User Manual

31
NORSK
!
Slå på TV-apparatet og velg programnummeret for
videoopptakeren.
"
Slå på videoopptakeren.
Velg programnummeret «E3».
¤
Trykk på l tasten på fjernkontrollen.
OSD-siden «HOVEDMENY» kommer til syne på
TV-skjermen. Velg linjen «A/V Edit».
Bekreft valget med G tasten.
$
OSD-siden «EDIT MENU» kommer til syne på TV-
skjermen. Velg linjen «Insert Edit».
Bekreft valget med G tasten.
Den OSD-side «INSERT EDIT» som svarer til den til-
koplede type camcorder kommer til syne på
TV-skjermen.
Variant 1 «Insert VCR»: Videoopptake-
ren styrer camcorderen.
%
Trykk på p tasten for å velge OSD-siden
«Opptaker» (for videoopptaker-drift).
Søk på videoopptakerens kassett etter den riktige
båndposisjon hvor innspillingen skal slutte.
Marker stedet med G tasten.
&
Søk på videoopptakerens kassett etter den riktige
båndposisjon hvor innspillingen skal begynne.
Slå videoopptakeren over på avspilling-pause.
/
Trykk på p tasten for å velge OSD-siden
«Avspiller» (for camcorder-drift).
Søk på camcorderens kassett etter den riktige
båndposisjon hvor avspillingen skal begynne.
Slå camcorderen over på avspilling-pause.
(
Start redigeringsprosessen med g tasten
på videoopptakeren.
Camcorderen starter med «AVSPILLING» og
videoopptakeren starter samtidig med
«INNSPILLING». Lyden kontrolleres automatisk.
)
Insert-innspillingen avsluttes automatisk. Hvis du
ønsker å stanse den på forhånd, må du trykke
på r tasten på videoopptakeren.
<:
Avslutt ved hjelp av l eller d
tasten (på fjernkontrollen).
Insert-Edit-funksjonene
Ved hjelp av Insert-Edit-funksjonene kan du uten
problemer sette inn andre bilde- og/eller lydinnspillinger
i tidligere foretatte innspillinger.
Kople de to apparatene til hverandre med en egnet
Synchro-Edit-kabel (på videoopptakeren koples kabelen
til D kontakten).
Billed-/lydsignalet kommer til videoopptakeren via inn-
gangskontaktene 9 og X. Disse kon-
taktene er plassert bak et deksel på venstre forside av
videoopptakeren.
To forskjellige Insert-Edit-varianter:
• Variant 1 «INSERT VCR»: Du markerer på kassetten
i videoopptakeren den båndposisjon hvor den «nye»
innspillingen skal slutte.
• Variant 2 «INSERT CC»: Søk på kassetten i camcor-
deren begynnelsen på en «scene» (bånd-posisjon)
som du vil sette (innspille) inn i en tidligere foretatt
innspilling.
Tre ulike Insert-Edit-funksjoner er mulige:
• «INSERT DUBBING»: Bildet, HiFi-lyden
(diagonalsporet) og monolyden (langssporet) inn-
spilles på ny.
• «INSERT VIDEO»: Bildet og HiFi-lyden (diagonal-
sporet) innspilles på ny. Monolyden (på langssporet)
beholdes.
• «INSERT COPY»: Bildet innspilles på ny. Monolyden
(på langssporet) beholdes og kopieres over til HiFi-
lydsporet (diagonalsporet).
Følg også instruksjonene i bruksanvisningen for cam-
corderen din.
Kontroller at du har satt inn en «riktig» kassett uten
innspillingssperre i videoopptakeren.
Merknader vedrørende Insert-Edit-funksjonene:
* Videoopptakeren anvender alltid den Insert-funks-
jonen som du valgte under avsnittet
«Synkronisering av videoopptaker og camcorder».