LORD @] avvia la registrazione. L&, 0¥, (4], (7 Tasti cursore gittansi, sinistra/destra, per gestire e confermare le opera ioni in modalità OSD, — per selezionare diverse funzioni, ~ per selezionare in sequenza i canali, per immettere ora & data, ~regala la nitidezza dell'immagine. [MENU richiama la pagina OSD MENU PRINCIPALE, conclude fa modalità OSD. [COCLEA) cancella le immissioni. [PEAY® avvia [a riproduzione. {4 dalla posizione di STOP: riavvolge velocemente il nastro.
con «Showgirl» ¢on «Timer Standard» Serviente Accendere il televisore e selezionare il numero di programmava predisposto per fa riproduzione del videoregistratore. Inserire nell'apposito vano del videoregistratore una cassetta senza protezione contro le registrazioni.
ISTRUZIONI PER L'USO VR 666/02 Complimenti Con questo videoregistratore (VCR) siete in possesso di unc degli apparecchi pit aggiornati e facili da usare che esistano sul mercato. Naturalmente non vedete Fora di mettere in {funzione I'apparecchio. Tuttavia vale ls pena leggere fino alla fine le istruzioni per Fuso. In questo moda imparerete ad utilizzare 'apparecchio senza problemi. Potrete usare qualsiasi tasto senza provocar danni all'apparecchio, ed esercitarvi senza preoccupazioni.
1. ILLUSTRAZIONE TASTI, ELEMENTI DI COMANDO, PRESE Potrete trovare indicazioni precise sulle relativa funzione nei capitoli corrispondenti.
2. INSTALLAZIONE. COME INSTALLARE IL VIDEOREGISTRATORE Collegamento del videoregistratore La presa Scarta [TURBOALTERNATORE 1] ha una funzione di ingresso/uscita, Collegare il televisore a questa presa. La presa ha una funzione di ingresso. Collegare a questa presa gli apparecchi supplementari. I prossimi paragrafi contengono delle spiegazioni dettagliate in merito a questa figura.
Inserimento delle batterie nel telecomando 2§ @ Toglier il coperchio del vano batterie sulla parte posteriore del telecomando. A questo scopo premere il coperchio sui due teli contrassegnati (1.) e tirare verso i basso {2). @ Inserire le pile come indicato nel vano. © Rimettere il coperchio, reinserendolo nuovamente nel telecomando {finché si sente un «clic.
Collegamento del televisore Collegamento alla tensione di rete Se il Vostro televisore non possiede una presa Scarta {presa Euro-AVA, non leggere questa pagina, ma andare af capitolo 7, «Funzioni supplementari». Tutte le informazioni necessarie sj trovano al capitolo «Riproduzione attraverso il cavo sessantennale. @ Inserire una spina del cavo Scarta fornito in dotazione nella presa Scarta sul retro del videoregistratore. Inserire I'altra spina nella presa Scarta del televisore.
S Risparmio di energia £’ possibile scegliere fra due modalità di spegnimento. 1. Spegnimento normale. Spegnere apparecchio con il tasto FOLLOWER 7 STAND & |, L 'orologio rimane visualizzato, 2. Risparmio di energia. Premere ancora una balta il tasto La visualizzazione dell'ora sul display scompare. Con lo stesso tasto & possibile riaccendere Riapparecchio. Nota: * Finché & acceso un televisore collegato mediante un cavo Scarta non & possibile commutare in modalità di risparmio energetico.
0SD On Screening Display, la guida per ['utente visualizzata sullo schermo La guida per Utente visualizzata suolo schermo del televisore & concepita come strumento di dialogo fra Voi e il Vostro videoregistratore, Le indicazioni che compaiono nella riga in frodo allo schermo si riferiscono al tasti del telecomando. Questa guida vi conduce passo-passo, in mode semplice e chiaro, attraverso le varie fasi di comando. il seguente esempio spiega la guida per f'utente mediante la pagina OSD, «MENU PRINCIPALE».
3. MEMORIZZAZIONE DEI PROGRAMMI TELEVISIVI Per consentire al videoregistratore di registrare programmi televisivi, & necessario memorizzare nel videoregistratore i programmi televisivi disponibili {per 83, «TRAIT, «RAIA, efebico, E» possibile registrare fino a 99 programmi televisivi.
Nota: * Quando si riavvia la «Sintonia automatica», dopo it punto € appare it
A — Disposizione emittenti — manuale La seguente impostazione non & necessaria nel caso in cui | programmi televisivi siano stata impostati con fa funzione «Ecstasy Link. Questa funzione permette di assegnare al programma televisivo trovato il numero di programma desiderato, ad esempio per mantenere la stessa sequenza di programmi impostate sul televisore. @ Accendere il televisore ¢ selezionare il numero di programma per il videoregistratore.
T —— Ricerca manuale In alcun casi particolari, la «Ricerca Automatica dei Programmi» potrebbe non trovare alcuni programmi televisivi {per esempio programmi criptati). In questo caso & possibile trovare | programmi tramite la «Ricerca Manuale», @ Accendere il televisore e selezionare il numero di programma per il videoregistratore. © Richiamare il «MENU INSTALLAZIONE» con il tasto La riga «Elenco programmi TV» & attiva.
4. RIPRODUZIONE D! UNA CASSETTA REGISTRATA Nel capitolo 2 & stato spiegato come collegare il videoregistratore al televisore. Una volta eseguito questo collegamento, & possibile avviare la riproduzione di una cassetta in modo semplice e senza problemi. Se si desidera subito registrare qualche trasmissione, leggere prima il capitolo 5. Q@ Accendere if videoregistratore e il televisore.
Fermo @ Premere i tasto (PLAY R © Premere il tasto (STILLARE, L'immagine si ferma. Sul display compare « Wi, Ogni volta che si preme il tasto [STILISTICO, I'immagine avanza di un passo. Se si tiene premuto i tasto [STRIGLIA, immagine vien riprodotta in super-ralenti. © Per tornare alla riproduzione normale, premere il tasto Rallenta @ Premere il tasto [STHLFR. La trasmissione televisiva registrata viene riprodotta come immagine ferma. © Premere ripetutamente il tasto 1.
L Eliminazione del disturbo dell'immagine, funzioni di «pulizia» Dopo inizio della riproduzione, if videoregistratore regola automaticamente il corretto allineamento della traccia {Cracking) per le cassette. Nel caso di cassette registrate da «altra fonte, & eventualmente possibile migliorare ulteriormente la posizione ne ottimale trovata automaticamente. A questo scopo, proceder come segue: @ Durante la riproduzione o il fermo immagine, premere il tasto [MENINGITE, © Relazionare Ia riga «immagine.
Posizione del nastro Come riconoscere il punto in cui si trova il nastro La lunghezza del nastro viene indicata in minuti sulla cassetta; per esempio «E180» corrisponde ad una durata di 180 minuti (= 3:00 ore}. La lunghezza & indicata sul lato frontale pita sottile, a sinistra. La durata effettiva pud essere leggermente diversa da quella visualizzata (per esempio 3: 06 ore.). @ Premere il tasto [COUTENTE] del telecomando per iniziare la misurazione de! nastro.
5. COME AVVIENE LA REGISTRAZIONE DIRETTA Per registrare, procedere come segue: @ Accendere il videoregistratore. Ingerire una cassetta senza protezione contro ia registrazione, o Scaglierei il numero di programma dal quale si desidera registrare servendosi dei tasti ¥ o [AT], per esempio «P0T». Nota per i televisori con funzione «Ecstasy Link»: * Quando si avvia la registrazioni, il videoregistratore registra sempre il programma televisivo selezionato in quel momento sul televisore.
Registrazione diretta (Director Record} per televisori senza «Ecstasy Link» Se si desidera registrare la trasmissione che si sta guardando al momento, premere if osta [RECORD® ] quando il videoregistratore & spento. Il videoregistratore rileva dal televisore, mediante i cavo Scarta, il numero di programma correnti, ed avvia la registrazione.
6. COME PROGRAMMARE LA REGISTRAZIONE in questo capitolo vengono elencate le varie possibilità di programmazione de! videoregistratore, Esso si accende automaticamente, registra la trasmissione desiderata e quindi si spegne automaticamente.
Programmazione con «Showgirl Grazie & questo metodo, programmare diventa semplice come comporre un numero telefonico: basta inserire il codice Showgirl {da tre a nove cifre). | codici Showgirl sono reperibili sulle riviste dei programmi televisivi, accanto rilavora di inizio della trasmissione. Verificare che sia stata inserita una cassetta senza fa protezione contro la registrazione. @ Accendere il televisore e selezionare il numero di programma per il videoregistratore.
© Coni tasto [ELECTRON ) & possibile disattivare e multiprogrammazione con TIMER aver la funzione «VPS/PDCx. (Standard timer} © (mettere con i tasti numerici [8=81 l'ora di inizio. ITALIANO E possibile immettere e memorizzare nel videoregistratori i dati per sei registrazioni. La pagina OSD sullo schermo o il display del videoregistratore Vi indicheranno passo-passo Ie operazioni da eseguire per I'immissione dei dati. | dati vengono memorizzati nel primo blocco TIMER libero del videoregistratore.
Registrazione da un ricevitore satellitare E possibile programmare le registrazioni anche da un ricevitore satellitare estremo. @ Collegare il ricevitore mediante |a presa [DE C-AVZ). Verificare che il ricevitore satellitare sia acceso e che sia state selezionata le giuria emittente satellitare. © Ricorrere a uno dei due metodi descritti sopra per ia programmazione di un blocco TIMER, Al fini di questa programmazione, selezionare il numero di programma «E2» per la fonte di registrazione esterna.
e Come interrompere una registrazione con TIMER Durante una registrazione programmata, 'apparecchio non pud essere gestito manualmente, Per interrompere la registrazione in corso, premer il {osta [(STAND & 1, Come si controlla un blocco TIMER @ Accendere i televisore e selezionare il numero di programma predisposto per la riproduzione del videoregistratore. © Premere il tasto del telecomando, Sullo schermo verrà visualizzata Ia pagina OSD «MENU PRINCIPALE», O Selezionare la riga «Elenio di timer».
7. FUNZIONI AGGIUNTIVE Impostazione delle funzioni di comfort sul videoregistratore Per alcune funzioni di registrazione e riproduzione & possibile effettuare delle per-impostazioni personalizzate. Per spiegazioni pili dettagliate, relativamente a ciascuna funzione specifiche, vedere il rispettivo capitolo. @ Accendere il televisore e commutare sul numero di programma per il videoregistratore, © Premere il tasto [MENTI det telecomando. © Selezionare la riga «Preferenze personali.
e — Impostazioni speciali per videoregistratore e televisore Verificare/impostare V'ora e la data sul videoregistratore E possibile eseguire diverse impostazioni di base, per esempio relativamente alla visualizzazione del numero di frequenza o di canale, allo schermo gigante, alla commutazione VCRI/VCR2. @ Accendere il televisore e selezionare il numero di programma per il videoregistratore. © Premere i tasto (FOLLOWER] sul videoregistratore.
Registrazione con TIMER comandata dall'esterno possesso di un apparecchio supplementare, tome per esempio un ricevitore da satellite, che con una funzione di temporizzazione incorporata (TIMER) pud comandare anche trait apparecchi, & possibile comandare questo videoregistratore attraverso la presa Scarta o [TEURGIA ], [inserire una cassetta senza protezione conio la registrazione. © Spegnere il videoregistratore con il tasto {telecomando). € Premere il tasto (MONITOR ] del telecomando per pi di tre secondi.
e Registrazioni da altre fonti video Registrazione solo audio Con questo videoregistratore & possibile effettuare delle registrazioni da una fonte esterna, per presepio da un secondo videoregistratore ¢ da una videocamera. A questo scopo & necessario un cavo Scarta. @ Collegare questo videoregistratore con {'apparecchio dal quale si vuole registrare, per esempio un secondo videoregistratore.
Funzioni inserta Grazie alfe funzioni inserta & possibile inserire in registrazioni gid esistenti altre registrazioni audio e video senza alcun problema. I segnate audiovideo pud giungere al videoregistratore anche attraverso le prese Scarta o (BEZZECCA | Le prese st trovano sul retro del videoregistratore. E possibile scegliere fra due diverse funzioni di inserta.
L Vie-Mode (Modo Visione) Commutazione VCR1/VCR2 Grazie al collegamento con un altro apparecchio {presa [DECENZA) sono disponibili delle funzioni supplementari, Questa altro apparecchio pud essere per esempio un secondo videoregistratore, un decodificatore, o un ricevitore da satellite. * Se il secondo apparecchio trasmette un segnale di amando, per esempio durante la riproduzioni; it videoregistratore, acceso, lo riconosce € si commuta automaticamente in modalità «Vie-Moden».
Riproduzione attraverso il cavo dell'antenna Se non si utilizza un cavo Scarta, Ja riproduzione del videoregistratore avverrà tramite il cavo tentennando gia collegato in precedenza. @ Accendere il televisore e selezionar il numero di programma previsto per la riproduzione del videoregistratore {le spiegazioni si trovano nel manuale di istruzioni del televisore). @ Premere contemporaneamente i testi [Detective [ {riproduzione} del videoregistratore.
004440 del modulatore incorporato Nel capitolo precedente si & parlato del possibili disturbi di ricezione televisiva, Se non si riesce ad eliminare un disturbo audiovideo con | suddetti metodi, si pud spegnere il modulatore incorporata, Questa operazione & possibile soltanto se per il collegamento con il televisore & stato utilizzato un cavo Scarta. Se il modulatore & spento, la «Riproduzione attraverso il cavo assennante non & pile possibile.
8. CONSIGLI Consigli/precauzioni « Non utilizzare queste videoregistratore direttamente dopo il trasporto da un froge freddo a un luogo caldo 0 viceversa, 8 in ambienti estremamente umidi. Dopo avere disimballato il videoregistratore attendere almeno tre ore prima di installarlo, affinché si possa acclimatare alla nuova temperatura ambienta. * Non installare I'apparecchio in prossimità di fonti di calore {termosifoni, etc.).
9. PRIMA DI RIVOLGERSI AL TECNICO Problema Il videoregistratore non reagisce alla pressione dei tasti Il telecomando non funziona Nessuna riproduzione da parte del videoregistratore Riproduzione di cattive qualità da parte del videoregistratore Nessuna registrazione possibile Registrazioni programmata non funziona Disturbi audiovideo nella ricezione TV Possibile causa * Manca tensione di rete. « £ in atto una registrazione programmata.
3112 416 00843 7293/0601 10. DATI TECNICI, ACCESSORI Dati tecnici Accessori in dotazione * Tensione direte da 220 a 240 V.
