User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioVR670B/ES

Índice

AIntrodução 2.......................................

CaroclientedaPhilips!2...................................................................................

Dadostécnicos3.................................................................................................

Acessóriosfornecidos3.....................................................................................

Informaçõesimportantesparaummanuseamentocorrecto4.................

Funçõesespeciaisdoseunovovideogravador5..........................................

BLigar o videogravador 6....................

Prepararotelecomandoparaofuncionamento6.......................................

Ligarovideogravadoraotelevisor6...............................................................

LigaçãocomcaboScart7..................................................................................

LigaçãosemcaboScart8...................................................................................

Ligaraparelhosadicionais9...............................................................................

CColocação em funcionamento 10....

Instalaçãopelaprimeiravez10.........................................................................

Atribuirumdescodificador11..........................................................................

BuscamanualdeemissoresdeTV12.............................................................

Utilizaroreceptorsatélite13...........................................................................

BuscaautomáticadeemissoresdeTV14......................................................

Funçãodemonitor14........................................................................................

Atribuir/apagarmanualmenteemissoresdeTV15......................................

Regularoidiomadomenudoecrã16............................................................

Acertodehoraedata17...................................................................................

DIndicações importantes para o

funcionamento 18...................................

Navegarnomenudoecrã18............................................................................

EReprodução 19...................................

Reproduzircassetes19.......................................................................................

ReproduzircassetesNTSC20..........................................................................

Indicaraposiçãoactualdafita20.....................................................................

Buscadumaposiçãonafitacomimagem(Buscadeimagem)21..............

Imagemparada/câmaralenta21........................................................................

Buscadumaposiçãonafitasemimagem(Rebobinagem)22.....................

Afunção'InstantView'22..................................................................................

Buscaautomáticadumaposiçãonafita(Buscadeíndice)22.....................

Buscaautomáticadumaposiçãovazianafita23...........................................

FEliminar interferências de

imagem 24...............................................

Optimizaraconfiguraçãodaspistas(Tracking)24.......................................

Optimizaraimagemparada24.........................................................................

GGravações manuais 25......................

Geral25.................................................................................................................

Gravarsemdesligarautomático25.................................................................

Gravarcomdesligarautomático(OTROne-Touch-Recording)26........

Protegeracassetecontragravaçõesinvoluntárias26.................................

Alinhamentodegravações(cortedemontagem)27...................................

Comutaravelocidadedegravação(SP/LP)27..............................................

Gravaçõescomandadasautomaticamenteapartirdumreceptorde

satélite(RECORDLINK)28.............................................................................

HProgramação de gravações

(TIMER) 30..............................................

Geral30.................................................................................................................

Programaçãodegravações(com'ShowView')30........................................

Problemasesoluçõesnasgravaçõesprogramadas32................................

Programaçãodegravações(semShowView)33..........................................

Resoluçãodeproblemasnocasodegravaçõesprogramadas34.............

Programaçãodegravaçõescom'TURBOTIMER'35..................................

Problemasesoluçõesnasgravaçõesprogramadas36................................

Confirmar,alterarouapagarumagravaçãoprogramada(TIMER)37.....

IOutras funções 38..............................

Comutarsistemadecordovídeo38.............................................................

Segurançaparacrianças39................................................................................

Activar/desactivarinformaçãoOSD39...........................................................

Desligaraindicaçãodehoras40......................................................................

Reproduçãocontínuadumacassete41..........................................................

Odesligarautomático41...................................................................................

Selecçãodocanalsonoro42.............................................................................

JSupressão de interferências na

recepção 43.............................................

Optimizaromodulador43................................................................................

Ligar/desligaromodulador44...........................................................................

KAntes de chamar o técnico 45..........

NúmerosdetelefoneHOTLINE45................................................................

Índice

Summary of content (51 pages)

PAGE 1
Índice AIntrodução ....................................... 2 Caro cliente da Philips! ................................................................................... Dados técnicos ................................................................................................. Acessórios fornecidos ..................................................................................... Informações importantes para um manuseamento correcto ................. Funções especiais do seu novo videogravador ...
PAGE 2
MONITOR Monitor de TV: Comutar entre recepção do televisor e reprodução do videogravador CHILD LOCK Segurança para crianças: Activar/desactivar segurança para crianças SELECT Seleccionar: Seleccionar funções STANDBY/ON m Desligar/Ligar: Desligar/ligar aparelho, cancelar função, cancelar gravação programada (TIMER) 0-9 Teclas numéricas: 0 - 9 TV Chamar as funções adicionais da TV: Funções adicionais de TV para televisores com o mesmo código de comando à distância (RC5) TURBO TIMER TurboTimer: Pr
PAGE 3
Funções adicionais da TV Mantenha premida a tecla TV e seleccione com as seguintes teclas as respectivas funções.
PAGE 4
Indicações no mostrador do videogravador (Display) No mostrador do seu videogravador podem acender-se os seguintes símbolos: LP Se a função LP (Long Play) está ligada, ou se foi detectada uma gravação em LP (Long Play) durante a reprodução. Se a segurança para crianças estiver activada. Se tiver sido programada uma gravação por satélite. DEC Se um descodificador estiver atribuído a um emissor de TV (ao número de programa actualmente ajustado ao videogravador) actualmente ajustada ao videogravador.
PAGE 5
PAGE 6
A Introdução Caro cliente da Philips! As instruções de funcionamento são na maior parte das vezes um assunto complicado porque são muito técnicas e frequentemente estão mal traduzidas. Por esta razão é que eu fui contratado pela Philips. Permitam-me que me apresente: Chamo-me Phil. Vou orientá-lo através das instruções de funcionamento e espero poder ser útil no que se refere à utilização do seu novo aparelho.
PAGE 7
Obrigado, por ter optado por um VR670B-670W/16. Leia as instruções de utilização antes da primeira colocação em funcionamento. Estas contêm informações e indicações importantes para o funcionamento. Não ligue o aparelho logo após o ter deslocado dum local frio para um local quente ou vice-versa, ou sob condições de elevada humidade. Espere pelo menos três horas depois de transportar o aparelho. O videogravador precisa deste tempo para se habituar ao novo ambiente (temperatura, humidade do ar,...).
PAGE 8
Informações importantes para um manuseamento correcto Alta tensão perigosa no aparelho! Não abrir! Corre o risco dum choque eléctrico! O aparelho não contém componentes que podem ser reparados pelo cliente. Entregue os trabalhos de manutenção ao pessoal técnico qualificado. Logo que o videogravador estiver ligado à corrente eléctrica, existem componentes do aparelho que estão em constante funcionamento. Para desligar o videogravador por completo, deve tirar a ficha de alimentação da tomada.
PAGE 9
Funções especiais do seu novo videogravador Com o seu videogravador PHILIPS- pode não só gravar e reproduzir cassetes VHS - como possui também uma série de funções especiais que lhe facilitam o manuseamento diário. Quando o seu videogravador estiver ligado ao televisor e à tomada, aparece um menu de ecrã para a saudação. Basta seguir as informações na 'linha de ajuda inteligente' para o passo de operação seguinte. Aproveite a busca/memorização automáticas e o acerto automático da hora.
PAGE 10
B Ligar o videogravador Preparar o telecomando para o funcionamento O videogravador embalado de origem possui telecomando com as respectivas baterias. Para se poder utilizar o telecomando, as baterias devem ser colocadas como indicado na secção seguinte. 1 Pegue no telecomando do videogravador e nas pilhas (2 unidades) que vêm junto. 2 Abra o compartimento das pilhas e coloque as pilhas como indica a ilustração e feche o compartimento da bateria. O telecomando está pronto a ser utilizado.
PAGE 11
Ligação com cabo Scart 1 Retire a ficha do cabo da antena do televisor. Ligue-o à tomada de ligação 2 na parte traseira do videogravador. 2 Introduza uma das fichas do cabo de antena fornecido Tomada 3 na parte de trás do videogravador à tomada de entrada de antena do televisor. 3 Introduza uma ficha dum cabo Scart na tomada Scart EXT.1 AV 1 na parte traseira do videogravador. Introduza o outro terminal na tomada Scart correspondente do televisor (vide instruções de utilização do televisor).
PAGE 12
a O meu ecrã continua vazio b Muitos televisores são comutados pelo videogravador com a ajuda dum sinal de comando por intermédio do cabo Scart para o número de programa da tomada Scart. b Se o televisor não comutar automaticamente para o número de programa da tomada Scart, seleccione manualmente no televisor o respectivo número de programa (ver instruções de funcionamento do televisor).
PAGE 13
Qual é o número de programa previsto para o funcionamento do videogravador? Para garantir a estabilidade da imagem de TV durante a reprodução duma cassete (evitar a inclinação lateral na parte de cima da imagem), estão previstos locais para programas especiais (números de programas) no televisor para o funcionamento do videogravador. Geralmente este é o número de programa mais alto possível, por exemplo.: '12','16','99' ou também o número de programa '0'.
PAGE 14
C Colocação em funcionamento Instalação pela primeira vez Neste capítulo aprende como iniciar a instalação pela primeira vez. O videogravador faz a busca e memoriza automaticamente todos os emissores de TV disponíveis. 'Apontar' a direito Nas secções seguintes utiliza pela primeira vez o telecomando. Na altura da utilização aponte o telecomando sempre na direcção do videogravador e não do televisor. Ligar aparelhos adicionais Quando tiver ligado aparelhos adicionais (receptores de satélite,...
PAGE 15
RELÓGIO ANO MES DATA HORA SMART CLOCK è 2001 p 01 01 20:00 LIGADO ________________________________ SAIRpMENU MEMORIZARpOK 6 Verifique na linha 'ANO' o ano indicado. Em caso de necessidade, altere o ano com as teclas numéricas 0-9 do telecomando. 7 Seleccione a linha seguinte com a tecla P ;q ou P =r . 8 Verifique as regulações apresentadas de: 'MES', 'DATA' e 'HORA'. 9 Se todas os dados estiverem correctos, confirme com a tecla OK . No ecrã aparece brevemente a mensagem 'MEMORIZADO'.
PAGE 16
Como posso voltar a desligar o descodificador? Com a tecla desligado). RTP1 SqP seleccione 'DESLIG.' no ecrã (descodificador 7 Confirme com a tecla OK . 8 Termine com a tecla MENU . O descodificador tem agora atribuído este emissor de TV. Se for seleccionado este emissor de TV, aparece no mostrador do videogravador o símbolo 'DEC'.
PAGE 17
O que é que se esconde por trás das regulações? 'NO': Indicação/Introdução de canais 'SI': Indicação/Introdução de canais especiais O que é um canal especial? 7 PORTUGÊS O emissor de TV é transmitido para determinadas gamas de frequência. Estas zonas são divididas em canais. A cada emissor de TV é atribuída uma determinada frequência/um determinado canal. Como canal especial (canal de hiperbanda) são indicadas gamas de frequência determinadas.
PAGE 18
Busca automática de emissores de TV Quando se faz a instalação pela primeira vez são feitas a busca e a memorização automáticas de todos os emissores de TV disponíveis. Caso altere a disposição de emissores da sua TV cabo ou TV satélite ou quando voltar a colocar em funcionamento o videogravador, como por exemplo, depois duma mudança de casa pode recomeçar este processo. Assim, os emissores de TV já memorizados são substituídos pelos actuais. BUSCA AUTOMÁTICA 1 Ligue o seu televisor.
PAGE 19
Atribuir/apagar manualmente emissores de TV ATRIBUIÇÃO DE CANAL MEMORIZAR SOB CANAL TV 1 Ligue o televisor. Se necessário, seleccione o número do programa para o videogravador. 2 Prima a tecla MENU do telecomando. Aparece o menu principal. 3 Seleccione com a tecla P =r ou P ;q a linha 'ATRIBUIÇÃO DE CANAL'. 4 Confirme com a tecla OK . 5 Seleccione com a tecla QSr ou SqP o emissor de TV memorizado a que foi atribuído o número de programa 'P01'. 6 Confirme esta atribuição com a tecla OK .
PAGE 20
a No ecrã aparece o menu principal b Após a confirmação da última atribuição possível chega automaticamente ao menu principal uma vez que já não podem ser atribuídos mais emissores de TV. 0 Para atribuir um número de programa a outros emissores de TV, repita os passos 7 a 9 . A Termine a atribuição dos emissores de TV com a tecla MENU . B Termine o menu principal com a tecla MENU . Regular o idioma do menu do ecrã Pode seleccionar um dos idiomas indicados para o menu do ecrã (OSD).
PAGE 21
Acerto de hora e data RELÓGIO ANO MES DATA HORA SMART CLOCK è 2001 p 01 01 20:00 LIGADO 1 Ligue o televisor. Se necessário, seleccione o número do programa para o videogravador. 2 Prima a tecla MENU do telecomando. Aparece o menu principal. 3 Seleccione com a tecla P =r ou confirme com a tecla OK . 4 Verifique na linha 'ANO' o ano indicado. Em caso de necessidade, altere o ano com as teclas numéricas 0-9 do telecomando. 5 Seleccione a linha seguinte com a tecla P ;q ou P =r .
PAGE 22
D Indicações importantes para o funcionamento Ligar É possível ligar o videogravador com a tecla STANDBY/ON m , as teclas numéricas 0-9 do telecomando, ou introduzindo uma cassete. Desligar automático Se o videogravador não for utilizado durante vários minutos, desliga-se automaticamente. Esta função pode ser desactivada (se quiser utilizar o videogravador como receptor de TV). Para mais informações consulte no capítulo 'Outras funções', a secção 'Desligar automático'.
PAGE 23
E Reprodução Reproduzir cassetes Com este videogravador pode reproduzir cassetes VHS gravadas. Para funcionar pode utilizar o telecomando ou as teclas na parte da frente do videogravador. O que é um VHS? 1 Introduza uma cassete como ilustrado no respectivo compartimento. A cassete é automaticamente recolhida. No mostrador aparece ' v '. 2 Prima a tecla de reprodução PLAY G para reproduzir a fita. No mostrador aparece p. ex.
PAGE 24
Desligar automático das funções especiais Muitas funções (p. ex.: pausa, imagem parada, busca) desligam-se automaticamente passado algum tempo para poupar a cassete e evitar um consumo de corrente desnecessário. Na reprodução das gravações LP tenho de alterar a velocidade da reprodução? No decorrer da reprodução, a comutação entre as velocidades ' SP/LP' é automática. Leia no capítulo 'Gravações manuais' a secção 'Comutação das velocidades de gravação (SP/LP)'.
PAGE 25
a O contador fica parado b Isto acontece quando numa posição da fita ainda não está disponível qualquer gravação. O videogravador não consegue aceitar quaisquer informações da fita. Isto não é um defeito do seu aparelho. a O mostrador/ecrã indica p. ex.: '-0:01:20' b Se rebobinar uma cassete a partir da posição '0:00:00' o contador mostra, p. ex.: '-0:01:20' (rebobinagem de 1 minuto 20 segundos da posição '0:00:00').
PAGE 26
Busca duma posição na fita sem imagem (Rebobinagem) 0:30:21 1 Pare a fita com a tecla STOP h . 2 Prima a tecla H (rebobinagem) ou I (bobinagem). No mostrador aparece p. ex.: 3 Pare a fita na posição pretendida com a tecla STOP h . A função 'Instant View' Com esta função pode comutar para busca de imagem durante a rebobinagem. 1 Se premir a tecla H ou I e a mantiver premida durante a rebobinagem, comuta para a busca de imagem.
PAGE 27
Busca automática duma posição vazia na fita Para uma nova gravação pode procurar uma posição vazia (pelo menos 1 minuto em branco), p. ex.: a seguir a uma gravação que já existe na cassete. Prima a tecla INDEX E e em seguida a tecla mostrador aparece p. ex.: 2 Logo que o videogravador encontre a posição da fita correspondente, comuta automaticamente para pausa. STOP h . No PORTUGÊS 0:00:00 1 a A cassete é ejectada b O videogravador não consegue encontrar quaisquer posições vazias da fita colocada.
PAGE 28
F Eliminar interferências de imagem Optimizar a configuração das pistas (Tracking) Este videogravador tem uma função de tracking automática. Para se ler de forma óptima a pista vídeo com as cabeças do vídeo nas cassetes vídeo colocadas de novo a velocidade da fita é corrigida automaticamente. Em determinados casos pode no entanto acontecer que apesar de tudo haja interferências. Na secção seguinte pode experimentar como efectuar manualmente as regulação do tracking.
PAGE 29
G Gravações manuais Geral Utilize as 'gravações manuais' para iniciar espontaneamente uma gravação (p. ex.: um programa de TV que esteja a decorrer). Consulte a secção 'Gravar sem desligar automático', quando pretender iniciar ou terminar uma gravação. Consulte a secção 'Gravar com desligar automático', quando pretender você mesmo iniciar uma gravação mas terminá-la automaticamente.
PAGE 30
Gravar com desligar automático (OTR One-Touch-Recording) 1 Introduza uma cassete. 2 Seleccione com a tecla P ;q ou P =r qualquer número do programa a partir do qual pretenda gravar. 3 Prima a tecla RECORD n do telecomando. 4 Prima no telecomando várias vezes a tecla RECORD n para prolongar o tempo de gravação em cerca de 30 minutos. Como é que posso apagar a entrada do tempo de gravação actualmente ajustado? Para apagar a entrada, prima durante a indicação do tempo de gravação a tecla CLEAR (CL) .
PAGE 31
Alinhamento de gravações (corte de montagem) 1 Procure qualquer posição na fita da gravação antiga na qual se deve acrescentar a gravação nova. 2 Veja os últimos minutos da gravação antiga (reprodução). 3 Em qualquer posição da fita, na qual deva acrescentar a gravação nova, prima no telecomando a tecla STOP h . No mostrador aparece ' 9 '. 4 Inicie a gravação como habitualmente, RECORD n do telecomando. 5 Termine a gravação premindo a tecla STOP h .
PAGE 32
'SP'/'LP' AUTO' 'SP': StandardPlay (velocidade de gravação normal) oferece a qualidade de imagem habitual de primeira classe. 'LP': LongPlay (metade da velocidade de gravação, duração de gravação duplicada). Com uma qualidade de imagem ligeiramente inferior pode, por exemplo, gravar-se 8 horas numa cassete de 4 horas (E240). 'AUTO': Long PlayAUTOmático.
PAGE 33
Ligue a tomada Scart EXT.2 AV 2 do videogravador à tomada Scart correspondente do receptor de satélite com um cabo Scart. 0 Programe o receptor de satélite com os dados pretendidos para a gravação (número do programa do emissor de TV, hora de início e hora de fim). Caso necessário consulte as instruções de funcionamento do receptor satélite para o ajudar. A Desligue o videogravador com a tecla STANDBY/ON m . O videogravador encontra-se agora pronto a gravar.
PAGE 34
H Programação de gravações (TIMER) Geral Utilize as gravações programadas para iniciar e terminar automaticamente uma gravação num momento posterior. O videogravador comuta no momento introduzido para o número de programa correcto e começa a gravação. Com este videogravador pode programar previamente até seis gravações no espaço dum mês.
PAGE 35
SHOWVIEW NÚMERO SHOWVIEW 53124---- REP. è1 VEZ p Seleccionar gravações únicas/diárias/semanais Com a tecla SELECT seleccione uma das seguintes possibilidades: '1 VEZ': Gravação única 'SG-SX': Gravações que vão ser repetidas diariamente (segunda a sexta-feira). 'SEM.': Gravações que vão ser repetidas semanalmente (todas as semanas no mesmo dia). ________________________________ REP.pSELECT MEMORIZARpOK LISTA TIMERpTIMER TIMER DATA REP.
PAGE 36
Problemas e soluções nas gravações programadas PROBLEMA SOLUÇÃO O videogravador não funciona bNo decorrer duma gravação programada não é possível operar o aparelho manualmente. Se No ecrã pisca 'DESLIGUE PARA GRAVAÇÃO TIMER' bO videogravador está ligado alguns minutos antes do início duma gravação programada.
PAGE 37
TIMER DATA REP. PROG 21 SG-SX 01 1 Ligue o televisor. Se necessário, seleccione o número do programa para o videogravador. 2 Prima a tecla TIMER k no telecomando duas vezes. Um bloco TIMER vazio está marcado. 3 Prima a tecla TIMER k . Os dados actuais são indicados. 4 Com a tecla TIMER k , SqP ou QSr seleccione entre os campos de entrada 'DATA' (Data), 'PROG' (Número de programa), 'INäC.' (Hora de início), 'FIM' (Hora de fim).
PAGE 38
7 Desligue com a tecla STANDBY/ON m . A gravação programada só funciona quando o videogravador for desligado com a tecla STANDBY/ON m . Se forem programadas uma ou mais gravações, no mostrador acende-se ' k '. Resolução de problemas no caso de gravações programadas PROBLEMA SOLUÇÃO O videogravador não reage bNo decorrer duma gravação programada não é possível operar o aparelho manualmente.
PAGE 39
Programação de gravações com 'TURBO TIMER' 1 RTP1 PORTUGÊS Com esta função, é possível programar uma gravação dentro das próximas 24 horas fácil e rapidamente. Quando programar uma gravação com 'TURBO TIMER', são fornecidos automaticamente os seguintes dados. Número de programa = número do programa actualmente sintonizado (emissor de TV) hora de início = hora actual hora de fim = hora de início +2 horas Prima a tecla TURBO TIMER do telecomando.
PAGE 40
Problemas e soluções nas gravações programadas PROBLEMA O videogravador não reage SOLUÇÃO bNo decorrer duma gravação programada não é possível operar o aparelho manualmente. Se pretender interromper a gravação programada, prima a tecla STANDBY/ON m . bO videogravador está ligado alguns minutos antes do início duma gravação programada.
PAGE 41
1 Ligue o televisor. Se necessário, seleccione o número do programa para o videogravador. 2 Prima no telecomando duas vezes a tecla TIMER k . 3 Seleccione com a tecla P =r ou P ;q a gravação programada (Bloco TIMER), que pretende verificar, alterar ou apagar. PORTUGÊS Confirmar, alterar ou apagar uma gravação programada (TIMER) Apagar a gravação programada Prima a tecla CLEAR (CL) . Em vez dos valores indicados aparece '--' Termine premindo a tecla MENU 4 Prima a tecla TIMER k .
PAGE 42
I Outras funções Comutar sistema de cor do vídeo Quando reproduzir cassetes que não lhe pertencem podem ocorrer devido à comutação automática entre os sistemas de cor do vídeo, alterações na cor. Pode comutar manualmente o sistema de cor do vídeo para reprodução, ou desligar a cor. Sistemas de cor do vídeo Outros países, outros sistemas de cor de vídeo: Na Europa Central o sistema PAL (Phase Alternation Line) é o mais difundido. Na França é emitido em SECAM (Séquentiel à mémoire).
PAGE 43
Segurança para crianças 1 Prima com o videogravador ligado durante cerca 5 segundos a tecla CHILD LOCK no telecomando. No mostrador do videogravador aparece o símbolo ' { '. 2 Conserve o telecomando num lugar onde as crianças não cheguem. 3 Se pretender anular a segurança para crianças, prima com o videogravador ligado durante cerca de 5 segundos a tecla CHILD LOCK . No mostrador do videogravador apaga-se o símbolo ' { '.
PAGE 44
REGUL. ESPECIAIS OSD INDICAÇÃO HORA RECORD LINK REPROD.CONTäNUA 3 Seleccione com a tecla P =r ou P ;q a ESPECIAIS' e confirme com a tecla OK . 4 Seleccione na linha 'OSD' com a tecla SqP a regulação desejada. è LIGADO p DESLIG. DESLIG. DESLIG. ________________________________ SAIRpMENU MEMORIZARpOK linha 'REGUL. Que regulações é que posso seleccionar? 'LIGADO': A informação OSD aparece durante alguns segundos em cada tipo de funcionamento seleccionado e volta a desaparecer. 'DESLIG.
PAGE 45
Reprodução contínua duma cassete REGUL. ESPECIAIS OSD INDICAÇÃO HORA RECORD LINK REPROD.CONTäNUA è LIGADO p DESLIG. DESLIG. DESLIG. 1 Prima a tecla MENU do telecomando. Aparece o menu principal. 2 Seleccione com a tecla P ;q ou P =r a ESPECIAIS' e confirme com a tecla OK . 3 Seleccione com a 'REPROD.CONTäNUA'. 4 Seleccione 'LIGADO' com a tecla QSr ou SqP . Quando seleccionar 'DESLIG.', a reprodução contínua é desligada. 5 Confirme com a tecla OK .
PAGE 46
4 Seleccione DESLIG.com a tecla SqP ou QSr (sem desligar automático) ou 'LIGADO' (desligar automático). 5 Confirme com a tecla OK . No ecrã aparece brevemente a mensagem 'MEMORIZADO'. 6 Termine premindo a tecla MENU . Selecção do canal sonoro Durante a reprodução ou durante a recepção de emissores de TV por intermédio do videogravador pode seleccionar o canal de som desejado. Assim pode seleccionar-se uma língua pretendida entre transmissões em várias línguas. 1 Prima a tecla SELECT .
PAGE 47
J Supressão de interferências na recepção Optimizar o modulador Em determinados pontos de recepção pode acontecer que um emissor de TV emita na mesma frequência ou numa frequência parecida à do videogravador. O seguinte: Logo que o videogravador estiver ligado, reduz-se a qualidade de recepção deste ou de mais emissores de TV. Os seguintes passos mostram-lhe como é que pode alterar no videogravador a frequência dos 'emissores' (modulador) previamente regulada.
PAGE 48
Ligar/desligar o modulador Se não se conseguir eliminar as interferências de imagem ou de som apesar da optimização, pode desligar o modulador incorporado. Atenção! Isto só é possível se o videogravador estiver ligado ao televisor por meio dum cabo Scart. Sem cabo Scart e com o modulador desligado não consegue receber no televisor qualquer imagem do videogravador. OPTIMIZAR MODULADOR OPTIMIZAR FREQ. MODULADOR 591 p LIGADO 1 Ligue o televisor.
PAGE 49
K Antes de chamar o técnico Caso tenha problemas com a utilização do seu videogravador, poder dever-se à seguinte razão: Também é possível contactar a assistência a clientes responsável do seu país. Poderá encontrar o número de telefone no fim destas instruções de utilização. Tenha à mão o número do modelo (MODEL NO) e o número do produto (PROD.NO.). Números de telefone HOTLINE PROBLEMA O aparelho não reage quando se prime as teclas: 1 Ligue o televisor.
PAGE 50
PROBLEMA SOLUÇÃO O videogravador reproduz mal: bO televisor está mal regulado. bCassete gasta ou de fraca qualidade: Utilizar uma cassete nova. bConfiguração das pistas não ajustada correctamente: Consulte no capítulo 'Eliminar interferências na imagem' a secção 'Optimizar a configuração das pistas (Tracking)'. bPrograma de TV não foi memorizado ou foi mal seleccionado: Verificar os programas de TV memorizados.
PAGE 51
47 PORTUGÊS