BETJENINGSVEJLEDNING VR 656 Rede kunde, Med denne videobåndoptager (VCR) er De nu ejer mest avancerade og betjeningsvenlige apparater p& markeds Naturligvis kan De knapt vente med at tage Deres videobåndoptager i brug, men det er veer at tage sig tid til at lszse denne brugsvejledning igennem. P4 denne made vil De liere at bruge apparatet uden problemer : Lais pé side 36 kapitels SIKKERHEDSHENVISNING for tilslutning og brug af videobåndoptageren.
Ekstra TV-funktioner {kun ved TV-apparater med samme fiernstyringskode): [=PROG*] TV-programvalg TV afbryder TV-lydstyrke DANSK Sanda sætter De batterierne i fjernbetjeningen © Tag slesket pa fjernbetjeningens bagside af. © Sat batteri i, som vist i batteriskuffen. Luk slesket igen, Fjernbetjeningen er nu kir til drift. Ethvert tryk pa en tast pa fjernbetjeningen bekræftes af et blinkende symbol J i fjernbetjenings display.
2. INSTALLATION. HVORDAN INSTALLERER JEG VIDEOBÅNDOPTAGEREN? Se i tilslutningsplanen og sikkerhedshenvisningerne pa side 36 for alle tilslutningsarbejder! Tilslutning til antennen @ Fjern antennestikket fra Tv-apparatet og st det i boningen [ pa videobåndoptagerens bagside. © Med det medfølgende antennekabel tilslutter De hedningen pé videobåndoptageren med beklædningsgenstandenes pa TV-apparatet. Begge apparater er nu tilsluttet antennen.
Nogle henvisninger for brugen Tilslutning til en dekoder * lad videobåndoptageren veers permanent tilsluttet lysnettet, sé det er muligt at udfere programmerede optagelser og benytte TV-funktionen. Strømforbruget er lavt i stand-by. * Videobåndoptageren starter af sig selv, nar der legesyges en kassette i eller nar der trykkes pé knappen [STOP M. 1 videobåndoptagerens display vises f.eks. »Pote {Programnummer 1} og »ING KASSE, * Bliver videobåndoptageren ikke brugt i nogle minutter, slukker den automatisk.
3. LAGRING AF TV-KANALER For at videobåndoptageren kan optage partiprogrammer, mé alle tv-programmer som stir til disposition i regionen {som f.eks. DR, TV1, RTL, EUROSPORT osv.) forst lagres | videoband' optageren. Videobåndoptageren har sin egen modtagedel, den kan lagre op til 99 tv-programmer. Derved kan den anvendes uafhængigt af TV-apparatet. Automatisk kanalsggning (Followup TV) Videobåndoptager og TV-apparat skal veer forbundet med et svart-kabel. Videobåndoptageren scanner alle tv-kanaler.
Efter den sidste indledning bliver displayet ved de fleste tv-programmer lavet om til et programnavn {f. eks. RTL). 1T i @ Tv-programmet lagres med knappen [GK7. Videobåndoptagerens display viser den næste frie programplads f. eks.: © Valg programnummeret for dette tv-program med knappen eller TAT ETL LAGRENE Fz O Indstillingen lagres med knappen [OK . Videobåndoptagerens display viser det valgte programnummer f. eks. »P12 TUNER«. Gentag trinene €@ til @, indtil alle »nye« tv-programmer er lagret.
4. AFSPILNING AF EN KASSETTE Denne videobåndoptager kan afspille alle videokassetter, som er blevet optaget | VHSformat. © Teena for TV-apparatet. Ved TV-apparater med Eas Linker det nok med »beredskabs-drift« {Standby-drift. © Den indspillede kassette skubbes lige ind i kassetterummet. Kassettens vindue skal vende opad. Mange moderne videobåndoptagere skifter efter start af afspilningen (knap [PLAY® } automatisk om pa programnummeret til afspilning af videobåndoptageren (f. eks.
DANSK Afhjælpning af billedforstyrrelser Hver gang der slettes en kassette i, vil videobåndoptageren automatisk justere til den korrekte cracking (Cracking. For optagelser lavet pd en anden videobåndoptager kan De eventuelt forbedre den optimale cracking, som er fundet autokratisk. @ Under afspilningen: Tryk pé knappen [CRACKING B 1 pa fjernbetjeningen. Videobåndoptagerens display viser »CRACKING.
Henvisninger: = Hvis der under sugningen bliver trykket pé en drevtast, f.eks. [PLAY® | eller [STOP M}, vil videobåndoptageren afbryde denne funktion. * Ved optagelser, der er optaget med en anden videobåndoptager uden disse markeringer, kan De ikke anvende disse funktioner. Hvordan ved jeg, hvor jeg << befinder >> mig pa bandet ? Ismet en korrektion Videokassette (f. eks. E240) i videobåndoptagerens kassetteskuffe. @ Start malingen af bandet: Tryk pa knappen ['KASSETTE | pa fjernbetjeningen.
R — Valg af lydspor Indstilling af billedskarpheden Under afspilningen kan De justere billedskarpheden, © Under afspilningen: Tryk pa knappen (¥ Eller (&7, Videobåndoptagerens display viser den akiuglle indstilling, f. eks. »SKARPHED 0O« {ier middelindstillingen). © Inden for ferm sekunder trykkes endnu en gang pa knappen (¥ eller (A}, den aktuelle indstilling kan Jendres fra »+3« fil »-3« {+3 er den maksimale skarphed).
5. HVORDAN KAN VIDEOBÅNDOPTAGEREN OPTAGE? Videobåndoptageren har en egen modtagelse. Dermed kan den optage tv-udsendelser uafhængig af TV-apparatet. Den letteste optagelse er en optagelse af en tv-udsendelse, som De forst indstiller pa videobåndoptageren. Optagelser pa bandet slettes automatisk, nar kassetten indspilles pa ny. {aag en kassette uden optagelsesbeskyttelse ind { videobåndoptageren, derved starter den automatisk.
T Henvisninger: * Programnumrene »E1« og »E2« er beregnet til optagelser af eksterne (via svart-basninger »ALTERNER * Under optagelsen skifte om pa et andet tv-program og optage dette? Afbryd optagelsen med knappen Veelg ‘nyt” programnummer med knappen eller CA7, tryk derefter pa knappen pé videobåndoptageren. * Er der blevet isat en kassette med gonadebeskyttelse, viser displayfeltet henvisningen »BESKYTTET«. Kassetten skubbes automatisk ud efter nogle sekunder.
O BekreHTIMER-Data med knappen Videobåndoptagerens display viser kort: »KLAR«, Hvis en TIMER-blok er optaget, lyser TIMER i videobåndoptagerens display og for hver TIMER blok en af de rektangulærere visninger »M«, Programmeringen er slut. Data blev lagret i en TIMER-blok. Viser videobåndoptagerens display «»KODE FEJL«, s gentager De indesneningerne for punkterne @ til @.
© Daglig eller ugentlig programmering af optagelser? Tryk en eller 1o gange pé knappen (DWW 1p4 fiermbetieningen. Feriestemningens displayfelt viser yderligere enten »De (= daglig) eller »W« (= ugentlig). Daglige optagelser kan kun programmeres for ugedagene mandag til fredag.
DANSK T —— « Tænd eller sluk funktionen VPS/PDC med Hvis videobåndoptagerens display viser knappen [SELECT . s4 er alle TIMER-pladser optaget. Lais Nogle vigtige henvisninger il PDC/VPS: kapitlet »Sle:mmg af en TIMER-blok?« pa side 26, « Se efter PDCAPS-henvisningerne | tv-oversig»FEJL«, 58 er programpladsen f. eks. »P 08« ten, ikke optaget.
T Nogle generelle henvisninger for programmeringen Hvordan afbryder jeg en Filmoptagelse? 26 Den programmerede optagelse sker altid i optagehastighaden (SP eller LP), som for gjebiikket er valgt p4 videobåndoptageren. Hvis videobåndoptagerens display blinker med »TIMER skal De straks trykke pé knappen [STANDBY & p4 fjernbetjeningen. Hvis der er blevet programmeret TIMER-optagelser, kan videobåndoptageren ikke skiftes om til driften »Spar energi«.
7. EDITERING UDFORMNING AF VIDEOOPTAGELSER Videohand kan ikke bare klippes med en saks og derefter Kistres sammen igen. Hvis der i forhåndsreserverende videooptagelser skal samles og/eller tifojes andre scener uden forstyrrende billedovergange, skal der ved overspilning {kopiering} fra et videoband til det andet, »klippes« elektronisk. Denne Klipning og udformning af »nye« videooptagelser kalder man »editering«. Assemble-kiip Assembler-klip er den nemmeste form for editering.
Lydredigering (Audio-dubbing) Henvisning: * Tli afspilning af lydredigerings-lyden trykkes Overspilningen af den passende Iyd til en allerede $4 tit pa knappen pé fjernbetjeningen, eksisterende »klippet filme. indtil videobåndoptagerens display viser Videobandets monolydspor kan efterfølgende »MONO« (se også kapitel »Afspilning af en overspilles med en anden lyd, derved slettes indspillet kassette« pé side 18, afsnittet monolydsporet helt. Stereo-lydsporet og billedet »Valg af lydspor. forandres ikke.
8. YDERLIGERE KLAGEMULIGHEDER LU Optagelse fra en anden de, f. eks. videobåndoptager Henvisning: » Hvis Deres TV-apparat ikke har nogen scartbasning {Euro-AV), og hvis De vil holde gje med billedet under overspilningen, skal De indstille TV-apparatet til videobåndoptageren. Beskrivelsen finder De pa siderne afsnittet »Afspilning via antennekablete. Optagelser fra andre eksterne 1. aks.
Kun-lyd-optagelse (audio) Simultan-optagelse Vil De bruge videobåndoptageren som Hi-fi båndoptager? Alts kun optage stereolyden eller 2-sproget fra eksterne lydkilder {f. eks. stereoanizzg, den anden videobåndoptager etc.. Tilslut stereoanlægget til skimningernes {videobåndoptagerens bagside) med et audioforbindelseskabel. Skub en kassette uden gonadebeskyttelse ind | videobåndoptageren. Teena den eksterne lydkilde.
9. EKSTRA FUNKTIONER Afspilning via antennekablet Hvis Deres TV-apparat ikke har nogen svart-bosning (Euro-AV), skal De til afspilningen fra videobåndoptageren benytte forbindelsen via det allerede tilsluttede antennekabel. © Tind for Tv-apparatet og veslg programnummeret for afspilningen af videobåndoptageren, Forklaringen kan De finde | TV-apparatets bet betjeningsvejledning. © Tryk pa knappen [EIECTE ] pa videobåndoptageren, hvis der sidder en kassette i videobåndoptageren. Kassetten skubbes ud.
@ Huis billedkvaliteten kun forstyrres nar videobåndoptageren er teendt, skal De dreje standardindstillingen pé videobåndoptagerens bagside, mindre end en kvart omdrejning med en passende skruetrækker. O Afstem endnu en gang TV-apparatet efter videobåndoptageren (skridt @ til indtil testbilledet kommer frem igen. © Kontroller endnu en gang alle tv-programmer ved TV-apparatet.
TV monitorfunktionen Omskiftning mellem VCR 1 og VCR 2 For kontrollen af en »kerende« optagelse kan billedet fra videobåndoptageren slettes om pa Tv-apparatets skærm (monitor). @ Tind videobåndoptageren med knappen [STOPN]. ’ © Med knappen [MONITOR ] skifter De TV-apparatet om pé programnummeret for afspilningen af videobåndoptageren {f. eks. »EXT, »0u eller nAVd). Videobåndoptagerens display viser kort »WCR MONITOR«. © Yderligere tryk pa knappen slukker monitor funktionen igen.
Fjernbetjening af TV-apparater Automatisk slukning Hvis De har et TV-apparat, som accepterer denne fjernbetjenings fiemstyringskode s& kan De indstille lydstyrken eller veelge programnummeret samt slukke for Tv-apparatet med knapblokken TV.
11. FOR DE TILKALDER EN TEKNIKER Problem Videobåndoptageren reagerer ikke ved tryk pé knapperne : Fjernbetjeningen fungerer ikke Ingen afspilning fra videobåndoptageren Farlig afspilning fra videobåndoptageren Optagelse er ikke mulig Programmeret optagelse fungerer ikke Billed-flydforstyrrelse ved ty-modtagelse Mulig årsag * Der er ingen stram pé videobåndoptageren. » £n programmeret antagelse er i gang. » Tekniske forstyrrelser — trek netstikket ud i 30 sekunder ~ og s&t det i igen.
12. TEKNISKE DATA, TILBEHØR Tekniske data + Netspaending 220 240 V-~ s Vest Netfrekvens Indgangsvinkel maks..15° i alle retninger * Optagen effekt typisk 18 W Videooplasning VHS 2 240 liner {typisk < 6 Wi standby) * Frem-tilbagebetalingstid 95 s for £-180 FM-audio {SP} 20Hz 20KHz (s 3dB) * Omgivelsestemperatur under brug Stromudfaldssikring: Sender typisk 1 &r, ™ urftimer typisk 1 & * Relativ luftfugtighed 20% til 80% * Dimensioner 380 x 343 x 98 mm {vinkl.
S — Analog frekvenstabel, norm PAL B, G Analogical frekvenstabell, norm PAL B, G Anal norm band freshens* | Anal norm band frekvens® | Kana norm band frekvens® chain, norm band frequency®] chain. norm band frequency*] chain. norm band frequency {MHz} {MH7) {MHz) CHOC VHF 383 | Het uRE 7912 |v VHF 558 CHOC VHE 563 | Chess UHE 7993 |v VHE 80 CHEWS WHE 63 | sea URF 8073 |L VHF 68 CHG VHF 1753 | cred OHF 8153 |L VHE 1760 C Hoe VHP 1823 | CHUB UHF 8233 1840 SOT YHE 1993 | TEES UHE 83 .
DANK UV ETA PHILIPS SYNCHRONIZATION Sp erg Meres flagman! Frigga Din merchandiser! mm mango jack pig {not supplied} mono jack pig 8 pin mini plug SBC 5511 3x Cinch AV © SBC8518 2,5 mm stereo jack plug 5 pin edit plug fig‘m’ mm stereo jack plug g SBC B © 2,5 mm stereo jack plug SBC 5516 35 mm stereo jack plug © W= © 35/2,5 mm stereo jack plug {not supplied) © = © mm mono jack plug 2,5 mm mono jack plug ® Audio B 20 pin plug
