BETJENINGSVEJLEDNING VR 647 Hjertelig tillykke! Med denne videobåndoptager (VCR) or De nu ejer mest avancerede og betjeningsvenlige apparater pa markedet. Men lad mig lige præsentere mig: Jeg er Philip. Jeg vil hjeelpe Dem med at liere Deres nye videobåndoptager at kende. Naturligvis kan De knapt vente med at tage Deres videobåndoptager i brug, men det er veer at tage sig tid 1il at lease denne betjeningsvejledning igennem. P4 den mede vil De levre at bruge apparatet uden problemer.
. AFSPILNING AF EN INDSPILLET VIDEOKASSETTE 22 Hvordan afhjælper jeg billedforstyrrelser? 23 Hurtig fremdrog tilbagespoling 24 Stillbillede/billede for billede-skift 24 Flow motion fremad, super-slot motion fremad, 25 Billedsegningsfunktioner 26 Indisposition Hvordan ved jeg, hvor jeg 27 »befinder« mig pé héndet? VES-Index-Search-System (»VISSE) 29 Indstilling af billedskarpheden 31 Valg af lydspor, audio-mix 31 5.
Sikkerhedsinstruktioner Producenten påtager sig intet ansvar for skader, som er opstået som falke af, at videobåndoptageren ikke er anvendt | overensstemmelse med de nationale garantibetingelser eller sikkerhedsinstruktioner. Kontroller forst, om statspengenes stemmer overens med den netspaending, som er angivet pa typeskiltet pa videobåndoptagerens bagside. Fare: Apparatet indeholder haispaending! Aben ikke kabinettet! Apparatet indeholder ikke dele, der kan repareres af bruger.
Stil aldrig videobåndoptageren i derhenad af apparater, som frembringer kraftige magnetfelter {f. eks. motorer, højttalere, transformatorer). Brug ikke videobåndoptageren i steviyldte omgivelser eller pa steder, hvor den udsættes for vibrationer. Vi anbefaler, at apparatets betog antennestik traskes ud under kraftigt tordenvejr (lynnedslag). Der skal være mindst 20 cm afstand mellem videobåndoptager og TV-apparatet.
Tilslutning til saftspændingen @ Set netkablets apparatstik ind | bespisningen pa bagsiden af videobåndoptageren. O St kablets netstik i stikkontakten. Yderligere henvisninger for brugen * Lad videobåndoptageren veer permanent tilsluttet lysnettet, s& det er muligt at udfere programmerede optagelser og benytte TV:funktionen. Strømforbruget er ganske lavt i stand-by. * Der skal ikke bruges nogen speciel knap for at starte videobåndoptageren.
Tilslutning til TV-apparatet Hvis Deres TV-apparat ingen SVART-bgsning (Euro-AV) har, skal De ikke l@se her, men i stedet | afsnittet »Afspilning via antennekabelc, side 54. | kapitel 8, »Specielle og ekstra funktioner« kan De finde de nødvendigs informationer. Hvis De har et TV-apparat med SVART-basning (Ecru-AV), skal De lzese hviders her. @ Szt det ene stik pa det medfølgende SVART-kabs! {Euro-AV) | SCART-basningen (Euro-Av) pa bagsiden af videobåndoptageren. Det andet stik setter De i pa TV-apparatet.
12 Tilslutning til en dekoder Nogle TV-stationer udsender kodede TV-signaler, som kun kan ses via en købt eller lejet dekoder. De kan tilslutte en sedan dekoder (descrambler) til denne videobåndoptager. @ Tilslut ved hieelp af et SVART-kabe! (Euro-AV) dekoderen 1il videobåndoptageren {(pasning CEXTERNAL 2 ).
3. LAGRING AF TV-KANALER For at kunne optage TV-programmer, m4 alle TV-kanaler {som f. eks. »ARD«} farts lagres i videobåndoptageren. Der kan lagres op til 60 programmer. Videobåndoptageren har sin egen modtagerdel, Derved kan den anvendes uatheengigt af TV-apparatet. Automatisk kanalsggning Videobåndoptageren scanner alle TV-kanaler for Dem, Derefter opstiller den kanalerne i hukommelsen efter orden.
FEJT © Pa TV-apparatet vælger De programnummer »1«. @ Bekræft med knappen pé videobåndoptagerens fjernbetjening. Displayet viser »VENT«. Nu sammenlignes Tv-kanalerne pa TV-apparatet og ps videobåndoptageren. Et vertikalt løbende symbol »M« indikerer, at der sammenlignes. Nér videobåndoptageren har fundet den samme Tv-kanal som pé TV-apparatet, gemmer den kanalen i hukommelsen. € Vent, indtil videobåndoptagerens display viser »VÆLG TV P02« © Pa TV-apparatet vælger De programnummer »2«.
Sortering af TV-stationer En Prøvestation, som er fundet ved hjeslp af »autokratisk kanalsegning«, kan De tildele et frit valgt programnummer, g4 De f.eks. far den samme kanalrsekkefolge som pé Tv-apparatet. Teena for videobåndoptageren med knappen [STOP 1. @ Tryk mindst 3 sekunder pa knappen videobåndoptageren. e L I Displayet viser f. eks.: »DR 1 LAGRE P01« © Med knappen eller velgører De den TV-kanal pa skearmen, som De vil tildele programnummer »P01«.
Fog TUNER OF | SAMUEL i @ Videobåndoptageren viser det næste programnummer »P02«. Gentag trinene € og ©, indtil alle TV-stationer er ordnet. © De afslutter ved at trykke p4 knappen pa videobåndoptageren. Videobåndoptagerens display viser kortvarigt »KLAR«. Manuel stegning Direkte kanalvalg | enkelte rærliges titfeelde kan den »automatiske kanalspgningx ikke finde alle TV-stationer eller ikke indstille dem optimalt. | s&danne tilfalde kan De indstille TV-stationerne ved hjeelp af denne metode.
L ] O Nar kanaltallet er indtastet forvandles det ved de fleste tv-stationer til et kanalnavn {f. eks. DR 1). Videobåndoptagerens display viser f. eks. »DR 1 MANUEL« og »VPS« eller »PDC«. Bemesrk: # Hyes et TV-program udsendes kodet, og videobåndoptageren er forbundet med en dekoder, trykker De pé knappen (fiernbetieningen). Videobåndoptagerens display viser »DECK. O Gem indstillingen med tasten pa intimbarberingen. Videobåndoptagerens display viser den næste ledige programplads, f. eks.
L TS Kabel-TV med specielle kanaler Hvis De har kabel-TV-anlzeg som er belagt med S-kanaler, lagrer den automatiske kanalisering også S-kanalerne. Hvis De enker at indtaste kanaltellet for en S-kanal direkte, gér De frem, som beskrevet i afsnittet »Manuel stegning, Direkte kanalvalg«. I trin € indtaster De kanalnummeret (f. eks. kanal »080« for S-kanal »S1«) i henhold til nedenstående tabel. Hos Deres kabel-TV-selskab kan De i yderligere oplysninger om S-kanalerne.
Valg af programplads pé videobåndoptageren med fjernbetjeningen Bemærk: * Ikke-belagte programpladser pa videobåndoptageren kan ikke vælges. @ Tind for videobåndoptageren med knappen [STOPPE, Videobåndoptagerens display viser f. eks. »P01« og »KASSETTE«, © Med knappen (¥ eller kan De veelge programpladserne trinvist, eller © De kan vaslge programpladserne 1 il 9 direkte med cifferknappermne Videobåndoptagerens display viser kortvarigt f. eks, »P5 —« 0og »KASSETTE« og derefter »P0B« og »bankkassette.
4. AFSPILNING AF EN KASSETTE FOoZ FRUES UHE | kapitel 2 har De tilsluttet videobåndoptageren til Tv-apparatet. Nu er det ganske enkelt og problemfrit at afspille en kassette. Hvis De straks ønsker at optage noget, leaser De fers kapitel Forsten TV-apparatet. Der findes adskillige moderne TV-apparater, som ved afspilning fra videobåndoptageren automatisk skifter over pé programnummeret for videobåndoptageren.
Bjergemark: * Ved afspilning af Long tv-optagelser skifter videobåndoptageren automatisk over pa denne hastighed. Displayet viser »LP«. Ved funktionerne »BILLEDSØGNING, »STILLBILLEDE, »SLOT MOTION« og »SUPERSLOW MOTION« er bifledgengivelsen ikke i farve. * Videobåndoptageren renser automatisk videohovederne far hver afspilning. P& den made bevares den optimale billedkvalitet.
T T — Hurtig fremdrog tilbagespoling O Tryk pa knappen [STOPPE, 4 TELE &F Tryk pé knappen tilbagespoling) eller {fremspring. Bandet spoles i hurtigt tempo. FEER Ly @ Tryk p3 knappen CSTOPM], his De vil afbryde spolingen. Stillbillede/billede for billede-skift @ Tryk pa knappen [FLY B 1. @ Tryk pa knappen pé fjernbetjeningen. Billedet stir stille. For hver gang, De igen trykker pé knappen STIL »ia 1, flytter billedet et trin videre.
e T— Flow motion fremad @ Tryk pa knappen [PLAT 1. O Tryk pa knappen [STEL wia ] p4 flernbetieningan. Billedet bliver stande. @ Tryk pé knappen pa fjernbetjeningen eller e e pé videobåndoptageren, ELO L Videobåndoptageren skifter over til slot motion. © Tik nu gentagne gange pé knappen eller ], indtil videobåndoptageren har opnået den hastighed, De enker (Der er tre mulige hastigheder). Efter ca. 30 sekunder skifter videobåndoptageren automatisk over til afspilning.
© Med knappen kan De veelge mellem folkende tre mulige indikeringer i displayet: brugt tid < display »l« (USET TIME) resterende tid : display »L« {TIME LIFT} béndtesller : indikering af indisposition De kan afses displayet under fremelsker tilbagespoling, optagelse, afspilning og stop.
A T — Intro-scan: Denne VIS-funktion giver Dem et overblik over alle Tv-udsendelser, som er optaget pa bindet. Teena for videobåndoptageren med knappen [STOPN]. © Trek samtidigt pa knapperne og pé fjernbetjeningen. Videobåndoptagerens display viser »INTRO SCAN«, Bandet spoles til eneste VIS-meerke. Her afspilles 10 sekunder af bindet, hvorefter det spoles til næste VISSmaerke, hvor der igen afspilles 10 sekunder af bandet, Q.80 Nér bandet er slut, spoles det tilbage til start.
Indstilling af billedskarpheden Under afspilningen kan De justere billedskarpheden efter ønske i syv trin. Q@ Tryk pa knappen CFLAYE], @ Tryk pa knappen (Y] eller (. Videobåndoptagerens display viser den aktuelle indstilling. Tallet »0« angiver normalindstillingen. Hvis De inden for fem sekunder trykker endnu en gang pA knappen elider (A7, kan De indre den aktuelle indstilling fra »+3« tit »—3« {+3 er maksimum skarphed).
5. HVORDAN KAN JEG OPTAGE DIREKTE? Den enkleste form for optagelse er direkte optagelse af D 0%\ den TV-udsendelse, som netop er i gang. 2 Det ger De pé følgende made: O Las en kassette i. Herved teendes der automatisk for videobåndoptageren. Ellers teender De med knappen CSTOFN]. € Med knappen [Y) eller (A7} eller med cifferknapperne pa fjernbetjeningen velgører De det programnummer, De vil optage fra.
Tv-optagelse @ Hvis De ikke vil optage, indtil bandet er slut, trykker De under optagelsen endnu en gang pé knappen pé videobåndoptageren, eller trykke samtidigt pa knapperne og pa fjernbetjeningen. Videobåndoptagerens display viser nu optagelsens sluttid {ogs kaldet TOR-tid).
Gonadebeskyttelse For at De ikke ved et uheld skal komme til at slette en vigtig optagelse, kan den lille tap (gonadebeskyttelse) pé kassetter (forreste side) feernes med en skruetrækker el fin, Hvis De vil opheeve gonadebeskyttelsen igen, kan De lukke &boningen til igen med et stykke tape. Sammenklip Med sammenklip kan De klippe enkelt-optagelser sammen uden forstyrrende billedovergange © Tryk pa knappen [ELAYR 1.
6. HVORDAN KAN JEG PROGRAMMERE OPTAGELSER? det følgende kapitel lssrer De muligheden for at programmere videobåndoptageren at kende. Videobåndoptageren tender autokratisk, optager den snaskede TV-udsendelse og slukker derefter autokratisk. Hvilke informationer har videobåndoptageren brug for? * det aktuelle klokkeslaget og dags dato.
Hvad er » Programmer Delivery Kontrol« (PDC) og » Video-Program-System « (VPS)? Med VPS og PDC styres tiltog frakoblingen af videobåndoptageren fra TV-apparatet. Dette betyder, at selv om en tv-udsendelse, som De har programmeret, starter tidligere eller slutter senere end forudset, kobler videobåndoptageren til og fra pé det rigtige tidspunkt. Forudsætningen for dette er, at tv-stationen sender VPS eller PDC.
248626 -- 248626 -- 248626 Programmering med »ShowView« Med denne metode bliver programmering lige s let som at veelge et telefonnummer. De behovet kun at indtaste de {tretal encifrede) ShowViewkoder, som i programoversigten eller i avisen er trykt ved siden af TV-udsendelsens starttidspunkt. Serge for, at der er lagt en videokassette uden gonadebeskyttelse i. © Tryk p& knappen pa fjernbetjeningen. | fjernbetjeningens display viser der sig et antal streger.
Bemærk: * Ved Show-View-programmering aktiveres VPS/PDCfunktionen automatisk. De kan dog koble VPS/PDCfunktionen fra og til med knappen pé fjernbetjeningen. Hvis programnummer »E2« blinker, kan videobåndoptageren ikke forbinde det TV-kanalnavn {f. eks. for »ARD«) som er indeholdt | »ShowView-koden« og programnummeret pé videobåndoptageren {f. eks. »BROG 01«). De skal nu veelge det »rigtige« programnummer »PROG014} med knappen pa fjernbetjeningen.
e 2o 0 c2v30 2300 073u 2300 Gl 4 200 2300 2703 2 :00 22:35 "5"5 40 ) Programmering pé fjernbetjeningen De kan indtaste og lagre data for een optagelse i fjernbetjeningen. Fjernbetjeningens display viser alle data samtidigt. Benyt de fire knapgrupper pé fjernbetjeningen til indtastning af dataene. Aer sikker p4, at De ikke har sat en optagebeskytiet kassette i videobåndoptageren. @ Tryk pa knappen CTIMERAC @ 1. Fjernbetjeningens display viser de sidst indtastede data.
©) Hvis De vil programmere denne udsendelse dagligt eller ugentligt trykker De gentagne gange pé knappen pé fjernbetjeningen, indtil fjernbetjeningens display også viser enten »D« (= dagligt), eller »We {= ugentligt). Daglige antagelser kan kun programmeres for ugedagene mandag til fredag. © Har De indtastet alle data korrekt? S ret fjernbetjeningen mod videobåndoptageren og tryk pé knappen [OK] pa fjernbetjeningen. Dataene sendes til videobåndoptageren.
FEMOETY Programmering pa videobåndoptageren De kan indtaste og lagre data for seks optagelser i videobåndoptageren. Videobåndoptagerens display viser alle samtidigt. Benyt de fire knapgrupper pé fjernbetjeningen til indtastning af dataene. Dataene lagres pé den forstum ledige TIMER-blok pa videobåndoptageren. Veer sikker pa, at De ikke har sat en optagebeskyttet kassette i videobåndoptageren. @ Tik pa knappen pé fjernbetjeningen.
Vigtige henvisninger for VPS/PDC: * Se efter VPS-henvisningerne | TV-oversigten ved de enkelte udsendelser. Hvis der i TV-oversigten udover starttiden for en udsendelse er angivet en afvigende VÅS-tidskode, . eks. »20.15 {(VPS skal De ved programmeringen indtaste VÅS-tidskoden »20.714« som starttid. En optagelse fungerer nemlig kun, hvis De indtaster præcist pd minuttallet. Hvis De vil indtaste en tid, som afviger fra koden, skal De koble »VPS/PDC« fra med knappen [TSELECT ] pa fjernbetjeningen.
T Nogle generelle henvisninger for programmeringen: * TIMER'en teender kun automatisk for videobåndoptageren, hvis der er slukket for videobåndoptageren ved starttiden for den programmerede optagelse. * Hvis De under programmeringen ikke trykker pa en knap inden for et minut, kabler fjernbetjeningen automatisk programmeringen fra, hvorefter De mé starte programmeringen forfra. * Indholdet i en TIMER-blok forbliver lagret i fjernbetjeningen.
Hvordan kan jeg afbryde en Filmoptagelse? N&r en programmeret optagelse er i gang, kan De ikke betjene videobåndoptageren manuseit. Hvis De vil afbryde den programmerede optagelse, trykker De pé knappen [STANDBY @ . Hvordan kan jeg kontrollere eller korrigere en TIMER-blok? @ Tryk pa knappen pé fjernbetjeningen. Videobåndoptagerens display viser dataene for den tidsmæssigt feste TIMER-blok. © Med knappen vælger De den TIMERblok, som De vil kontrollere eller korrigere.
7. YDERLIGERE KLAGEMULIGHEDER 46 Simultan optagelse Ved nogle TV-udsendelser sendes den tilhørende stereolyd samtidigt i stereo i radioen. For at opnå den bedst mulige stereo-lydkvalitet kan De optage billedet fra TV-stationen og tyden fra radioen simultant (= samtidigt). Til dette formel tilslutter De stereoanlægget ved hjeelp at et audio-forbindelseskabel i pasningerne pa videobåndoptagerens bagside. @ Indsete en videokassette uden gonadebeskyttelse.
»Kun (audio) Med denne videobåndoptager kan De også foretage »kun (audicoptagelser). Til dette formal tilslutter De et lydanieeg til videobåndoptageren {merbeskatning pa videobåndoptagerens bagside). @ Indsete en videokassette uden gonadebeskyttelse. O Tryk flere gange pa knappen pé fjernbetjeningen, indtil videobåndoptagerens display viser »laud STOP«. © Tryk pé knappen [RECORD® )p3 videobåndoptageren. Videobåndoptageren starter optagelsen af lyden.
Pl FRU o L DUE-FRU i IEE Lydredigering {audio-dubbing) Med terne funktion har De mulighed for pé et senere tidspunkt at overspille monolydsporet pé en eksisterende optagelse med en anden lydoptagelse. Til dette formal tilslutter De en lydkilde til videobåndoptageren (besåningerne [CAUBIO 1N 1, p3 videobåndoptagerens bagside. Kun det normale {lineærere) monolydspor Jendres; det slettes helt og overspilles. Stereolydsporet og billedet forbliver udrenset. © Indsete den rigtige videokassette.
VCR 50 Optagelse fra en anden f. eks. videobåndoptager Berneaerk: * Hvis Deres TV-apparat ikke er udstyret med en SVART-besning (Euro-AV}) og De gnasker at se billedet under kopieringen, skal De — safremit De ikke allerede har gjort det ~ indstille pa videobåndoptageren. Beskrivelsen af dette finder De i kapitel 8 »Specielle og ekstra funktioner« i afsnittet »Afspilning via antennekablete.
Eksternt kontrolleret optagelse Har De ekstraudstyr, {. eks. en satellit-modtager, som også kan styre andre apparater via et indbygget Optagelser pa denne videobåndoptager kan kontrolleres udefra via besåningen [ALTERNER 2], @ Incest en videokassette uden gonadebeskyttelse. @ Sluk for videobåndoptageren med knappen [ STANDBY & 1. © Tryk i mindst fem sekunder p3 pé fjernbetjeningen. Videobåndoptagerens display viser »OPTAG FORBI. Nu er videobåndoptageren i optageberedskab.
View-mode (intro-funktion) | forbindelse med et tilsluttet apparat {besåning [CEXTERNAL 271) kan der onds nogle ekstrafunktioner. Dette apparat kan for eksempel vare endnu en videobåndoptager, en dekoder, en satellitmodtager eller en LaserDisc. Hvis dette andet apparat {. eks. under afspilning sender st kommandosignal, registrerer videobåndoptageren (knappen [STOF W) dette signal og skifter automatisk over p& »view mode«.
TESTE ILDEDE 54 o Afspilning via antennekablet Hvis Deres Varmeapparat ikke har en SVART-basning (EuroAV), mé De benytte forbindelsen over det i forvejen tilsluttets antennekabel til afspilning fra videobåndoptager. @ Teena for TV-apparatet og veslg det programnummer, der er reserveret for videoafspilning. (Nednormere forklaring finder De i betjeningsvejledningen for Deres TV-apparat). @ Tryk pd knapperne pa videobåndoptager. Videokassetten skubbes ud.
P Bemeerk: * Tv-kanalen UH-36 er belagt med Deres videobåndoptager. Det kan dog forekommen, at denne kanal p& opstillingsstedet også er belagt med en anden Tankstation. | et sådant tilfalde forringes billedkvaliteten for Tv-udsendelserne pa TV-apparatet ved medtagelse af en eller flere TV-stationer. Hvis denne effekt optræder, kan De foretage Dem folkende: © Kontroilér, om alien TV-stationer pa TV-apparatet fungerer uforandret.
s o Visning af kanalnavnet = Ved TV-stationer, som også udsender navnet pa TV-kanalen, i i kan De hente dette frem i funktionsarterne Ejet, Pause, Stop, Optagelse, Sortering af stationer og Modermorder, s& legene De trykker pa knapperne COK] p3 fjernbetjeningen. Hvis videobåndoptagerens display viser »UKENDT« udsendes navnet pé kanalen ikke. Frakobling af den indbyggede modulator | forrige afsnit har vi talt om mulige forstyrrelser ved Modtagelsen.
Automatisk afbrydelse Hvis videobåndoptageren under en af følgende funktioner ikke bliver betjent i mere end fem minutter, afbrydes funktionen. Herved skannes kassetten og man undgår unødigt strømforbrug.
DANER Ac Al HOR 58 @ Omskiftning VCR 1/VCR 2 Denne funktion er vigtig for Dem, hvis De har to videobåndoptagere med den samme fjernbetjening. For at De ikke utilsigtet skal komme til at betjene det forkerte apparat, kan De cendre fiernstyringskoden for dette apparat og denne fjernbetjening. @ Hvis der er en kassette i videobåndoptageren, trykker De pa knappen pa videobåndoptageren. Kassetten skubbes ud. @ Sluk for videobåndoptageren med knappen [STANDBY & .
9. FOR DE TILKALDER EN TEKNIKER DANSK Problem Mulig årsag Videobåndoptageren reagerer ikke * Der er ingen stram pd videobåndoptageren. ved tryk pa knapperne * En programmeret optagelse er i gang. * Tekniske forstyrrelser — træk netstikket ud i 30 sekunder — og siet det i igen. Hvis det ikke hjerpernes, kan De: 1. Trekke netstikket ud. 2. Holde knapperne og pé videobåndoptageren nede og satte netstikket I igen. Alle datalager nulstilles (slettes). Fjernbetjeningen fungerer ikke * Batterierne er svage.
10. TEKNISKE DATA, TILBEHØR Tekniske data * Netspeending 18011240V £ 10% * Netfrekvens 47-63 Hz » * Optagen effekt typisk 18 W » {typisk 11 W i standby} « Frem-tilbagebetalingstid typisk 95 s for E-180 ® * Omgivelsestemperatur under brug +10°C til +35 °C ¢ Relativ luftfugtighed 20 % til 80 % * Veegtca, 5,4 kg Indgangsvinkel max.15 ° til alle sider VHS modeopvisning 2 240 liner FM-audio (SP) 20 Hz— 20 KHz {< 3dB) Stromudfaldssikring: Tuner/modulator typisk 1 4r, urftimer typisk 1 &r.
