User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioVR676/16

El mando a distancia

RECORD/OTR n

Grabaci´on

STANDBY m

Apagar

A la izquierda en el men´u

P q

Aumentar/M´as, n´umero de programa

P r

Disminuir/Menos, n´umero de programa

A la derecha en el men´u

TIMER k

Programaci´on ’SHOWVIEW’ o ’TIMER’

Tecla de confirmaci´on

CLEAR (CL)

Reponer/Borrar

SELECT

Funci´on de selecci´on

MONITOR

Funci´on de monitor de TV

0-9

Teclas num´ericas 0 - 9

Rebobinado/B´usqueda de imagen hacia atr´as

PLAY G

Reproducci´on

Bobinado/B´usqueda de imagen hacia adelante

INDEX E

B´usqueda de marca

STOP h

Pausa/Stop, Funci´on de sintonizador

STILL R

Imagen fija

SYSTEM

Funci´on especial

EJECT

Expulsi´on de la casete

SP/LP

Conmutaci´on SP/LP

Funciones de TV adicionales: S´olo funciona con aparatos de televi-

si´on con el mismo c´odigo de mando a distancia.

TV Sp

Volumen de TV

TV y

Apagar sonido de TV

TV m

Apagar TV

TV/P p

Programa de TV +/ -

S´ımbolo en la parte frontal del aparato

RECORD n

Grabaci´on

PROGRAMME r

Disminuir, n´umero de programa menos

PROGRAMME q

Aumentar, n´umero de programa m´as

STANDBY m

Apagar

EJECT J

Expulsi´on de la casete

STOP h

Pausa/Stop

PLAY G

Reproducci´on

SHUTTLE ON/STILL R

Imagen fija

Rueda giratoria para rebobinado/b´usqueda de imagen hacia

atr´as o bobinado/b´usqueda de imagen hacia adelante

AUTOINSTALL

Instalaci´on

GUIA RAPIDA

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
& GUIA RAPIDA El mando a distancia Sı́mbolo en la parte frontal del aparato RECORD/OTR n Grabación STANDBY m Apagar D A la izquierda en el menú Pq Aumentar/Más, número de programa Pr Disminuir/Menos, número de programa C A la derecha en el menú TIMER k Programación ’SHOWVIEW’ o ’TIMER’ OK CLEAR (CL) SELECT MONITOR Tecla de confirmación Reponer/Borrar Función de selección 0-9 Teclas numéricas 0 - 9 Rebobinado/Búsqueda de imagen hacia atrás PLAY G Reproducción INDEX E Bobinado/Búsque
PAGE 2
& Programación ’SHOWVIEW’ Programación manual de grabaciones El código SHOWVIEW contiene todas las informaciones que necesita el aparato para la programación. 1 1 Encienda su televisor. 2 Pulse la tecla 3 Introduzca el código SHOWVIEW . Encontrará este código numérico (de nueve dı́gitos como máximo) en su revista TV al lado de la hora de inicio de la emisión correspondiente. Si Ud. ha introducido un número falso, puede borrarlo pulsando la tecla CLEAR (CL) .
PAGE 3
INSTRUCCIONES DE MANEJO PHILIPS VR 676 ¡Enhorabuena! Con este vı́deo (VCR) Ud. posee uno de los aparatos más avanzados y fáciles de manejar del mercado. Con él Ud. puede grabar y reproducir casetes en el estándar VHS. Indice 1. INSTALACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Algunas instrucciones para el funcionamiento . . . . . . . Ahorro de energı́a eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
1. INSTALACION Conexión de los cables Algunas instrucciones para el funcionamiento • • • 1 Saque la clavija del cable de la antena del televisor. Insértela en el enchufe vı́deo. 2 en la parte posterior del • • Existen muchos televisores que conmutan automáticamente al número de programa ’EXT’ (External) o ’AV’ (Audio/Video) para la reproducción del vı́deo. En televisores que no tienen esta conmutación automática Ud.
PAGE 5
Parada de emergencia Búsqueda automática de canales El aparato y el mando a distancia poseen una ’parada de emergencia’. Ud. puede interrumpir cualquier función con la tecla STANDBY m . Siempre que se le presenten problemas de manejo puede sencillamente interrumpir y volver a comenzar. Ud. puede practicar el manejo sin preocupaciones. Da igual la tecla que pulse, Ud. no puede ocasionar daños en el aparato. 1 Encienda su televisor. Pulse la tecla AUTOINSTALL en el vı́deo.
PAGE 6
Asignación automática de programa a los canales FOLLOW TV Asignación manual de programa a los canales Con esta función el vı́deo memoriza los canales en el mismo orden que el televisor. Sin embargo, esto sólo funciona si el vı́deo (conector EXT.1 ) está conectado al televisor por medio de un cable Euroconector. Ud. puede asignar al canal de televisión encontrado con la ’búsqueda automática’ el número de programa deseado. 1 Encienda su televisor. Pulse la tecla AUTOINSTALL en el vı́deo.
PAGE 7
2. REPRODUCCION 1 Introduzca una casete en el portacasetes. 2 Pulse la tecla de reproducción PLAY G 3 Búsqueda de imagen: Pulse la tecla I H . (hacia atrás) o (hacia adelante) una o más veces. STOP h 4 Interrumpir: Pulse la tecla Advertencia: Algunas funciones (por ej. pausa, imagen fija, búsqueda de imagen) se desconectan por sı́ solas automáticamente, al cabo de cierto tiempo. Esto protege su casete y evita un consumo innecesario de corriente.
PAGE 8
La función imagen campo a campo/búsqueda de imagen 1 Active la función con la tecla SHUTTLE ON/STILL R Suprimir distorsiones de la imagen/ Función de limpieza en el vı́deo. En la pantalla verá una ’imagen fija’. 1 Mantenga durante la reproducción la tecla Pq pulsada hasta que ’TRAC’ (TRACking) aparezca en la pantalla indicadora. 2 Cada vez que vuelva a pulsar la tecla SHUTTLE ON/STILL R , la imagen avanzará un paso más.
PAGE 9
3. GRABACION 1 Introduzca una casete o encienda el vı́deo con la tecla Pq • Grabación OTR: Si Ud. no desea grabar hasta el final de la cinta, pulse nuevamente la tecla RECORD n . La pantalla muestra ahora a qué hora finalizará la grabación. Cada vez que vuelve a pulsar la tecla RECORD n , Ud. puede sumarle 30 minutos. Con la tecla CLEAR (CL) Ud. puede volver al estado normal de grabación. • Recepción estéreo Hifi: Este vı́deo puede grabar transmisiones de sonido estéreo.
PAGE 10
Programar una grabación Para cada grabación programada su vı́deo necesita los siguientes datos: * la fecha de la grabación * el número de programa de la emisión de televisión * la hora de inicio y la hora de finalización de la grabación * ’PDC’ o ’VPS’ encendido o apagado El vı́deo memoriza todos los datos arriba mencionados en un bloque denominado ’TIMER’. Ud. puede programar los datos para seis grabaciones y hasta con un mes de antelación.
PAGE 11
Programación manual de grabaciones Advertencias importantes acerca de la grabación programada 1 Encienda el televisor. Pulse dos veces la tecla • TIMER k . • 2 Seleccione el bloque ’TIMER’ libre. Pulse la tecla TIMER k . • 3 Con la tecla TIMER k C D , o escoja entre los recuadros para la introducción de ’FECH’ (fecha), ’PROG’ (número de programa), ’INIC.’ (hora de inicio), ’FIN’ (hora de finalización). Ud. puede introducir o modificar los datos. Ud.
PAGE 12
4. FUNCIONES ESPECIALES Función de sintonizador 3 Si desea interrumpir la función antes del inicio de una También puede utilizar su vı́deo como receptor de televisión (sintonizador). 4 Si desea interrumpir la función mientras que el vı́deo STOP h 1 Mantenga la tecla pulsada hasta que en la pantalla indicadora aparezca + .
PAGE 13
Búsqueda manual 2 Cerciorese de no haber introducida ninguna casete en el En algunos casos especiales (por ej., cuando se trata de canales de televisión codificados) la ’búsqueda automática’ no puede encontrar todos los canales de televisión. En dicho caso, Ud. puede aplicar el método manual para sintonizar los canales. 3 Sintonice el televisor, de manera que pueda visualizarse 1 Encienda su televisor. Pulse la tecla AUTOINSTALL en el aparato.
PAGE 14
Antes de llamar al técnico Si a pesar de todo se presenta algún problema a la hora de manejar el vı́deo, esto podriá deberse a una de las causas abajo mencionadas. Pero Ud. puede igualmente ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica competente de su paı́s. Los números de teléfono los encontrará junto al certificado de garantı́a. El aparato no reacciona al pulsar una tecla: • • • Falta de alimentación de la red. Está en marcha una grabación programada.