User Manual

37
ESPAÑOL
Hacer grabaciones de otro vídeo
Con este vídeo usted puede hacer grabaciones de
una fuente externa, es decir, de otro vídeo o de una
cámara.
Para ello necesita unir ambos aparatos por medio de un
cable Scart.
!
Una este vídeo y el aparato del que quiere copiar,
en este caso, el otro vídeo.
Enchufe el cable Scart en el conector Scart de ambos
aparatos. Utilice en este vídeo el conector Scart
u.
"
Introduzca la casete grabada en el vídeo VCR A y
una casete que no esté protegida en el vídeo
VCR B.
¤
Después, seleccione en el vídeo VCR B el número
de programa «E2». Dicha posición se encuentra
cerca del programa número «P 01» (P 01 – «E1» –
«E2» – «E3»). Utilice para ello el botón I o H.
$
Ponga la grabación en marcha con el botón de
reproducción del vídeo VCR A (p. ej. e y el
botón g del vídeo VCR B.
%
Para abandonar la función de copia, pulse el botón
r en ambos vídeos.
Nota:
* En la descripción que se expone a continuación,
este vídeo se utilizará para grabar y será denomi-
nado VCR B. El otro aparato se utilizará para repro-
ducir y será denominado VCR A.
Grabación sólo audio
Usted también puede utilizar este vídeo a modo de
magnetófono HiFi.
Es decir, para grabar únicamente el sonido estéreo o
dual de alguna fuente de audio externa (p. ej. de un
equipo de música estéreo, otro vídeo, etc.).
Conecte el equipo estéreo a las entradas
LÖ (parte posterior del vídeo) por medio
de una cable de audio apropiado.
Introduzca en el vídeo la casete «adecuada».
!
Pulse el botón l del mando a distancia.
Seleccione la línea «Modos grabación».
Confirme la selección con el botón G.
"
En la pantalla se visualiza la página OSD «MODOS
GRABACIÓN».
Seleccione la línea «Grabación sólo audio».
¤
Encienda la fuente de sonido. Ponga en marcha la
grabación de sonido en el momento oportuno con
el botón g
En la pantalla se visualiza la página OSD
«GRABACION SOLO AUDIO».
El vídeo comienza a grabar el sonido procedente de
la fuente externa. El sonido es modulado automática-
mente. Las imágenes de la cinta se borran.
$
Si desea parar la grabación de sonido, pulse el
botón r.
%
Para finalizar la grabación, pulse el botón l o
d (mando a distancia).