschakelen. Dit is noodzakelijk als u de beeldscherminformatie (OSD) niet mee wilt kopiëren. P -toets. HOOFDMENU BIJZ. INSTELL. TV-SYSTEEM è AUTOM.p KINDERSLOT UIT OSD STAND AUTOM. KLOK DISPLAY AAN VIDEO 1 OF 2 VIDEO1 HERHAALDE WEERG. UIT AUTOM.
PAGE 36
Een cassette continu weergeven d Kies de regel ’AUTOM. STAND-BY’ met de = of U kunt een cassette herhaald weergeven. Als het einde van de band of de opname is bereikt, dan wordt de band naar het begin teruggespoeld en opnieuw weergeven. e Kies of ’UIT’ met de P of Q -toets. a Druk op de MENU -toets. Het hoofdmenu verschijnt. b Kies de regel ’BIJZ. INSTELL.’ met de = of ; -toets en bevestig met de P -toets. ; -toets. D Als u ’AAN’ kiest, dan schakelt u de functie in. f Bevestig met de OK -toets.
PAGE 37
Ontvangststoringen opheffen - Modulator optimaal instellen Bij ’Aansluiten zonder scartkabel’ kan het voorkomen dat in uw woonplaats de modulatorfrequentie (591MHz of UHF kanaal 36) door een andere TV-zender bezet is. In dat geval wordt bij de ontvangst van één of meerdere TV-zenders de beeldkwaliteit van de TV-uitzendingen op het televisietoestel slechter. U kunt de ontvangststoringen opheffen door de modulatorfrequentie (591Mhz of UHF kanaal 36) te veranderen. a Schakel het televisietoestel in.
PAGE 38
Televisietoestel op afstand bedienen Niet automatisch geluid regelen Deze afstandsbediening is met enkele afstandsbesturingscodes voor televisietoestellen (ook voor andere merken) uitgerust. U kunt met het toetsenblok TV de volgende functies uitvoeren: Met de MANUAL -toets kunt u omschakelen naar niet automatisch geluid regelen. a Druk op de MANUAL -toets op de videorecorder. De huidige instelling verschijnt.
PAGE 39
Alleen geluid opnemen Audio-dubbing (geluidssynchronisatie) U kunt deze videorecorder ook als HiFi-bandrecorder gebruiken. U kunt het geluid van b.v. een stereo-installatie of een tweede videorecorder opnemen. Bij een reeds gemaakte opname kunt u achteraf het oude geluidsspoor door een nieuwe geluidsopname vervangen (audio-dubbing). Verbind hiervoor één van de ingang-aansluitingen op de achterkant van het toestel (b.v. de aansluiting AV1 EXT1 , AV2 EXT2 , AUX IN L R ) met een geluidsbron.
PAGE 40
Geluidsspoor kiezen U kunt het gewenste geluidsspoor voor de weergave kiezen. Dat is vooral bij meertalige geluidsuitzendingen interessant. a Druk de SELECT -toets in. Op het beeldscherm verschijnt de actuele instelling. b Door de SELECT -toets vaker in te drukken kunt u één van de vier aangegeven mogelijkheden (’STEREO’, ’RECHTS’, ’LINKS’ of ’MONO’, ’GEMENGD’) kiezen. D Opnamen die met audio-dubbing opnieuw opgenomen zijn, kunt u met de instelling ’MONO’ of ’GEMENGD’ weergeven.
PAGE 41
9. VOORDAT U DE TECHNISCHE DIENST ROEPT Mocht u tegen de verwachting in problemen hebben met de bediening van uw videorecorder, dan kan dat één van de onderstaande oorzaken hebben. klantenservice opbellen. De telefoonnummers vindt u in de bijgevoegde garantie-informatie. Zorg ervoor, dat u het modelnummer (MODEL NO) en het productienummer (PROD.NO) van de videorecorder bij de hand heeft.
PAGE 42
10. VERKLARENDE WOORDENLIJST Gebruikte vaktermen Modulator De bandpositie die nu wordt weergegeven. Een electronisch onderdeel in de videorecorder om audio-/videosignalen via een antennekabel uit te zenden. Uw TV-toestel ontvangt deze signalen net zoals het signaal van een TV-zender. Externe bron Modulatorfrequentie Een op een aansluiting (b.v. een scart-aansluiting) aangesloten toestel dat audio-/videosignalen naar de videorecorder uitzendt.