ISTRUZIONI PER L'USO VR 647 Complimenti Con questo videoregistratore (VCR) sesti in possesso di uno degli apparecchi pit avanzati e maneggevoli che si trovano in commercio. Ma permettete prima che mi presenti: Mi chiamo Chipset. Vorrei aiutar Vi a conoscere meglio il Vostro videoregistratore. Naturalmente non vedete I'ora di metter in funzione il Vostro videoregistratore. Vale per la pena di leggere prima le istruzioni. Cos) imparerete ad utilizzare 'apparecchio senza problemi.
0 —— Avanzamento e riavvolgimento veloci 24 Fermo immagazzinamento fotogramma per fotogramma 24 Rallenta, Super-rallenta, 25 Funzioni di ricerca dell'immagine 26 Posizione del nastro, Come si riconosce la 27 posizione del nastro sulla quale ci si trova al momento? If sistema di ricerca dell'indice VHS {«VISSI) 29 Regolazione della nitidezza dell'immagine 31 Selezione della traccia sonora, Audio-Mix 31 5, COME $1 REGISTRA DIRETTAMENTE? 32 Funzione di lunga durata 34 Ricezione stereofonica TIFI 34 La protezio
PO Funzioni TV aggiuntive: {solo con apparecchi TV che hanno lo stesso codice di telecomando}: volume TV programmi TV [IVa] accondiscendere fa TV Il pannello posteriore del videoregistratore ALTERNANTE 1 ALTERNANTE 2 AUDIO ] ] Presa di alimentazione Uscita audio, canale destro Uscita audio, canale sinistro Ingresso audio, canale destro Ingresso audio, canale sinistro Presa Scarta 1 (Euro-VA) Presa Scarta 2 (Euro-VA) Presa d'ingresso per 'antenna Presa d’uscita per 'antenna Regolatore dei canali [LIH] Interr
© Indicazioni di sicurezza * 1 Produttore non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti ad un uso del videoregistratore in contrasto con le condizioni di garanzia o con le prescrizioni di sicurezza nazionali. * Innanzitutto, controllare se la tensione di rete indicata sulla targhetta posta sul pannello posteriore dell'apparecchio corrisponde alla tensione della rete locale.
. Non collocare il videoregistratore vicino ad apparecchi che generano forti campi magnetici (p.e.motori, altoparlanti, trasformatori). Non utilizzare 1'apparecchio in locali polverosi, ¢ in fughi soggetti a vibrazioni. Durante forti temporali {fulmini), si consiglia di staccare 'apparecchio dalla rete e dall'antenna 37, Tra il videoregistratore deve essere uno spazio verticale di almeno 20 cm. Introduzione delle dita o di altri corpi estranei nel vano porta cassetta pud causare danni al meccanismo.
2. INSTALLAZIONE. COME SI INSTALLA IL VIDEOREGISTRATORE? Cosi si collega il videoregistratore Le spiegazioni pili dettagliate in riferimento a questa illustrazione si trovano nei prossimi capitoli. D < J; RIGHI \ D @] SRR ESITANTE o | [D= b)) fumar ALTERNANTE ETERNALE e AUDIO; CE_
Come si inseriscono le pile nel telecomando? @ Togliere it coperchio sul retro del telecomando. ® Inserire le pile come indicato nel vano portatile, & richiudere con il coperchio, Ora il telecomando & pronto per I'uso. Ogni pressione di tasto sul telecomando viene confermato da un simbolo « &7 » sul suo display Nota: * Per questo telecomando non vanno utilizzate pile ricaricabili.
52k == (G Collegamento alla tensione di alimentazione @ Inserire la spina del cavo d alimentazione nella presa alimentazione sul retro del videoregistratore. @ Inserire I'altra spina del cavo d'alimentazione nella presa direte. Alcune note sul funzionamento « Lasciare sempre il videoregistratore collegato alla rete, per permettere lo svolgimento delle registrazioni programmate ed il funzionamento della TV. Il consumo energetico & minimo. * Non nessun tasto apposito per 'accensione.
Collegamento all'apparecchio TV Se il Vostro apparecchio TV non dispone di nessuna presa Scarta (Euro-AVA, si prega di leggere nel capitolo 8, a pagina 54, «Funzioni particolari ed extra del Vostro videoregistratore & non qui. Nel paragrafo «Riproduzione tramite il cavo dentellando, si trovano ulteriori informazioni. Se si dispone di un apparecchio TV con presa Scarta (Europea, proseguire con la lettura di questa pagina.
Collegamento con un decodificatore Alcune emittenti trasmettono dei segnali TV in codice, che si possono vedere solamente con un decodificatore acquistato o noleggiato. A questo videoregistratore pud essere collegato un decodificatore di questo genere {Descrivibile. @ Collegare il decodificatore con un cavo Scarta {Euro-VA) al videoregistratore {presa [(ALTERNANTE 2). La descrizione della memorizzazione di programmi TV con «decodificatore» si trova nel capitolo 3 «Memorizzazione di programmi Televisivi.
Impostazione della lingua, delle indicazioni sul videoregistratore e del formato di schermo dell'apparecchio Accendere I'apparecchio TV e selezionare il numero di programma per il videoregistratore. @ Se nel videoregistratore ¢'é una cassetta, premere il tasto del videoregistratore. La cassetta viene espulsa. © Spegnere il videoregistratore con 1l tasto [STAND &1, Premere contemporaneamente i tasti [ECCITATA ] e [PLAY ® ] del videoregistratori.
Finanche i L Lo Regolazione dell'ora e della data sul videoregistratore @ Premere il tasto [ STIPE del videoregistratore. Premere il tasto del telecomando. Sul display del videoregistratore appare «ORA». Per le seguenti regolazioni utilizzare il tasto ¥ o [T oppure i tasti numerici del AH MERE OSTA FREMITO 1 &} telecomando. Se si utilizzano i tasti numerici [0=81, I'ora e 'anno devono esser immessi a quattro cifre, il mese ed il giorno a due cifre. © Impostare |'ora attuale.
Per poter registrare i programmi televisivi {come ad es. RAl, bisogna prima memorizzarli tutti sul videoregistratore. E'possibile memorizzare fino a 60 programmi. i videoregistratore & dotato di un proprio sintonizzatore: ¢id lo rende utilizzabile indipendentemente dal televisore. ITALIANO Ricerca automatica dei programmi Con la funzione «AUTOSTORED® il videoregistratore ricerca farneticamento le emittenti televisive e successivamente te memorizza.
© Selezionare sull'apparecchio TV il numero di programma «1». © Confermare con il tasto del telecomando del videoregistratore. oy o Sul display appare «Attender Es. T A ATTENDERE «| Ora vengono confrontati tra loro i programmi dell'apparecchio TV e del videoregistratore. Il simbolo «M» che scorre verticalmente indica il confronto. Se il videoregistratore ha trovato lo stesso programma televisivo acchiapparello TV, lo memorizza. © Attendere finché sul display del videoregistratore appare «SELZ TV P 02».
e Ordinare le emittenti E possibile che i canali memorizzati automaticamente dal videoregistratore non abbiano lo stesso ordine dei canali da voi sintonizzati sul vostro televisore. Se volete mantenere lo stesso ordine, seguite le istruzioni: in tempo brevi parrete cos! riordinare i programmi, Accendere il videoregistratore con il tasto (STOP Premere per pila di 3 secondi il tasto GRAVIMETRO PRESE | del videoregistratore. 1 Sul display appare p.e.: «RAl MEMO P 01».
@ 1l videoregistratore indica il numero di programma successivo «P 02». Ripetere i passaggi @ e @ fino ad avere ordinato tutti i programmi televisivi, @ Se si vuole terminare, premere il tasto Saleme LOF FRN 18 & PROGRAMMA PRESE | del videoregistratore. Sul display def videoregistratore appare per pochi istanti «PRONTO». Ricerca manuale Selezione diretta dei canali In alcuni casi eccezionali, la «ricerca automatica delle emittenti» non & in grado di trovare o sintonizzare perfettamente tutte le emittenti.
@ Dopo immissione de! numero di canale, esso con la maggior parte dei programmi televisivi viene trasformato in un nome di programma {per esempio RAI). Sul display del videoregistratore appare p. .: «ZDF MAN» & «VESPA, Note: * Se un programma televisivo viene trasmesso in codice ed il videoregistratore & dotato di un decodificatore, premere il tasto {telecomando). Il display del registratore indica «Decede. © Memorizzare I'impostazione con il tasto del telecomando.
TV via cavo con disposizione speciale Se ¢i si trova in possesso di un impianto TV via cavo con disposizione speciale, per i canali speciali bisogna immettere dei numeri predeterminati. Procedere come descritto al paragrafo «Ricerca manuale, Selezione diretta dei canali. Per eseguire il passaggio @, digitare il numero del canale {p.e. canale «080» per il canale speciale «S1») come & riportato nella seguente tabella.
Selezione della posizione di programma del videoregistratore con il telecomando Nota: * Le posizioni di programma del videoregistratore che non sano occupate non sono richiamabili. @ Accendere il videoregistratore con il tasto ["STOP 1 Sul display del videoregistratore appare p.e. «P 01» & «CASSETTA». © Con il tasto (Y] oppure (&7 si possono richiamare le posizioni di programma a passi, oppure © si possono richiamare le posizioni di programma da 1a 9 direttamente con | tasti numerici [8=81.
4. RIPRODUZIONE DI UNA CASSETTA REGISTRATA "t = 22 Nel capitolo 2, il videoregistratore & stato collegato alla TV. Ora la riproduzione di una cassetta sarà cosa molto semplice. Se si vuole subito registrare qualcosa, leggere capitoli Accendere la TV. Molti apparecchi TV moderni per la riproduzione del videoregistratore commutano automaticamente sul nenufero di programma del videoregistratore. Cid funziona solamente, se il videoregistratore & collegato al'apparecchio TV tramite un cavo Scarta (Euro-AVA.
Note: * Per riprodurre delle registrazioni di lunga durata, il videoregistratore commuta farneticamento la velocità, Il display indica «LP». Con le funzioni «SCANSIONE», «FERMO IMMAGINE, «PLAY LENTO» & «PLAY SUPER LENTO» la visualizzazione dell'immagine non viene effettuata a colori. * Prima di ogni riproduzione, il videoregistratore pulisce farneticamento le testine video. Cid permette di mantenere nel tempo una qualità di riproduzione ottimale.
RIAFFIORA FOLGORA] Leffe Avanzamento e riavvolgimento veloci © Premere il tasto (STOPPATO, Premere il tasto {riavvolgimento) oppure {avvolgimento). Il nastro viene avvolto velocemente. @ Premere il tasto per interrompere Avvolgimento, Fermo immagine/avanzamento fotogramma per fotogramma @ Premere il tasto (FLAN P |, @ Premere il tasto (BT de! telecomando. Immagine si ferma. Ad ogni pressione del tasto I'immagine procede di un fotogramma.
e T T ee——— Rallenta in avanzamento @ Premere il tasto [FLAN %1, & Premere il tasto [STILLA] del telecomando. L'immagine si ferma. © Premere il tasto del telecomando o del videoregistratore. Il videoregistratore commuta su rallenta {play lento). O Premere il tasto oppure , finché il videoregistratore ha raggiunto la velocità desiderata: Rallenta in avanzamento, 1/14, 1/10 oppure 1/7 della normale velocità di riproduzione. Dopo circa 30 secondi il videoregistratore commuta automaticamente su riproduzione.
00 A SON Funzioni di ricerca dell'immagine Con i tasti del telecomando o del videoregistratori si pud scegliere tra le diverse velocità di ricerca dell'immagine in avanti ed indietro. © Premere il tasto [FLAVE 1, @ Premere ripetutamente il tasto oppure sul telecomando fino a raggiungere la velocità desiderata. AVANTI VEL SAN AVANTI (+9) oppure INDIETRO IND VELOCE SAN IND -9} © Premere il tasto [PLAY B, affinché la riproduzione riprenda a velocità normale.
e Posizione del nastro. Come si riconosce la posizione del nastro sulla quale ¢i si trova al momento? E piacevole sapere quanto tempo & trascorso dall'inizio di una cassetta. Dopo I'inserimento di una cassetta rispondetene alla norma nel videoregistratore e la selezione di una funzione di trasporto del nastro (p.e. «RIPRODUZIONE») {"apparecchi misura automaticamente la durata della cassetta. Sul display del videoregistratore appare per un momenti la durata {p.e. «CASSETTA E 180»).
T © Constatato si pud scegliere tra | seguenti tre modi di indicazione: tempo trascorso : indicazione «U» (USE TIME) tempo rimanente : indicazione «L» {(TIME LIFT) conta nastro < indicazione posizione del nastro {minuti e secondi) Indicazione si puo leggere durante ['avanzamento veloce g"' 1“}« ed il riavvolgimento, adorante la registrazione, la riproduzione o e I'arresto {stop). Se si vuole riportare il montanistico a richiamare il conta nastra con il tasto e successivamente premere il tasto COCLEARE.
A~ 1l sistema di ricerca dell'indice VHS Ogni volta che si effettua una registrazione, il nastro viene marcato da un contrassegno (VISSI. E possibile cosi cercare l'inizio delle registrazioni automaticamente. Nel caso di registrazioni effettuate con un altro registratore non dotato di marcatura VIS, questa funzione non pud essere utilizzata. Sistema di ricerca VIS: Per cercare una determinata marcatura VIS, @ Accendere il videoregistratore con il tasto [STOPPER.
7 CAMBI U EHE 30 Intoscanir: Questa funzione VIS indica un sommario di tutte le registrazioni presenti sul nastro. Accendere il videoregistratore con il tasto [STOPPINO, @ Premere contemporaneamente i tasti e del telecomando. Sul display del videoregistratore appare «NITRO SCANSA. il nastra viene avvolto fino al marchio VIS successivo, riprodotto per 10 secondi, poi avvolte fino al marchio VIS successivo e di nuovo riprodotto per 10 secondi ece.
Regolazione della nitidezza dell'immagine Durante la riproduzione si pud modificare la nitidezza dell'immagine a piacimento, in sette gradazioni. @ Premere il tasto (FLAY® ], & Premere il tasto oppure [A7], Sul display del videoregistratore appare I'impostazione attuale. La cifra «O» indica la posizione centrale. Se entro cinque secondi si preme un’altra volta il tasto ¥ oppure [A7, si modifica Attutile impostazione: da «+3» a «~3» (+3 & la nitidezza massima).
5. COME S| REGISTRA DIRETTAMENTE? 1 modo pit semplice per registrare & la registrazione diretta di una trasmissione in corso. Procedere come segue: @ inserire una cassetta. Il videoregistratore si accende automaticamente. Altrimenti, accendere con il tasto [STOPPE. © Selezionare il numero del programma dal quale si vuole registrare servendosi del tasto (¥ o [A7] oppure dei tasti numerici {telecomando.
Registrazione OTR @ Se non si desidera registrare fino alla fine della cassetta, premere i il tasto del videoregistratore, oppure premere contemporaneamente i tasti e de! telecomando un‘altra volta. ITALIANO Ora il display indica la durata della registrazione {denominata anche tempo OTRI. Ogni ulteriore pressione sul il tasto RECORD @ ] del videoregistratore, oppure premere contemporaneamente i tasti e del telecomando aggiunge 30 minuti alla durata della registrazione.
34 Funzione di lunga durata La velocità di registrazione pud essere dimezzata, In questo caso, ad esempio, si possono effettuare 8 ore di registrazione con una cassetta da 4 ore «E240». @ Prima della registrazione, con il tasto [BALLE del videoregistratore, va selezionata la velocità di registrazione «LONGA PLAY». © |n fase di riproduzione, il videoregistratore imposta automaticamente la velocità giusta («STANDARD PLAY» oppure «LONGA PLAY»}.
La protezione contro la cancellazione Per evitare di cancellare accidentalmente una registrazione importante, si pud staccare la linguetta predisposta {protezioniste contro la cancellazione} sul lato stretto frontale della cassetta, servendosi di un cacciavite. Per ¢liminare la protezione, basterà ricoprire il foro con del nastro adesivo. L assemblaggio automatico Con I'assemblaggio autocratico si possono attaccare tra loro delle singole registrazioni, evitando i passaggi d'immagine disturbati {«sfarfallio.
6. COME Sl PROGRAMMANO LE REGISTRAZIONI? 36 © 1i capitolo seguente presenta le varie possibilità di programmazione del videoregistratore. Esso si accende automaticamente, registra la trasmissione desiderata, pol si spegne automaticamente. Di quali informazioni ha bisogno il videoregistratore? * 'ora ¢ la data attuali.
Cos & il «Video-Programme-System» (VPS) ? Con VPS l'accensione e lo spegnimento del videoregistratore vengono comandati dall'apparecchio TV, Cid significa che anche se una trasmissione televisiva precedentemente programmata inizia prima o finisce pil tardi del previsto, il videoregistratore si accendendone all'ora giusta, A condizione che I'emittente televisiva trasmetta effettivamente il VPS.
Serviente 248626 -- 248626 -- c48626 Programmare con «Showgirl» Con questo metodo programmare sarà facile come digitare un numero telefonico. Sara sufficiente immettere il codice (da tre a nove cifre) Showgirl stampato sui quotidiani e sulle riviste accanto allora d'inizio della trasmissione. Prestare attenzione che sia stata inserita una cassetta non protetta contro la cancellazione. @ Premere il tasto del telecomando. Sul display del telecomando appaiono delle linee.
S Nota: # Con la programmazione Showgirl la funzione VPS viene attivata automaticamente. Si pud per disattivare ¢ riattivare la funzione VPS con if tasto del telecomando. RN Se il numero di programma «E 2» lampeggia, il videoregistratore non pud collegata | nomi dei programmi TV contenuti nel «codice Showgirl (p.e. per «ARDA) con i numeri di programma sul videoregistratore. Ora bisogna selezionare il numero del programma desiderato (p.e. «PROF 01») con il tasto del telecomando.
T — of §720:30 23:00 Filza I c10722:30 23:00 B3 2103 22:30 23:00 DATE W 21032100 £3:00 A 210302 1:0022:35 7] 21032 1:00 22:35 v 20 o Programmare con il telecomando | dati per una registrazione possono essere immessi e memorizzati sul telecomando. 1l display del telecomando indica contemperamento tutti i dati. Utilizzare i quattro gruppi di tasti del telecomando per immettere | dati. Fare attenzione ad inserire nel videoregistratore una cassetta non protetta contro la cancellazione.
vuole programmare questa registrazione quotidianamente oppure settimanalmente premere ripetutamente il tasto del telecomando finché sul display de! telecomando appare in aggiunta «G» (= giornaliero), oppure «Sy {= settimanale). Le registrazioni quotidiane possono essere programmate solamente per i giorni da lunedì a venerdì. © Sono stati immessi tutti i dati in maniera corretta? Allora puntare il telecomando verso il videoregistratore & premere i tasto [COK] del telecomando.
T R . 8 Lin W 82 o Programmare sul videoregistratore Si possono immetter e memorizzare nel videoregistratore i dati per sei registrazioni. Il display del videoregistratore indica contemporaneamente tutti | dati. Utilizzare i quattro gruppi di tasti del telecomando per immettere i dati. Fare attenzione ad inserire nel videoregistratore una cassetta non protetta contro la cancellazione.
Alcune note importanti riguardo al VPS: * Prestare attenzione alle indicazioni VPS riportate per ogni trasmissione sulle riviste dei programmi televisivi. Se una rivista dei programmi TV, oltre all'ora d'inizio di una trasmissione, riporta anche un codice VPS differente, ad esempio «20.15 (VPS in fase di programmazione il codice VPS «20.14» dovrà essere immesso come ora d'inizio. Una registrazione guidata dal VPS funziona solamente se il codice VPS viene immesso con una precisione al minuto.
44 Alcune indicazioni generali per la programmazione: * Il TIMER accende automaticamente il videoregistratore solo se esso & spento all'ora d'inizio della registrazione programmata (tasto DESTANDO &) * Se durante la programmazione per un minuto non & stato premuto nessun tasto, il telecomando disattiva automaticamente if procedimento. La programmazione deve essere ricominciata daccapo.
T — Come si interrompe una registrazione impostata con il TIMER? Quando & in corso una registrazione programmata, non si possono eseguire comandi manuali sul videoregistratore. Per interrompere la registrazione programmata, premere il tasto (STAND BY & ], Come si controlla o corregge un blocco TIMER? @ Premer il tasto (TIMER TREVIERE] del telecomando. Sul P50 21000 |5 display del videoregistratore appaiono i dati del primo 7 VSR o {cronologicamente} blocco TIMER.
7. ULTERIORI POSSIBILITÀ DI REGISTRAZIONE Fol =5T-510 U0 ] Pl E-5IM U] 46 @ Registrazione simultanea Laudario di alone trasmissioni televisive viene trasmesso contemporaneamente da una stazione radiofonica in FM. Per ottenere una migliore qualità di audio stereofonico si pud registrare simultaneamente 'audio della stazione radio ed il video dell'emittente TV. Per fare cid, collegare 'impianto stereo alle prese {sul retro del registratore} con un cavo per segnale audio.
Registrazione del solo audio Con questo videoregistratore si possono effettuare anche delle registrazioni del solo sonoro (registrazioni audio). Per fare cid, collegare un impianto audio al videoregistratore {prese [CAUDINO, sul retro del registratore). © Introdurre una cassetta non protetta contro la cancellazione. © Premere ripetutamente il tasto del telecomando finché sul display del videoregistratore appare «L. STOP-SUD» (Lione Audio Stop). © Premere il tasto [ RECORD @ del videoregistratore.
PO : PP pompe i s REG DOF 48 Doppiaggio audio (Audio-indubbi) La pista audio mono di una registrazione effettuata pud essere sostituita in un secondo momento con un'altra registrazione audio. A questo scopo collegare una fonte audio al videoregistratore (prese [TINTEGGIATURA, sul retro del videoregistratore). Viene modificata solo la pista audi normale {lineare} mono; essa viene cancellata completamente. La pista audio stereo e ['immagine restano immutate, © Introdurre la cassetta giusta.
e Funzione inserta Questa funzione permarreste di inserire delle scene nuove in una registrazione gia esistente, senza fastidiosi salti di immagine. A questo scopo collegare al videoregistratore una fonte audiovideo (presa Scarta ALTERNA 2 ], pannello posteriore del videoregistratore). Introdurre una cassetta non protetta contro la cancellazione. O Con il tasto REPLAY ], cercare il punto dove effettuare I'Inserimento, Premere il tasto COMPOSTO ). || videoregistratore € in posizione di «PAUSA».
50 Registrazione da altri fonti, p.e. da un secondo videoregistratore Nota: *® Se il Vostro apparecchio TV non dispone di nessuna presa Scarta (Euro-VA) e se si vuole vedere I'immagine durante la registrazione, si dovrà — nel caso non fosse ancora stato fatto —~ impostare il televisore per il videoregistratore. La descrizione si trova ne! capitolo 8 «Funzioni particolari ed extra del vostro videoregistratore» nel paragrafo «Riproduzione tramite il cave arrandellante.
Registrazione comandata dall'esterno Siete in possesso di un apparecchio supplementare, come p.e. un ricevitore da satellite, che con una funzione di temporizzatore incorporata pud comandare anche altri apparecchi? Con questo videoregistratore si pud comandare la registrazione dall'esterno tramite la presa [ALTERNANTE 2 . @ Inserire una cassetta non protetta contro la cancellazione. € Spegnere if videoregistratore con il tasto (STAND BY & .
8. FUNZIONI PARTICOLARI ED EXTRA DEL VOSTRO VIDEOREGISTRATORE Foz Ly 52 Modo sintonizzatore. Il Vostro videoregistratore come televisore ampliato Questo videoregistratore pud essere utilizzato anche come ricevitore televisivo (sintonizzatore). Cid & molto pratico, se la TV non dispone di un telecomando o comunque disponga di un numero inferiore di posti di memoria rispetto al numero di emittenti che si possono ricevere.
Vie-Mode (modo visione) Insieme ad un apparecchio collegato {presa [ALTERNANZA ™) sono disponibili alcune ulteriori funzioni. L 'apparecchio pud essere ad esempio un secondo videoregistratore, un decodificatore, un ricevitore da satellite o un lettore CD-video. Se il secondo apparecchio trasmette — p.e. in fase di riproduzioni un comando, questo videoregistratore (tasto [_STOP M) lo riconosce e si posiziona automaticamente su ovvie-Mode». Con il tasto i puoi attivare e disattivare F-H Ti{ «Vie-Mode».
Riproduzione tramite il cavo dell'antenna Se il Vostro apparecchio TV non dispone di una presa Europa, la riproduzione da parte del videoregistratore avverrà tramite il cavo dell'antenna gia collegato in precedenza. @ Accendere la TV e selezionare il numero del programma predisposto per il videoregistratore. (La spiegazione & riportata nelle istruzioni per I'uso dell'apparecchio TV). © Premere il tasto del videoregistratore.
Nota: * 1I canale TV UH-36 & occupato dal videoregistratore, Pud per accadere che nella Vostra località di ricezione questo canale sia gid occupato da un’emittente televisiva. In questo caso la qualità delle immagini di una o pila emittenti televisive ricevute dalla TV sarà peggiore.
HOMO HORROR 0 i IL MERCEDES Indicazione del nome del programma Nelle emittenti televisive che trasmettono anche il nome del programma TV, esso & richiamabile nei modi Tectite, Pausa, Stop, Registrazione & modo Sinio, tenendo premuto il tasto del telecomando. Se sul display del videoregistratore appare «NOME Ignora, ci6 significa che il nome del programma televisivo non viene trasmesso.
Spegnimento automatico Se il videoregistratore non viene utilizzato per cinque minuti in una delle seguenti funzioni, la funzione viene disattivata, In questo modo la cassetta non viene sciupata e si evita lo spreco di corrente, Il videoregistratore & impostato: su STOP si spegne su TECTITE si spegne su PAUSA commuta su STOP su FERMO IMMAGINE ~ commuta su RIPRODUZIONE su RICERCA DELL'IMMAGINE commuta su RIPRODUZIONE Se durante una RIPRODUZIONE si giunge alla fine del nastro, il videoregistratore commuta su
e Commutazione VCR 1/VCR 2 Questa funzione diventa importante nel momento in cui ci si trova in possesso di due videoregistratori con lo stesso codice di telecomando. Per evitare di comandare involontariamente [‘apparecchio sbagliato, si potrà semplificante modificare il codice di comando a distanza di questo apparecchio e di questo telecomando, €@ Se o’'s una cassetta nel videoregistratore, premere il tasto del videoregistratore. La cassetta viene espulsa. © Spegnere il videoregistratore con i tasto .
9. PRIMA DI RIVOLGER! AL TECNICO Problema It videoregistratore non reagisce alla pressione dei tasti 1i telecomando non funziona Nessuna riproduzione da parte del videoregistratore Pessima riproduzione da parte del videoregistratore Nessuna registrazione possibile Registrazione programmata non funziona Disturbi audiovideo nella ricezione TV Causa possibile * Nessuna alimentazione.
ARANCIERA ABEBA ) NN v e47/02 8112 416 426170012 10. DATI TECNICI, ACCESSORI Dati tecnici e Tensione di alimentazione da 1802240V +10% « Pesca. 54 kg * Frequenza direte Posizione di funzionamento max.
