User Manual

31
DANSK
!
Tænd for TV-apparatet og vælg programnummeret
for videobåndoptageren.
"
Tænd for videobåndoptageren.
Vælg programnummeret »E3«.
¤
Tryk på knappen l på fjernbetjeningen.
OSD-siden »HOVEDMENU« vises på TV-skærmen.
Vælg linjen »A/V Edit«. Bekræft med knappen G.
$
OSD-siden »EDIT - MENU« vises på skærmen, vælg
linjen »Insert Edit«. Bekræft med knappen G.
Den OSD-side »INSERT EDIT«, som svarer til den til-
sluttede camcordertype vises på TV-skærmen.
Mulighed 1 »Insert VCR«: Videobånd-
optageren styrer camcorderen.
%
Vælg med knappen p OSD-siden »Optager «
(for videobåndoptager-funktion).
Find på videobåndoptageren det sted på båndet,
hvor optagelsen skal slutte.
Markér stedet med knappen G.
&
Find på videobåndoptageren det sted på båndet,
hvor De ønsker optagelsen skal starte.
Stil videobåndoptageren på afspilning-pause.
/
Vælg med knappen p OSD-siden »Afspiller«
(for camcorder-funktion).
Find på camcorderen det sted på båndet, hvor
afspilningen skal starte.
Stil camcorderen på afspilning-pause.
(
Start overspilningen med knappen g på
videobåndoptageren.
Camcorderen starter med »AFSPILNING« og
videobåndoptageren starter synkront med
»OPTAGELSE«. Lydudstyringen sker automatisk.
)
Insert-optagelsen afsluttes automatisk. Hvis De vil
afbryde forinden, skal De trykke på knappen
r på videobåndoptageren.
<:
Afslut med knappen l eller d
(fjernbetjening).
Insert-Edit-funktionerne
Med Insert-Edit-funktionerne kan De efterfølgende
uden problemer indføje andre billed- og/eller
lydoptagelser i eksisterende optagelser.
Forbind de to apparater med det tilsvarende Synchro-
Edit-kabel (på videobåndoptageren er det bøsning
D).
Billed-/lydsignalet kommer via indgangsbøsningerne
9 og X ind i videobåndoptageren.
Bøsningerne er placeret til venstre på videobånd-opta-
gerens forside bag et panel.
To Insert-Edit-muligheder:
• Mulighed 1 »INSERT VCR«: De markerer på kasset-
ten i videobåndoptageren det sted på båndet, hvor
den »nye« optagelse skal slutte.
• Mulighed 2 »INSERT CC«: Find på kassetten i cam-
corderen begyndelsen på den »scene« (båndpositi-
on), som De vil indføje i de eksisterende optagelser.
Tre Insert-Edit-funktioner er mulige:
• »Indsæt dubbing«: Billedet, HiFi-lyden (tværsporet)
og mono-lyden (længdesporet) optages på ny.
• »Indsæt billede«: Billedet og HiFi-lyden (tværsporet)
optages på ny, mono-lyden (længdesporet) bibehol-
des.
• »Indsæt kopi«: Billedet optages på ny. Mono-lyden
(længdesporet) bibeholdes og overspilles på HiFi-
lydsporet (tværsporet).
Se også betjeningsvejledningen til Deres camcorder.
Sørg for at sætte den »rigtige« videokassette, der ikke
er beskyttet mod overspilning, ind i videobånd-
optageren.
Henvisninger til Insert-Edit-funktionerne:
* Videobåndoptageren anvender altid den Insert-
funktion, som De har valgt i afsnittet »Tilpasning af
videobåndoptager og camcorder«.