BEDIENUNGSANLEITUNG VR 668/06 Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen mit diesem Videorecorder (VCR) eines der fortschrittlichsten und entspannungsfreundlichen Gerte auf dem Markt. Natürlich kennen Sie es kaum erwarten, ehren Videorecorder in Betrieb zu nehmen. Es lohnt sich aber, die Bedienungsanleitung durchzulesen. So lernen Sie mit dem Gerät problemlos umzugehen. Egal welche Tasten Sie betätigen, Sie kennen dadurch keine Beschädigung des Gerätes verursachen und daher unbesorgt die Bedienung ben.
DEUTSCH So legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Nehmen Sie die Batteriehalterung auf der Trickserei der Fernbedienung ab. Drinstecken Sie dazu die Halterung an den seitlichen Markierungen zusammen (1.} und ziehen Sie sie © Legen Sie die Batterien wie in der Batteriehalterung angegeben ein. © Schiefen Sie die Halterung, indem Sie sie in die Fernbedienung schieben, bis Sie sinne 'Klick’ huren. Hinweis: * Damit die Fernbedienung richtig funktioniert, missen Sie sie immer in Richtung Gerät halten.
Anschlug’ an das Fernsehgrat © Stecken Sie einen Stecker des mitgelieferten speziellen Startkabels in die Startbuchse an der Trickste ihres Videorecorder. Den anderen Stecker verbinden Sie mit dem Fernsehgerät. @ Viele Fernsehgerte schalten sich mit Hilfe dieser Kabelverbindung bei Wiedergabe vom Videorecorder automatisch auf die Programmnummer "EXT' {Externat} oder 'AV' {Audio-Video} um. Bei anderen Fernsehgerten Wahlen Sie am Fernsehgerät zur Wiedergabe die Programmnummer EXT., 0 oder "AV' manuell an.
TS Hinweis: *Bei einem erneuten Starten des "Automatischen Programmsuchlaufs’ erscheint nach Schritt € das "DEINSTALLATION. Wahlen Sie 'Autotore * und fahren Sie mit Schritt @ fort. * Wenn in der Anzeige am Videorecorder kurzzeitig WILL' erscheint, dann sind alle Programmplätze des Videorecorder mit Fernsehprogrammen belegt. Wie Sie die Reihenfolge andern kennen, lesen Sie im Abschnitt 'Sender ordnen’. Sie kennen noch fair die Programmnummern Grundeinstellungen festlegen.
0 Sender ordnen, manuell Die folgende Einstellung ist nicht notwendig, wenn die Fernsehprogramme mit der Funktion 'Asyl Link' eingestellt wurden, Sie kennen ein gefundenes Fernsehprogramm einer beliebigen Programmnummer zuordnen, Zum Beispiel, damit Sle die gleiche Programmabfolge wie am Fernsehgrat bekommen. @ Schalten Sie das Gerissenheit ein und wohlen die Programmnummer fUr den Videorecorder, @ Rufen Sie das "INSTALLATIONSMENÜ' mit der Taste (FLOW TV ] auf, Die Zeile 'Ufersicht TV Prag" ist aktiv.
4. EINE BESPIELTE KASSETTE WIEDERGEBEN Im Kapitel 2 haben Sie den Videorecorder an das Fernsehgrat angeschlossen. Nun ist die Wiedergabe einer Kassette ganz einfach und problemlos. Wollen Sis gleich etwas aufnehmen, lesen Sie zuerst Kapitel 8, @ Scheiten Sie den Videorecorder und das Ferngesteuert ein, Es gibt viele Fernsehgerte, die sich bel Wiedergabe vom Videorecorder automatisch auf die Programmnummer des Videorecorder umschalten.
Standbild/Superzeitlupe Die o o Drinstecken Sie die Taste [PLAY® ], Drinstecken Sie die Taste [STLL7JOGONPI] Das Bild bleibt stehen. Im Anzeigefeld erscheint ', Jedes mal, wenn Sie dis Taste wieder drinstecken, bewegt sich das Bild um einen Schritt weiter. Halten Sie die Taste gestrickt. Das Bild wird in Superzeitlupe wiedergegeben. o Drinstecken Sie die Taste [PLAYER, damit die Wiedergabe normal weiterlauft.
L Bandposition. Wie erkenne ich die Bandposition, an der ich mich gerade befinde? Die Bandringe wird auf der Kassette in Minuten angegeben, 2.B. "E180" entspricht 180 Minuten Spielsitz (= 3:00 Std.. Die Lagenangabe finden Sie an der vorderen Schmalsaite, links aufgedruckt. Die tatsächliche Spieldauer kann aber auch etwas langer {z.B. 3:05 Std.) als angegeben sein, € Starten Sie die Bandmessung mit der Taste der Fernbedienung.
5. WIE KANN ICH DIREKT AUFNEHMEN ? Wollen Sie aufnehmen, gehen Sie folgendermaßen vor: @ Schalten Sie den Videorecorder ein, Legen Sie eine Kassette ohne Aufnahmesperre ein. @ Wahlen Sie mit der Taste oder [Z] die Programmnummer, von der Sie aufnehmen machten, Hinweis fir Fernsehgaudi mit 'Asyl Link': * Der Videorecorder nimmt immer das (im Moment des Aufnahmestarts) am Fernsehgerät gewischte Fernsehprogramm auf.
6. WIE KANN ICH AUFNAHMEN PROGRAMMIEREN ? In diesem Kapitel lernen Sie die Möglichkeit kennen, den Videorecorder zu programmieren. Er schaltet sich autokratisch ein, nimmt die gewünschte Fernsehsendung auf und schaltet sich danach automatisch ab.
Programmieren mit ‘Showdown' Mit dieser Methode wird Programmieren so einfach wie das Wahlen einer Telefonnummer. Sie brauchen nur den {drei bis neun stelligen) Showdown Kodex eingeben, der in ihrer Zeitung neben der Startzeit der Fernsehsendung abgedruckt ist. Sie kennen den Showdown Kodex in die OST-Seite am Bildschirm oder in das Anzeigefeld des Videorecorder eingaben. Achten Sie darauf, dabei eine Kassette ohne Aufnahmesperre eingelegt ist.
L Programmieren mit den TAT-Seiten Mit Hilfe der Fernbedienung, der Bedienführung am Bildschirm und dem Seitenspeicher wird die TIMERProgrammierung wesentlich vereinfacht. Die allgemeine Bedienung des TAT-Dekoders finden Sis weiter hinten im Kapitel ‘Besonderheiten ihres Videorecorder, Achten Sie darauf, daR eine Kassette ohne Aufnahmespeers eingelegt ist. @ Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wohlen die Umprogrammieren fir den Videorecorder.
] Wie kann ich von einem Satellitenempfanges aufnehmen? Einige allgemeine Hinweise zum Programmieren Sie kennen auch Aufnahmen van einem externen Satellitenempfanges programmieren, € Verbinden Sie den Empfänger mit der Buchse [OECAVZ. Überprüfen Sie, ob der Satellitengestützter eingeschaltet st und der richtige SAHT-Sender ausgezahlt wurde, © Verwenden Sie eine der beiden zuvor beschriebenen Methoden zur Programmierung eines Tierblocks.
Variante 1, Bild i oder Bild H, der Videorecorder steuert den Videorecorder. O Starten Sie den Uferspielvorgang mit der. Taste am Videorecorder. Der Videorecorder startet mit "WIEDERGABE" und der Videorecorder startet synchron mit 'AUFNAHME'. Die Tonaussteuerung erfolgt automatisch. © Unterbrechen Sie die Aufnahme mit der Taste [STOP® Jam Videorecorder. @ Beenden Sie mit der Taste oder [STANDBOY & 1 {Fernbedienung).
Variante 2, Bild H oder Bild &, der Videorecorder steuert den Videorecorder. O Starten Sie die Widerspiegelung mit der vorgesehenen Taste am Videorecorder oder auf der Camerarecorder-Fembedienung. Der Videorecorder startet mit "WIEDERGABE’ und der Videorecorder startet synchron mit *AUFNAHME'., Die Tonaussteuerung erfolgt automatisch. © unterbrechen Sie die Aufnahme mit der Pausender STILL-Taste am Videorecorder oder auf der Camerarecorder-Fernbedienung. © Beenden Sie mit der Taste oder {Fernbedienung).
T TS Sondereinstellungen fair Videorecorder und Fernsehgrat Uhrzeit und Datum am Videorecorder kontrollieren/einstellen Sie kennen hier verschiedene Grundeinstellungen vornehmen, z.B. Frequenz/Kanalnuramernanzeige, Breitwandformat, VCR1/VCR2 Umschaltung. € Schalten Sie das Fernsehgerät ein und einzahlen aie Programmnummer fir den Videorecorder. € Drucken Sie die Taste arn Videorecorder. © Wahlen Sie die Zeile "Dilschaltereinstellung.
Ihr Gerät hat, alter den bereits beschriebenen Funktionen, noch einige Extras und Besonderheiten, die ehren Komfort noch zusätzlich erhöhen. im Folgenden erfahren Sie mehr darüber. TAT-Dekoder. TXT lesen mit dem Videorecorder Mit diesem Videorecorder kennen Sie die in ihrem Land ausgestrahlten TXT-Fernsehsendungen (2.B. Videotext / Teletext / Top /Flop / Festaxt / Supertext, usw.) empfange, auch wenn thr Fernsehgerät nicht mit TXT ausgestattet ist.
Extern gesteuerte EIMER-Aufnahme Haben Sie sin Zusatzgerät, z.B. einen Satellitenempfänger, der ber eine eingebaute Mittlerfunktion auch andere Gerte steuern kann? Diesen Videorecorder innen Sie Geber die Start-Buchse [DEC-AVZ]} ferngesteuert. Garnitur die Funktion reagiert, muffig, wie irm Abschnitt ‘Individuellen Bedienkomfort einstellen’ beschrieben, die Zeile ‘Aufnahmebereitschaft’ auf 'EIN' geschaltet sein. Legen Sie eine Kassette ohne Aufnahmesperre ein.
A aktiv | Aufnahmen von einem anderen Videograt Mit diesem Videorecorder kennen Sie Aufnahmen von einer externen Quelle machen, also z.B. von einem weiten Videorecorder oder seinem Videorecorder {verspielen. . Dazu brauchen Sie ein Startkabel. @ Verbinden Sie diesen Videorecorder mit dem Gerd, von dem Sie aufnehmen wollen, also 2.8. einem zweiten Videorecorder. Stecken Sie dazu ein Startkabel bei beiden Gerten jeweils in dia Startbuchse.
O Vier-Mode (Ansicht-Betrieb) In Verbindung mit einem angeschlossenen Grat (Buchse [DEC-AV.Z ) ergeben sich fur Sie einige Zusatzfunktionen. Das Gerät kann beispielsweise ein weiter Videorecorder, ein Decoder, ein Satellitenempfanges oder sin Video-CD-Spisler sein. » Sendet Ihr Zweitgerät, 2.B. bei Wiedergabe, ein Steuersignal, so erkennt das der (eingeschaltete) Videorecorder und schaltet automatisch auf Viermode' um. Mit der Taste kennen Sie den Viermode' einend Ausschalter.
m Wiedergabe Gier das Antennenkabel Wollen Sie kein Startkabel verwenden, missen Sie fir die Wiedergabe vom Videorecorder die Verbindung User das bereits angeschlossene Antennenkabel benutzen. © Schalten Sie das Fernsehgerät ein und willen Sie die Programmnummer, die fair die VideorecorderWiedergabe vorgesehen ist. {Die Erklärung dafür finden Sie in der Bedienungsanleitung ihres Fernsehgaudi.
© Wenn die Störung der Bilingualität nur dann auftritt, wenn der Videorecorder eingeschaltet ist, missen Sie am Fernsehgrat einen ‘freien’ Kanal suchen, der nicht mit einem Fernsehprogramm belegt ist. (Sie sehen am Fernsehbildschirm nur ‘Flimmern. @ Drinstecken Sie die Tasten [Z] und (B am Videorecorder gleichzeitig. Geben Sie mit der Taste [Jodler oder den Zeitfern-Tasten die ‘neue’ Kanalzahl am Videorecorder ein.
11. TECHNISCHE DATEN, ZUBEHÖR Technische Daten s Netzspannung 220 bis 240 Ve~ « Netzfrequenz 48-52 Hz + Leistungsaufnahme typisch 20 W {typisch 16 W in Bereitschaft} {typisch Energiesperr-Betrieb) * Vor/Riickspulzeit typisch 80 s fir E-180 + Umgebungstemperatur bei Betrieb +10°C bis +35°C * Relative Luft feuchte 20% bis 80% * Gewichtig. 5,4 kg * Betriebslage max.
10. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN Problem Der Videorecorder reagiert nicht auf Tastendruck . Fernbedienung funktioniert nicht Keine Wiedergabe vorn Videorecorder Schi echte Wiedergabe vom Videorecorder Keine Aufnahme möglich Programmierte Aufnahme funktioniert nicht DEUTSCH Mögliche Ursache * Keine Netzversorgung. * Programmierte Aufnahme lauft gerade. » Technische Störung fair ca. 30 Sekunden den Netzstecker des Videorecorder ziehen dann wieder einstecken. Wenn das nicht hilft, konnten Sie: 1.
