User Manual

26
Videobånd kan ikke bare klippes over med en saks og
sættes sammen igen.
Hvis De ønsker at indspille og/eller tilføje andre scener i
eksisterende videooptagelser uden forstyrrende
overgange, skal der »klippes« elektronisk ved
overspilningen
(kopieringen) fra et videobånd til et andet.
Denne proces med udvælgelse, klipning og udformning
af »nye« videooptagelser kaldes »redigering«.
Der kan anvendes forskellige metoder til redigeringen.
Lydredigering (Audio-Dubbing)
Overspilning af den »passende« lyd til et eksisterende
billede. Videobåndets mono-lydspor kan efterfølgende
overspilles med en anden lyd, hvorved mono-lydsporet
slettes fuldstændigt. Stereo-lydsporet og billedet forbli-
ver uændret.
Insert-og Insert-edit-funktionerne
Med disse funktioner er det muligt efterfølgende at
indøje andre billed- og/eller lydoptagelser problemfrit
og uden forstyrrende overgange.
De kan vælge mellem tre Insert-funktioner.
Synkron overspilning (Synchro-Edit)
Ved synkron overspilning mellem denne videobåndop-
tager og en anden dertil udstyret videobåndoptager
eller camcorder skal begge apparater startes på det rig-
tige tidspunkt. Således overspilles scene for scene
præcist og uden forstyrrende overgange.
Lydredigering (Audio dubbing)
Til en allerede eksisterende optagelse kan De efterføl-
gende overspille lydsporet med en anden lydoptagelse
(lydredigere).
Hertil skal De tilslutte en lydkilde (f. eks. CD-afspiller) til
indgangsbøsningerne X. Bøsningerne er
placeret til venstre på videobåndoptagerens forside bag
et panel.
Sørg for at det er den »rigtige« videokassette, De har
sat i videobåndoptageren.
!
Tryk på tasten l på fjernbetjeningen. Vælg
linien »A/V Edit«. Bekræft med tasten G.
"
OSD-siden »EDIT MENU« kommer frem på
skærmen. Vælg nu linien »Audio dubbing«.
Bekræft med tasten G.
¤
OSD-siden »AUDIO DUBBING« kommer frem på
skærmen.
Hvis De vil fade lyden ind eller ud, skal De vælge
hhv. linien »Blænd ind« eller »Blænd ud«.
Skift med tasten G til »ind«.
Vælg linien »Start dubbing«.
Bekræft med tasten G.
$
Find ved at afspille optagelsen det sted, som De
ønsker som afslutning. Når De har gjort dette, afs-
lutter De med tasten ZU på fjern-
betjeningen eller œæ på
videobåndoptageren.
Sæt nu visningen på »0:00:00« med tasten G
(= Edit out).
%
Find nu ved hjælp af »billedssøgning tilbage« det
sted, hvor lydredigeringen skal begynde.
&
Tryk på tasten r.
/
Tænd for lydkilden.
Start lydredigeringen på det rigtige tidspunkt med
tasten g.
Videobåndoptageren begynder at optage den fra
lydkilden transmitterede lyd. Lydsporet spilles over.
Lydstyringen sker automatisk.
Audio-optagelsen stopper automatisk ved tæller-
visningen »0:00:00« (= Edit out).
(
Hvis De vil afbryde, skal De trykke på r.
)
Afslut Audio-Dubbing med tasten l eller
d (fjernbetjening).
Henvisning:
* For at høre den gennem lydredigeringen indspille-
de lyd skal De trykke på tasten p på
fjernbetjeningen, indtil »MONO« fremkommer på
videobåndoptagerens display.
* Hvis De tilslutter en mixerpult til videobånd-
optageren, kan De mixe lyden fra flere eksterne
lydkilder sammen.
Mixerpulten slutter De til Cinch-bøsningerne (video-
båndoptagerens forside).
7. REDIGERING - UDFORMNING AF VIDEOOPTAGELSER