GEBRUIKSAANWIJZING VR 657 Geachte klant, met deze videorecorder (VCR) bent u in het bezit gekomen van één van de meest geavanceerde en makkelijk te bedienen apparaten die ar op de markt zijn, Natuurlijk wilt u uw videorecorder zo snel mogelijk in gebruik nemen. Neem desondanks de moeite om de gebruiksaanwijzing door te lazen, Op die manier leert u uw videorecorder probleemloos te bedienen. Lees a.u.b..
Extra Tv-functies {alleen voor televisies met dezelfde afstandsbedieningscode): [=PROG T Zenderkeuze televisie aflopend/oplopend Uitzetten televisie Geluid van televisie zachter/harder Vervangen van de batterijen @ Open het batterijcompartiment. © Plaats de batterijen, zoals in het batterijvakje is aangegeven. Sluit het deksel weer. De afstandsbediening is nu klaar voor gebruik. Elke druk op een toets van de afstandsbediening wordt in het display bevestigd door het knipperend symbool 8.
2. INSTALLATIE. HOE INSTALLEER IK DE VIDEORECORDER ? Neem a.u.b.. het aansluitschema en de veiligheidsvoorschriften op pagina 40 in acht ! Aansluiten op de antenne © verwijder de antennekabel uit het Tv-toestel en sluit deze aan op de antenne-ingang I {achterkant) van de videorecorder. O Met de bijgevoegde antennekabel de antenne-uitgang (811 van de videorecorder bevinden met de antenne-ingang van het Tv-toestel. Beide apparaten zijn nu op de antenne aangesloten.
e Enkele opmerkingen voor het gebruik * De videorecorder moet continu op het lichtnet aangesloten zijn, zodat u opnamen kunt programmeren en het Tv-toestel kunt gebruiken. Het energieverbruik is gering. ¢ De videorecorder schakelt automatisch in, wanneer u er een cassette inschuift of nadat u een willekeurige functietoets {b.v. (STOPEN) heeft ingedrukt. In het display op de videorecorder verschijnt b.v. ‘POY’ (voorkeurszender 1) en ‘GEEN CASE’ (alleen wanneer geen cassette geladen is).
T —— T Enkele basisinstellingen voor videorecorder en Tv-toestel Tv-toestel inschakelen en het nummer voor de videorecorder kiezen (b, ‘EXT, ‘0" of Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van het Tv-toestel. © Wanneer een cassette in de videorecorder aanwezig is, druk dan op de toets op de videorecorder. De videocassette wordt uitgeschoven. @ Op de videorecorder gelijktijdig de toetsen (EJEET ] en [PLAY® Indrukken. In het display op de videorecorder verschijnt een displaypaal.
3. VASTLEGGEN VAN TELEVISIEZENDERS QOm ervaar te zorgen, dat de videorecorder televisieprogramma’s kan opnemen, moeten eerst de in uw regio beschikbare televisiezenders {zoals bv. NED, RTL, EUROSPORT enz.} in de videorecorder vastgelegd worden. De videorecorder heeft een eigen ontvangst een beid en kan maximaal 99 televisiezenders vastleggen. Daardoor kan hij onafhankelijk van het gebruikt warden. Oor het vastleggen van de televisiezenders bestaan verschillende rnogelijkheden.
S — Televisiezenders handmatig rangschikken U kunt de volgorde van de televisiezenders achteraf veranderen, Tv-toestel inschakelen en kiezen voor ‘EXT’, Toets [PROGRAMNE PRESENT | op de videorecorder langer dan drie seconden indrukken. In het display van de videorecorder verschijnt b.v: ‘NED.
R e Televisiezenders handmatig zoeken In sornmige uitzonderlijke gevallen kan de “automatische zendverzoekfunctie’ nat alle televisiezenders vinden of niet optimaal instellen, Door het ‘handmatig zoeken' worden deze televisiezenders gevonden, Wat zijn frequenties en kanalen? De omroeporganisaties en kabelnetten zenden hun televisieprogramma's via verschillende frequenties (aangegeven in MHz) en kanalen (aangegeven in CHj reep. offset kanalen (aangegeven in CA). Deze frequenties of kanalen reep.
L —— T Na de laatste invoer wordt de indicatie bij de meeste televisiezenders in een zendernaam {b.v. RTL4) omgezet. . HETLH HH O Televisiezender met de toets vastleggen. Int het display van de videorecorder verschijnt de volgende vrije voorkeursplaats, bv.: ETTY HE; © Met toets ¥ of (&1 het voorkeursnummer voor deze televisiezender kiezen. FETLH HE O Instelling met toets vastleggen. In het display van de videorecorder verschijnt het gekozen zendernummer b.v. ‘P12 TUNER'".
4. EEN VOORBESPEELDE CASSETTE WEERGEVEN Deze videorecorder kan alle in VHSof S-VHSformaat opgenomen cassettes weergeven. Qok videocassettes die op een anders videorecorder in de NTSC-standaard zijn opgenomen kunnen worden weergegeven, @ Tv-westen aanzetten, Bij Tv-toestellen met "Easy Link’ is het voldoende om deze op ‘Stand-by” te zetten. @ Voorbespeelde cassette recht in het cassettevalk schuiven. Het venster van de cassette moet daarbij naar boven wijzen.
Beeldstoringen verhelpen Na het starten van de weergave stelt de videorecorder automatisch de juiste spoorpositie (tracking) voor de cassette in. Bij door een andere videorecorder opgenomen cassettes kan de automatisch gevonden optimale instelling eventueel nog verbeterd warden. @ Tiens weergave: Toets farde afstandsbediening indrukken. In het display van de videorecorder verschijnt ‘TRACKING'. © Toets [A]zo lang indrukken, tot de weergavekwaliteit het best is, drama de instelling met de toets vastleggen.
S Super vertraagde weergave vooruit De VHS-Index-Search-System (VIES) @ Tiens de stilstaand beeld: toets van de afstandsbediening indrukken en ingedrukt houden. De videorecorder schakelt op super vertraagde Weergave vooruit, In het display op de videorecorder verschijnt ‘VERTRAAGD". O Met toets op weergave schakelen. Beeldzoekfuncties voorhof achteruit Met de toetsen van de afstandsbediening of op de videorecorder kunnen de verschillende begldzoek-snelheden, voorhof achteruit, gekozen worden.
Opmerkingen » Als tijdens het zoeken een handspoeltoets (b.v, toets [PLAY ] of ingedrukt wordt, breekt de videorecorder deze functie af. « Bij opnamen, die met een andere videorecorder zonder deze codes gemaakt werden, kan deze functies niet gebruikt worden. Hoe herken ik de positie waar de band zich nu bevindt? Schuif een genormaliseerde VHSvideocassette (b.v. E240) in het cassettevlakje van de videorecorder. @ Bandmeting starten, daarvoor op de toets (CASSETTE ] van de afstandsbediening drukken.
e —— Beeldscherpte instellen Tijdens weergave kan de beeldscherpte veranderd worden. © Tiens weergave: Tists indrukken, In het display van de videorecorder verschijnt de actuele instelling bv.: ‘SCHERPTE 0’ {dit is de middelste stand). © Binnen vijf seconden nogmaals de toets of (AT indrukken, de actuele instelling kan van ‘+3’ t/m 3’ {(+3 is maximale scherpte) veranderd worden.
5. HOE KAN DE VIDEORECORDER OPNEMEN ? Deze videorecorder haft een ogen ontvanger. Daarmee kunnen televisieprogramma's worden opgenomen, onafhankelijk van het televisietoestel. De eenvoudigste manier van opnemen is de directe opname (via de eigen ontvanger) van een TV~ uitzending die op dat moment wordt uitgezonden.
R Opmerkingen: * De nummers ‘E1", "E2’ en ‘E3’ zijn gereserveerd voor opnamen van externe geluidsbeeldbronnen {via de startaansluitingen "EXTERNAL 1/2'} of de winchaansluitingen [AUDIO R Jen [VIDE 1. * Tijdens de opname naar een andere televisiezender wisselen en deze opnemen ? Opname met de toets [STOP M onderbreken.
6. HOE KAN IK OPNAMEN PROGRAMMEREN ? In dit hoofdstuk maakt u kennis met de mogelijkheden om de videorecorder te programmeren, De videorecorder schakelt dan automatisch in, neemt de gewenste televisie-uitzending op en schakelt daarna automatisch uit. De videorecorder legt al de voor de opname noodzakelijke informatie vast in een zogenaamd TIMER-blok, En dat kan al een maand van tevoren gebeuren. De videorecorder kan maximaal 8 van dergelijke TIMER-blokken vastleggen.
T TR Programmeren met ‘Showview' Deze methode van programmeren is net zo makkelijk als het intoetsen van een telefoonnummer. U hoeft alleen de (uit drie tot negen cijfers bestaande) ShowView-code in te voeren. De ShowView-code vindt u in uw programmablad bij de desbetreffende uitzending. Als u gen televisiezender voor het eerst programmeert most de videorecorder eerste ‘leren’ op welke plaats deze televisiezender is opgeslagen.
A 0O TIMER-gegevens met de toets [OK] bevestigen. In het display van de videorecorder verschijnt even: 'GEREED’". Wanneer de gegevens voor een TIMER-blok vastgelegd zijn dan verschijnt in het display van de videorecorder TIMER, en voor elk TIMER-blok een achthoekige indicatie ‘W', . De programmering is afgesloten. De gegevens zijn in het TIMER-blok vastgelegd. Verschijnt in het display van de videorecorder .'CODE FOUT, dan herhaalt u de invoer van de punten @ @. .
e — © Dagelifks of wekelijks opnamen programmeren? Toets [BW Jan de afstandsbediening één of twee keer indrukken.
s Met de toets [SELECT | de functie VPS/FDC info uitschakelen. Enkele belangrijke opmerkingen over PDC/VPS : » Let a.ub. op de VS-aanwijzingen in uw programmablad. * Als met de toetsen [START 7= Jen 'END [TENOF7=_] een afwijkende starten eindtijd wordt ingevoerd, dan moet ‘'VPS' of 'PDC’ met de toets [SELECT ] van de afstandsbediening worden uitgeschakeld, anders is er geen TIMER-opname mogelijk.
e Een paar algemene opmerkingen over het programmeren: ¢ Geprogrammeerde opnamen worden altijd in de opriamesnelheid (SP of LP) gemaakt, die op dat moment op de videorecorder is ingesteld. * Alain het display van de videorecorder ‘TIMER OPNAME' knippert, dan moet u meteen de toets indrukken. ¢ Als er TIMER-opnamen zijn geprogrammeerd dan kan de videorecorder niet naar de energiezuinige stand worden overgeschakeld.
7. EXIT-MOGELIJKHEDEN BEWERKEN VAN VIDEO-OPNAMEN Videobanden kunnen niet eenvoudig met schaar en lijm worden geknipt en geplakt. Als bestaande opnamen storingvrij en op het beeld nauwkeurig san elkaar, of essen elkaar moeten worden gevoegd, moet er bij het overspelen {kopiëren) van de ene videoband naar de andere elektronisch worden ‘geknipt’.
e Synchroon kopiëren {synchroon-edit) U kunt tussen een daarvoor uitgeruste camcorder en deze videorecorder synchroon kopiëren. Bjj deze methode wordt scene voor scene, per beeld nauwkeurig, en storingvrij gekopieerd waarbij de videorecorder en de camcorder door één toets worden bediend.
Verbinding zoals in figuur videorecorder bedient de camcorder. O Druk op de toets [RECORD @ op de videorecorder. De cassette in de camcorder wordt even teruggespoeld, daarna schakelt de camcorder op ‘WEERGAVE'. Als het begin van de scene bereikt is, wordt de functie ‘'OPNAME' op de videorecorder synchroon gestart, Het geluid wordt autornatisch gerouleerd. @ Aan het einde van de scene onderbreekt u het synchroon kopiëren met de toets van de videorecorder.
38mm PIN ANV Synchroon ©) smomown audio ©)m Verbinding zoals in figuur camcorder bedient de videorecorder. O Kopiëren starten b.v. met de Editor QUICK. REVIEW-toets op de camcorder of op de afstandsbediening van de camcorder, De cassette in de camcorder wordt even teruggespoeld, daarna schakelt de camcorder op 'WEERGAVE'. Als het begin van de scene bereikt is, wordt de functie ‘'OPNAME" op de videorecorder synchroon gestart. Het geluid wordt automatisch germodulesrd.
TS Achteraf van geluid voorzien {audio-dubbing) U kunt sen reeds ‘gemonteerde’ opname achteraf van passend geluid voorzien. Het mono-geluidsspoor van de videoband kan achteraf worden veranderd, dit mono-geluidsspoor wordt daarbij volledig gewist. Het stereogeluidsspoor en het beeld blijven onveranderd. Geluidsbron met een audio-verbindingskabel op de aansluitingen "E3’, (LAUBIGR], {voorkant van de videorecorder) aansluiten. Cassette (met de ‘gemonteerde film') in de videorecorder pletsen.
De Insert-functie Met deze functie kunt u in een bestaande opname achteraf nieuws scenes naadloos inlassen. U kunt kiezen uit drie functies. * ‘INERT VIDEO": Het beeld en het HiFi-geluid thefical spoor) wordt opnieuw opgenornen, het mono-geluid (longitudinaal spoor) blijft bestaan. * 'INERT DUBB': Het beeld, het HiFi-geluid {helical spoor) en het mono-geluid (longitudinaal spoor} wordt opnieuw opgenomen, ¢ 'INERT COPY’. Het beeld wordt opnieuw opgenomen.
8. ANDERE OPNAME-MOGELIJKHEDEN Opname van een andere beelden geluidsbron, b.v. videorecorder Opmerking: » Als uw Tv-toestel geen start-aansluiting {Euro-VA) heeft en als u het beeld tijdens het kopiëren wilt bekijken, moet u het Tv-toestel! op de videorecorder instellen. De beschrijving vindt u op de pagina‘s paragraaf "Weergave via de antennekabel’. Voor hat opnemen van andere externe b.v. van een tweede videorecorder, een satellietontvanger, een Cd-i speler enz.
T TS Uitsluitend geluidsopname (audio) Wilt u de videorecorder als HiFi-geluidsrecorder gebruiken? Dus alleen het steeroof tweekanaalsgeluid van externe geluidsbronnen (b.v. stereo-installatie, tweede videorecorder) opnemen. Stereo-installatie met een audio-verbindingskabel op de aansluitingen (achterkant van de videorecorder) aansluiten. Cassette zonder opnameblokkering in de videorecorder plaatsen. Externe geluidsbron inschakelen.
9. EXTRA FUNCTIES e Weergave via de antennekabel Heeft uw Tv-toestel geen sart-aansiuiting (EuroAV, dan moet u voor de weergave van de videorecorder de verbinding via de reeds aangesloten antennekabel gebruiken. © Schakel het Tv-toestel in en kies het voorkeursnummer dat voor de weergave var de videorecorder berstend is. (De beschrijving daarvan vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw @ Als er een cassette in de videorecorder zit, druk dan op de toets op de videorecorder.
@ Als de storing van de beeldkwaliteit alleen optreedt, als de videorecorder ingeschakeld is, moet u de kanaalinstelknop op de achterkant van de videorecorder met een schroevendraaier, minder dan een kwart slag, verdraaien. © Stem het Tv-toestel nog eens op de videorecorder af (stappen € t/m tot het testbeeld weer verschijnt. © Controleer nog eens alle televisiezenders op het Tv-toestel.
0004000 Tuner-modus. Uw videorecorder als uitbreiding van het Tv-toestel U kunt uw videorecorder ook als Tv-ontvanger (tuner) gebruiken. Dat is vooral handig, als uw Tv-toestel geen afstandsbediening heeft of als u meer Tv-zenders kunt ontvangen dan het aantal geheugenplaatsen voor Tv-zenders op uw Tv-toestel. En zo gaat u daarbij te werk: Schakel het Tv-toestel in en Kies het voorkeursnummer dat voor de weergave van de recorder bestemd is {b.v. "EXT’, "0 of @ Druk op de toets van de afstandsbediening.
SRR, De TV monitorfunctie Om een ‘lopende’ opname te controleren kan het beeld van de videorecorder op het beeldscherm {monitor) van het Tv-toestel worden weergegeven. @ Videorecorder inschakelen met de toets STOPN], © Met de toets schakelt u het TV toestel naar ‘EXT’, ‘0" of "AV" . Op het display van de videorecorder verschijnt kort 'VCR MONITOR'. © Nogmaals drukken schakelt de monitorfunctie weer uit, Op het display van de videorecorder verschijnt kort TV MONITOR'.
¢ L Televisietoestellen bedienen Automatisch uitschakelen Als u sen Tv-toestel heeft, dat de afstandsbedieningscode van deze afstandsbediening accepteert, kunt u met het toetsenblok TV het Tv-volume of het Tv-zendernummer kiezen, en het T-tosstel uitschakelen. Tv-zenderkeuze -+ TV uitschakelen [C=F] Tv-volume Philips Tv-toestellen accepteren de afstandsbesturingscode 'C 1. Veel Blaupunkt, Grundig, en Siemens Tv-toestellen accepteren de afstandsbedieningscode c2.
10. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Veiligheidsvoorschriften Deze videorecorder dient voor de ontvangst, het poneren en het weergeven van beelden geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk uitgesloten. Gevaarlijke hoogspanning in de videorecorder! Niet openen! Het toestel bevat geen onderdelen die de consument zelf kan repareren. Wanneer de videorecorder op het lichtnet aangestoten is, zijn er voortdurend onderdelen van het apparaat in werking.
11. STORINGEN VERHELPEN M Probleem De videorecorder reageert op geen enkele toets, De afstandsbediening werkt niet. Geen weergave van de videorecorder Lachte weergave van de videorecorder Opname niet mogelijk Geprogrammeerde opname werkt niet bij Tv-ontvangst Mogelijke oorzaak » Geen stroomvoorziening. » Geprogrammeerde opname ‘loopt’ op dit moment. » Technische storing trek de stekker ca. 30 seconden uit het stopcontact dan opnieuw aansluiten.
12. TECHNISCHE GEGEVENS, TOEBEHOREN Technische gegevens « Netspanning 220 240 V~ * Netfrequentie 50 Hz * Opgenomen vermogen gemiddeld 18 W, {gemiddeld stand-by) * Spoeltijd gemiddeld 96 seconden voor E-180 ¢ Omgevingstemperatuur in werking +10°C tot +35°C * Relatieve luchtvochtigheid Heitoestel voldoet aan de eisen van de richtlijn 88/336/EEG. * Gewichtca.
