MODE D'EMPLOI PHILLIPS VR 665 Bonjour! Sous venez d’acquérir I'un des magné table des matières page otoscopes les plus performants et les plus faciles & publiciser que Fon trouve actuellement sur le 1. LISTE DES TOUCHES, COMMANDES ET 2 marché.
1. LISTE DES TOUCHES, COMMANDES ET BRANCHEMENTS Vous trouverez une explication détaillée des fonctions dans les chapitres suivants.
2. INSTALLATION. COMMENT RACCORDER LE magnétoscope? Comment introduire les piles dans la télécommande @ Retirez le couvercle situé au dos de la télécommande, 9 Introduisez les piles dans le compartiment dans ie sens indiqué et refermez le couvercle. Remarque: * Pour assurer le fonctionnement correct de la télécommande, dirigez-la toujours vers I"appareil.
Raccordement au téléviseur Raccordement au secteur Nous vous recommandons d'utiliser un câble Péritel (câble Scarlett. Ainsi vous obtiendrez une qualité d’image optimale. Vous pouvez vous procurer c& câble dans tout magasin spécialité. Si votre téléviseur n'a pas de prise Péritel {Écart) , sautez svp ce chapitre et reportez-vous au chapitre 7 "Particularités’, Dans le paragraphe ‘Lecture par e câble d’antenne de votre magnétoscope’, vous trouverez de plus amples informations.
Raccordement d’un décodeur ou d'autres appareils additionnels Vous pouvez aussi raccorder d'autres appareils 8 la prise L COMIMIe par ex, un CD-Interactif un tuner satellite ou une caméra vidéo. Certaines chênes émettent des émissions codées que vous ne pouvez voir qu'avec un décodeur acheté ou loué. Cet appareil permet le raccordement d'un tel décodeur.
Choix de la langue pour I'afficheur Vaud pouvez choisir (i entre plusieurs langues pour Afficheur du magnétoscope, o Appuyez sur la touche (& BECTER] of maintenez ensuite {a touche appuyée pendant quelques secondes. O Vade do la touche T Tou , choisissez une gangue, par ex. "FRANCAIS® .
3. MÉMORISATION DES CHÊNES DE violoniste Pour pouvoir regarder et enregistrer des émissions, vous devez au préalable avoir mémorisé toutes les chênes de télévision {par ex. sur votre appareil, R Vous pouvez mémoriser jusqu’a 89 chênes de télévision. Votre magnétoscope est doté de son propre système de réception et de ce fait, il peut être utilisé indépendamment du téléviseur. Recherche automatique des chênes L’appareil recherche en une fois toutes les chênes de télévision.
S O Choisissez, sur le téléviseur ou a Aide de la télécommande TV le numéro de programme suivant, par ex. ‘2", O Confirmez avec 1a touche [ SELECT 1 de Ia télécommande du magnétoscope. € Restez les sapes @& @, jusqu’a avoir mémorial toutes les chênes souhaitées. Terminez avés la touche L STAND-BY |, Pour finir, vérifiez une dernière fois que toutes les chapes du téléviseur et du magnétoscope sont mémorisées dans le mémé ordre.
Recherche manuelle Dans certains cas, la "Recherche automatique des chênes’ ne peut trouver toutes les chênes de télévision, Pour mettre en mémoire toutes les chênes: € Mettez le téléviseur en marche et choisissez le numéro de chêne pour le magnétoscope. Q Veillez & ce que le magnétoscope soit en veille. Maintenez la touche de la télécommande appuyée pendant quelques secondes jusqu’a ce que H'afficheur indique: "TUNER’.
4. LECTURE D'UNE CASSETTE ENREGISTRÉE Aushapitre 2, vous avez raccordé votre magnétoscope au téléviseur. Maintenant, la lecture d’une cassetin ast trais simple et ne pose aucun problème. Si vous voulez tout de suite enregistrer une émission, lisez d'abord le chapitre 5. @ Mettez lo téléviseur en marche. Beaucoup de téléviseurs commutent automatiquement sur le numéro de programme du magnétoscope au moment de la lecture d'une cassette vidéo.
Recherche d'image Vous avez le choix entre [a recherche d'image en avant et en arriéré. € Appuyez sur la touche [L21. © Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche ou L'afficheur indique alors 'LET ARRAS, ‘RETOUR RAP’, 'TECH ARR’ ou "AVANCE RAP”, ‘TECH AVANT" . Aniridie il T CHANCE POURPOINT 34 3 Appuyez sur ia touche lorsque vous avez trouvé la position de fa bande qui vous intéresse. Remarque: * La qualité de V'image est altérée pendant la recherche de image. Le son est coupé.
Chercher une position déterminée de la bande Quelquefois vous avez peut-être enregistré deux ou plusieurs émissions sur une mémé cassette. Pau rie pas vous obliger & chercher, votre appareil vous propose une méthode de recherche automatique. Charrue fois que vous lancez un enregistrement, votre magnétoscope enregistre un index sur la bande. Vous pouvez rechercher ces index sur fa bande a Aide de la touche delà télécommande. o Veillez 4 ce que |6 magnétoscope soit en marche et appuyez sur la touche .
Fonction de nettoyage Sélection de la piste sonore Après une utilisation prolongée de 'appareil i peut résulter un encrassement des tétés vidéo qui se traduit par des franges horizontales dans I'image. Celles-ci ne peuvent pas être éliminées en utilisant la fonction de comme décrit dans la section antérieure. © Appuyez sur fa touche . @ Maintenez la touche appuyée jusqu'a ce que Afficheur indique ‘NETTOYAGE" .
5. COMMENT EFFECTUER UN ENREGISTREMENT DIRECT? A La méthode 1a plus simple d'enregistrer est Enregistrement d'une émission en cours. @ Insérez une cassette ou mettez le magnétoscope en marche & I'aide de la touche MULSION |, € Ava ide de fa touche ou =1, sélectionnez la chêne sur laquelle vous désirez effectuer un enregistrement, par.
L'assemblage automatique des séquences Avec "'assemblage automatique, vous pouvez assembler différents enregistrements sans transitions gênantes o Appuyez sur ia touche %77 . cherchez la position de la bande désirée puis interrompez la lecture en appuyant sur la touche . L'afficheur indique: ‘PUAS’ . i oon Maintenant, vous pouvez lancer ‘enregistrement comme d'habitude & ['aide de fa touche . La fonction longue durée Sous pouvez diminuer ia vitesse d'enregistrement de moitié, Par ex.
6. COMMENT PROGRAMMER DES ENREGISTREMENTS? Dans ce chapitre, vous apprendrez comment programmer appareil. I se met en marche automatiquement, enregistre 'émission de télévision souhaitée et s’arrête ensuite automatiquement.
Programmation ‘Show-biz’ Grège & cette méthode, programmer devient aussi simple que composer un numéro de téléphone. 1l suffit d'entrer le code Show-biz (de trois & neuf chiffres) indiqué dans votre magazine TV a coté de Réémission. Vérifiez si vous avez bien introduit une cassette non protégée. SEoWVIEWY @ Appuyez sur la touche delà télécommande. RECERCLER Afficheur du magnétoscope indique des pointillés. € Entrez le code Show-biz a 'aide des touches numériques .
A Remarque: " Voulez vous utiliser le numéro de programme 'E2" pour enregistrer & partir d‘une source extérieure {par ex, 8 partir d'un tuner satellite}? Confirmez le numéro de programma ‘E2’ indiqué a I'étape @en appuyant sur fa touche [surestimer] i afficheur indigos ‘ERREUR CODE’, Ie code numérique est faux ou a été mal sais. Recommencez ou annulez la saisie 4 'aide de la touche . * 8i V'afficheur indique ‘REG HEURE', 'horloge interne n'est pas réglée. Réglez I'horloge.
Programmation MITER Vous pouvez introduire sur [¢ magnétoscope les données pour six enregistrements et les mémoriser. Vérifiez si vous avez bien introduit une cassette. Maintenant vous devez introduire étape par étape toutes les données nécessaires pour un enregistrement différé, Pour ce faire, vous pouvez utiliser les touches numériques ou bien la touche ou de la télécommande. @ Appuyez deux fois sur la touche de fa télécommande. Sur I‘afficheur du magnétoscope apparaît un bloc ‘MITER’ libre.
A, © Appuyez surcouche . Afficheur du magnétoscope indique: "HEURE FIN” . Entrez maintenant I'heure de fin de enregistrement. Q Appuyez une nouvelle fois sur la touche [ESTIMER ] | La programmation est ainsi terminée. Les données entrées apparaîtront pendant quelques secondes sur Afficheur {'DAT = date, ‘P’ = numéro de programme).
Comment vérifier ou corriger un bloc Comment effacer un bloc "INTIMER? ‘INTIMER? 0 Appuyez deux fois sur la touche de @ Appuyez deux fois sur la touche de la télécommande, la télécommande, o Appuyez a plusieurs reprises sur la touche ou jusqu’à ce que le bloc "MITER' que vous voulez effacer apparaisse sur I'afficheur du magnétoscope. 9 Appuyez a plusieurs reprises sur la touche ou jusant ce que le bloc 'MITER’ que vous voulez vérifier ou corriger apparaisse sur Afficheur.
7. PARTICULARITÉS DE VOTRE magnétoscope En supplément aux fonctions déjà décrites, votre appareil vous offre quelques options et particularités qui augmenteront encore votre confort. Vous en apprendrez davantage dans les pages suivantes. Mode tuner. Votre magnétoscope comme extension de votre téléviseur Vous pouvez également utiliser votre magnétoscope comme récepteur de télévision {tuner].
La fonction moniteur TV Avec la touche . VOUS pouvez commuter Ie téléviseur sur le numéro de programme ‘AV’ {= entrée AudioVideo). Cette opération vous permet de visualiser 'image du magnétoscope sur 'écran de votre téléviseur. Pour cela, le magnétoscope doit sert en marche. Afficheur indique pendant quelques secondes VCR MINOT’ En rappuyant sur la mémé touche, cette fonction est désactivée.
Les modes d'indication 'Numéro de @ Appuyez sur la touche magnétoscope. canal’ et Fréquence L'afficheur du magnétoscope indique HEURE' . Au besoin, choisissez pour la recherche des chênes entré les dames d’indication ‘Numéro de canal’ et flfl ‘Fréquence’. Appuyez sur la touche maintenez ensuite la touche appuyée pendant quelques secondes jusqu’ & ce que Afficheur indique par ex. FRANÇAIS . Appuyez plusieurs fois sur la touche [HERSTAL] jusqu’ & ce que Afficheur endigue par ex. "CANAL" .
information: Le canal EUH-36 est occupé par votre magnétoscope. Il peut arriver que dans votre région ce canal soit déjà occupé par une autre chêne de télévision. Dans ce cas, la qualité d'image des programmes d’une ou de plusieurs chênes de télévision sera moins bonne sur votre téléviseur.
8. AVANT DE FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN Problème L’apparent ne réagit pas a Action des touches La cassette est coincée La télécommandes ne fonctionne pas Pas de lecture du magnétoscope Mativaise lecture du magnétoscope Pas enregistrement possible Enregistrement différé ne fonctionne pas Perturbations de son lors de la réception télévisée Cause possible Pas d'alimentation en courant ~ Un enregistrèrent différé est en cours * Panne technique Enlevez la prise secteur durant 30 secondes rebranchez-la.
9. REMARQUES Mesures de précaution/Remarques » Appareil ne doit pas &tre utilisé immédiatement après avoir été transporté d'une pisse froide & une pince chaude ou inversement, ni lorsque le degré d’humidité ost irais élevé. Après avoir déballé I'appareil, attendez au moins trais heures avant de le brancher sur le secteur, afin qu'il puisse g'acclimater. « Éviter les endroits poussiéreux, les endroits & proximité de puissants champs magnétiques ou ceux odl "appareil serait soumis a des vibrations.
