BETJENINGSVEJLEDNING VR 657 Rede kunde, Med denne videobåndoptager {(VCR) er De nu ejer mest avancerede og betjeningsvenlige apparater pa markedet Naturligvis kan De knapt vente med at tage Deres videobåndoptager i brug, men det er værd at tage sig tid til at lease denne brugsvejledning igennem.
2. INSTALLATION. HVORDAN INSTALLERER JEG VIDEOBÅNDOPTAGEREN? m Se i tilslutningsplanen og sikkerhedshenvisningerne pa side 40 for alle tilslutningsarbejder! Tilslutning til antennen @ Fjern antennestikket fra TV-apparatet og st ) det i besåningen T pa videobåndoptagerens bagside. @ Med det medfølgende antennekabsl tilslutter Dea pasningen pa videobåndoptageren med beklædningsgenstandenes pé TV-apparatet.
3. LAGRING AF TV-KANALER For at videobåndoptageren kan optage programmerer, mé alle tv-programmer som star til disposition i regionen (som f.eks. DR, TV1, RTL, EUROSPORT osv.) forst lagres i videobåndoptageren. Videobåndoptageren har sin egen modtagedel, den kan lagre op til 99 tv-programmer. Derved kan den anvendes uafhængigt af TV-apparatet. Automatisk kanalisering {Followup TV) Videobåndoptager og TV-apparat skal veer forbundet med et svart-kabel. Videobåndoptageren scanner alle tv-kanaler.
e Sortering af tv-stationer De kan efterfølgende ændre rackkefelgen af tegneprogrammerne. Teena for TV-apparatet og veelg programnummeret for afspilningen af af videobåndoptageren .eks. »EXT«, 10 eller @ Tryk pa knappen pé videobåndoptageren i lsengere end 3 sekunder. Videobåndoptagerens display viser f. eks. »DR LAGRE P01« eller, et frekvenstal »210,5 LAGRE P01« eller, et kanaltal »CH10 LAGRE PO1«.
0TSO Manuel gasning | enkelte seerlige tilfilede kan den »automatiske kanalsogning« ikke finde alle tv-stationer eller ikke indstille dem optimalt. Disse tv-programmer findes ved hjeelp af den »manuelle senere stegnings. Hvad er frekvenser og kanaler? TV-stationerne sender Deres tv-programmer via Tv-sender pa forskellige frekvenser {visning i MHz) og kanaler (visning CH) eller specielle kanaler {visning CA).
T —— Efter den sidste indladning bliver displayet ved de fleste tv-programmer lavet om til et programnavn {f. eks. RTL). FTL. s O Tv-programmet lagres med knappen [OK]. Videobåndoptagerens display viser den næste frie programplads f, eks.: ETL LAGRE ws O Valg programmeret for dette tv-program med knappen (¥ eller (A7, FTL. vps @ Indstillingen lagres med knappen [OK. Videobåndoptagerens display viser det valgte programnummer f. eks. »P12 TUNER«.
4. AFSPILNING AF EN KASSETTE Denne videobåndoptager kan afspille alle videokassetter, som er blevet optaget | VHSeller S-VES-format. Videokassetter, som er blevet optaget i Standarddans med andre videobåndoptagers, kan ligeledes afspilles. @ Tind for TV-apparatet. Ved TV-apparater med Eas Linker det nok med »beredskabs-drift« (Standby-drift). © Den indspillede kassette skubbes lige ind { kassetterummet.
T Afhjælpning af billedforstyrrelser " Slowmotion frem eller tilbage Hver gang der senestes en kassette i, vil videobåndoptageren automatisk justere til den korrekte cracking (Cracking. For optagelser lavet pa en anden videobåndoptager kan De eventuelt forbedre den optimale cracking, som er fundet automatisk, @ Under afspilningen: Tryk pa knappen [CRACKING 3] p4 fjernbetjeningen.
S Billedsggningsfunktioner fremad eller tilbage Med knapperne pa fjernbetjeningen eller videobåndoptageren kan De vzelge mellem billedsegningshastighedeme fremad eller tilbage. © Under afspilningen: Tryk s4 tit pa knappen eller (I
R Henvisninger: * Hvis der under stegningen bliver trykket pa en drevtast, f.eks. eller CSTOPE], vil videobåndoptageren afbryde denne funktion. * Ved optagelser, der er optaget med en anden videobåndoptager uden disse markeringer, kan Da ikke anvende disse funktioner. Hvordan ved jeg, hvor jeg << befinder >> mig p3 bandet ? Isaak en korrektion Videokassette (f. eks. E240} i videobåndoptagerens kassetteskuffe, @ Start malingen af bandet: Tryk ps knappen [KASSETTE ] pé fjernbetjeningen.
Indstilling af billedskarpheden Valg af lydspor, audio-mix Under afspilningen kan De justere billedskarpheden. € Under afspilningen: Tryk pé knappen (¥ eller CA). Videobåndoptagerens display viser den aktuelle indstilling, f: eks. »SKARPHED 0« {ier middelindstillingen). @ Inden for fem sekunder trykkes endnu en gang pé knappen eller (A, den aktuelle indstilling kan sondres fra »+3« til »-3« {+3 er den maksimale skarphed).
5. HVORDAN KAN VIDEOBÅNDOPTAGEREN OPTAGE? Videobåndoptageren har en egen modtagedel. Dermed kan den optage tv-udsendelser uafhængighed af TV-apparatet. Den letteste optagelse er en optagelse af en tv-udsendelse, som De farts indstiller pa videobåndoptageren. Optagelser pa bandet slettes automatisk, nar kassetten indspilles pa ny. Lee en kassette uden optagelseskriteriets ind i videobåndoptageren, derved starter den automatisk.
00, Henvisninger: * Programmørens »E1«, »E2« og »E3« er beregnet til optagelser af eksterne der {via svart-basninger »ALTERNER 1/2¢} eller clinch-basningerne og [VIDE | « Under optagelsen skifte om pé et andet tv-program og optage dette? Afbryd optagelsen med knappen Veelg ‘nyt’ programnummer med knappen (Y1 eller CAJ, tryk derefter pa knappen pé videobåndoptageren. » Er der blevet isat en kassette med gonadebeskyttelse, viser displayfeltet henvisningen »BESKYTTET«.
L — O BekraeftTIMER-Data med knappen Videobåndoptagerens display viser kort; »KLAR«. Hvis en TIMER-blok er optaget, lyser TIMER i videobåndoptagerens display og for hver TIMER blok en af de rektangulærere visninger »M«. Programmeringen er slut. Data blev lagret i en TIMER-blok. Viser videobåndoptagerens display »KODE FEJL«, s& gentager De indesneningerne for punkterne @ 1l @.
© Daglig eller ugentlig programmering af optagelser? Tryk en eller to gange pa knappen [BW1p4 fjernbetjeningen. Fjernbetjeningens displayfelt viser yderligere enten »*De {= daglig) eller »We« (= ugentlig. Daglige optagelser kan kun programmeres for ugedagene mandag til fredag.
* Tænd eller sluk funktionen VPS/PDC med knappen [SELECT 1. Nogle vigtige henvisninger til PDC/VPS: * Se efter i tv-oversigten, ¢ Hyes der indlevelses en afvigende startog sluttid med knappere s4 skal »VPS« eller »PDCx slukkes med knappen pé fjernbetjeningen, flers er en TIMER-optagelse ikke mulig.
A Nogle generelle henvisninger for programmeringen Hvordan afbryder jeg en Filmoptagelse? 26 Den programmerede optagelse sker altid i tomgangshastigheden (SP eller LP), som for øjeblikket r valgt pé videobåndoptageren. Hvis videobåndoptagerens display blinker med »TIMER skal De straks trykke péa knappen pé fjernbetjeningen. Hvis der er blevet programmeret TIMER-optagelser, kan videobåndoptageren ikke skiftes om til driften »Spar energi«.
7. EDITERING ~ UDFORMNING AF VIDEOOPTAGELSER Videoband kan ikke bare klippes med en saks og derefter klistres sammen igen. Hvis der i forhåndenværende videooptagelser skal samles og/eller tilfejes andre scener uden forstyrrende billedovergange, skal der ved overspilning (kopiering) fra et vidende til det andet, »klippes« elektronisk, Denne udvælgelse, Klipning og udformning af »nye« videooptagelser kalder man »editering«.
Forbindelse som illustration K eller illustration B, videobåndoptageren styrer camcorderen. O Tik pé knappen pé videobåndoptageren. Kassetten i camcorderen spoles kort tilbage, derefter skifter camcorderen over pa »AFSPILNING«. Nér scenestarten or net, startes funktionen »OPTAGE« synkront pé videobåndoptageren. Lyden styres automatisk. © Afbryd den synkrone overspilning ved sceneslutningen med knappen [STOP W} pa videobåndoptageren.
35mm = , Q)| swmenmoeorr 30 20 PIN AV Synchro Forbindelse som illustration H eller illustration B, camcorderen styrer videobåndoptageren. © Start overspilningen, {. eks. med Editerer QUICK REVIEW-knappen pa carncorderen, Kassetten i camcorderen spoles tilbage, derefter skifter camcorderen over pa afspilning. Né&r begyndelsen af scenen er anet, startes funktionen »OPTAG« synkront pa videobåndoptager. Lyden styres automatisk.
TR Lydredigering {Audio-dubbing) Overspilningen af den passende fyd til en allerede eksisterende »klippet film«, Videobandets monolydspor kan efterfølgende overspilles med en anden lyd, derved slettes monolydsporet helt. Sterec-lydsporet og billedet forandres ikke. Tilslut lydkilden med et audio-kabelforbindelse til bespisning »E3«, [LAUDIGRE ], {videobåndoptagerens forside).
8. YDERLIGERE KLAGEMULIGHEDER Optagelse fra en anden de, . eks. videobåndoptager Henvisning: * Hvis Deres T\tapparat ikke har nogen scartbosning (Euro-AV), og hvis De vil holde gie med billedet undse overspilningen, skal De indstille TV-apparatet til videobåndoptageren. Beskrivelsen finder De pé siderne afsnittet »Afspilning via antennekablet«. Optagelser fra andre eksterne 1. eks, fra en anden videobåndoptager, en satelfitmodtager, en CD-i spiller osv.
9. EKSTRA FUNKTIONER Afspilning via antennekablet Hvis Deres ikke har nogen svart-bosning {Euro-AVv), skal De til afspilningen fra videobåndoptageren benytte forbindelsen via det allerede tilsluttede antennekabel. @ Teena for TV-apparatet og veelg programnummeret for afspilningen af videobåndoptageren. ' Forklaringen kan De finde i TV-apparatets betjeningsvejledning. © Tryk pa knappen pé videobåndoptageren, hvis der sidder en kassette i videobåndoptageren. Kassetten skubbes ud.
@ Hvis billedkvaliteten kun forstyrres nar videobåndoptageren er teendt, skal De dreje standardindstillingen pé videobåndoptagerens bagside, mindre end en kvart omdrejning med &n passende skruetrækker. @ Afternes endnu en gang TV-apparatet efter videobåndoptageren (skridt € til indtil testbilledet kommer frem igen. © Kontroller endnu en gang alle tv-programmer ved TV-apparatet.
T TV monitorfunktionen Omskiftning mellem VCR 1 og VCR 2 For kontrollen af en »kerende« optagelse kan billedet fra videobåndoptageren slettes om pd Tv-apparatets skarn {monitor). © Send videobåndoptageren med knappen (STOF. & Med knappen skifter De Tv-apparatet om pé programnummeret for afspilningen af videobåndoptageren {f. eks. »EXT«, »0x eller Videobåndoptagerens display viser kort »YCR MONITOR«. © Yderligeres tryk pa knappen slukker monitorfunktionen igen.
s — DANSK Fjernbetjening af TV-apparater Automatisk slukning Hvis De har et TV-apparat, som accepterer denne fjernbetjenings fjernstyringskode sé kan De indstille lydstyrken eller veelge programnummeret samt slukke for TV-apparatet med knapblokken TV. TV-programvalg TV afbryder TV-lydstyrke Philips TV-apparater accepterer fiernstyringskoden »C e, Mange TV-apparater fra Blaupunkt, Grundig, og Siemens accepterer fiernstyringskoden »C 2«.
11. FOR DE TILKALDER EN TEKNIKER Problem Videobåndoptageren reagerer ikke ved tryk pa knappere Fjernbetjeningen fungerer ikke Ingen afspilning fra videobåndoptageren Daétlig afspilning fra videobåndoptageren Optagelse er ikke mulig Programmeret optagelse fungerer ikke ved tv-modtagelse DANSK Mulig årsag * Der er ingen storm pé videobåndoptageren. * En programmers optagelse er i gang. . * Tekniske forstyrrelser — træk netstikket ud | 30 sekunder ~ og siet det { igen. Hvis det ikke hjerper, kan De: 1.
12. TEKNISKE DATA, TILBEHØR Tekniske data ¢ Netspeanding 230V % 10% * Veegtca. 54 kg * Netfrekvens 50 Hz . Indgangsvinkel maks..16° [ alle retninger . » Optagen effekt typisk 18 W Videooplasning VHS = 240 liner {typisk standby) + Frem-tilbagespoling 95 s for E-180 FM-audio {SP) 20Hz 20KHz (< 3dB} . * Omgivelsestemperatur under brug Stromudfaldssikring: Sender typisk 1 &r, +10°C 1il +35°C urftimer typisk 1 &r. s Relativ luftfugtighed 20% til 80% * Dimensioner 380 x 343 x 88 mm (vinkl.
