MANUAL DE UTILIZAÇÃO VR 647 Felicitam-lo pela compra do seu novo gravador de vídeo (VCI. A partir de agora possui um dos gravadores mais nominativos e o mais fácil de manejar que se pode encontrar no mercado. Antes de tudo, permitem-me apresentar-me: sou o Philippe @ gostaria de acompanhá-los ao conhecer o seu novo gravador de vídeo. Naturalmente que estar impacte nte por utilizá-lo. De toda a maneira vale a pena ler este manual para conhecer como manejar o aparelha.
Prescritos de segurança O fabricante ndo se responsabiliza por danos causados pela ndo considerando das condiciones de garantia ou prescritos de segurança nacionais. Antes de conectar o aparelho, verifique se a tenso na placa de tipo na parte posterior do aparelho do gravador de vídeo corresponde & tensa elétrica na rede local. Alta tenso perigosa no aparelho N&o abra o aparelho O aparelho ndo contém elementos que possam ser reparados pelo cliente.
Néo instale o gravador de vídeo perto de aparelhos gue possam produzir campos magnéticos fortes (por. ex., motores, alto-falantes, transformadores, etc.). Néo utilize o gravador de vídeo em salas muito poluídas ou em lugares onde esteja exposto a vibrardes. E aconselhável se tirar a ficha elétrica da tomada e a da antena BT durante trovoadas fortes (perigo de queda de relâmpago. Mantenha uma distancia vertical mínima de 20 cm entre o gravador de vídeo e o televisor.
Como colocar as pilhas no telecomando? @ Puxe a tampa na parte de rés do telecomando para baixo. o Coligue as pilhas no compartimento conforme ¢ indicado e volte a fechar a tampa. 0 telecomando esta agora pronto a funcionar, Sempre que premir uma tecla do telecomando, aparecer no dispais deste o símbolo «27».
Conexo a rede elétrica @ Coloque o acoplamento do cabo elétrico na tomada na parte posterior do gravador de vídeo. o Coloque a outra ficha do cabo na tomada da parede. Algumas observardes acerca da utilizar do aparelho * Mantenha o gravador de vídeo constantemente conectado & corrente elétrica para permitir as gravardes pré programadas & a utilizar do televisor. Quando em «stand-byte, o consumo elétrico & reduzida. * N&o ha uma tecla especial ONOFRE para ligar o gravador.
Conexo a um descodificador Determinadas emissoras codificam os sinais das suas emissões de forma que somente poder assisti-las se utilizar um descodificador que se pode comprar ou alugar. Este gravador de vídeo permite a conexa dum tal descomodidade‘ fixador {descouberam. [ —— Q Ligue o descodificador ao gravador de vídeo {tomada APETITE ["EXTERNA 2] utilizando um cabo tipo cascar (Aura-AV). No capitulo 3 «Memorizar os canais TV» ser explicado como memorizar um canal de televisão cativando o descodificador.
Selecionado do idioma das mensagens no vídeo e ajuste do formato da imagem tv Ligue o televisor e selecione a poliglota reservada para o gravador de vídeo. @ Se no gravador de vídeo houver uma cassetes, primas tecla [_EJETAR & no aparelho. Cassete ser expulsa. © Desligue o vídeo premindo a tecla [ STAND & . Prima simultaneamente as teclas e [CPLP ® 1 do gravador de vídeo. © Utilizando uma das teclas ou [A1, selecione o idioma desejado para as mensagens, por ex.
Acertar a hora atual e a data no gravador de vídeo @ Primates do gravador de vídeo Prima a tecla do telecomando. No mostrador do gravador de vídeo aparecera «HORA», £, ™ Para efetuar os ajustes explicados a seguir, utilize as fofo il teclas teclas numéricas do telecomando. Ao utilizar as teclas numéricas devera introduzir a hora atual e 0 ano com quatro dígitos, déssemos o dia com dois dígitos. © Acerte a hora atual. — & Prima a tecla do telecomando.
3. MEMORIZAÇÃO DOS CANAIS DE TV Para poder gravar os programas das emissoras de televisão {por ex., RTP), ser necessário memorizar os canais no gravador de vídeo. O gravador de vídeo permite a memorizar de um máximo de 60 emissoras de televisão. O aparelho possui o seu próprio sintonizador que permite a sua utilizar independente do televisor. Busca automática dos canais O gravador de vídeo busca todas as emissoras televisivas captáveis e memorize-as de forma classificada.
Selecione no televisor a posiciono «1». © Confirme premindo a tecla do telecomando do gravador de vídeo. No mostrador aparecer «ESPERE». O gravador de vídeo compara as emissoras armazenadas com a emissora ligada no televisor. O símbolo «M» indica que a comparar esta a processar-se. Tendo encontrada a emissora igual 4 ligada no televisor, este ser armazenada. @ Espere até no mostrador do gravador de vídeo aparecer «SELECIONAR TV P 02». © Ligue no televisor o canal n? «2».
Classificar os canais Pode atribuir a cada emissora encontrada com a busca automática a posicionado que desejar. Isso permite classificar os cantas de forma como o féz no televisor. Ligue o gravador de vídeo premindo a tecla © Prima a tecla [PROGRAMEM PRESTE ) no gravador de vídeo por mais de 3 segundos, No mostrador aparecer, por ex., «RTP MENOR P 01».
gravador de vídeo indicar o minero seguinte: «P (2», Repita os pontos € a € até ter memorizado todas as missaras nas posiciones desejadas. © Para terminar esta fungo, prima a tecla no gravador de vídeo. No mostrador do aparelho aparecer por alguns instantes «PREPARADOR. Busca manual Introdutor direta do inúmero do canal Ern alguns casos pode acontecer que a busca automática dos canais ndo encontra todas as emissoras de televisão ou ndo consegue sintonizá-las corretamente.
© Na maioria dos casos, o aparelho transforma o numero de canal em fadigo de identificativo (nome) da emissora, por ex., RTP. No mostrador do gravador de vídeo aparecer, por ex., «
SIEIOIPTEP 2020804040 EXTERNA 2 20 Televisão por cabo com canais especiais Se receber televisão por cabo com canais especiais, estes também serio armazenados durante a procura autocrítica das emissoras. Deseja introduzir diretamente ¢ minero do canal especial, proceda como o explicado no capitulo «Busca manual/introdugéo direta do minero do canal». Proceda como explicado no ponto @.
O Seleciono dos canais utilizando o telecomando Nota: * Néo ¢ possível selecionar deposites de memoria ndo acuradas, @ Ligue o gravador de vídeo premindo a tecla [ SETOR 1. No mostrador do vídeo aparecera, por ex., «P 01» & «SEM CASCA. O As teclas (Y] e (A7 permitem selecionar sucessivamente todas as emissoras armazenadas ou, © pode selecionar diretamente os canais 1a 9 utilizando as teclas numéricas CT=8]. O mostrador do vídeo indicar por alguns instantes por Fsfi Fog vl i ex.
4. REPRODUZIR UMA CASSETE GRAVADA 22 & No capitulo 2 explicamos como conectar o gravador de vídeo ao televisor. Agora, a reprodutório duma cassete é muito fácil. Para efetuar gravardes, consulte primeiramente os capítulos Ligues o televisor, Muitos dos televisores modernos fazem a comutativo automática para o canal reservado para o gravador de vídeo quando uma cassete estiver a ser reproduzida.
Notas: * Na reprodutor de gravardes de longa duradouro, o aparelho liga automaticamente a velocidade devida. No mostrador aparecera «LP». Nas funciones «PROCURA COM IMAGEM», «IMAGEM PARADA», «AMARA LENTA» ¢ «AMARA SUPER LENTA» a imagem & a preto-branco.
Rebobinarem rápida para a frente e para trás @ Prima a tecla [STOP. Prima a tecla {para trás) ou {para a frente). A fita será rebobinada a uma velocidade elevada. @ Prima a tecla quando chegar & posiciono desejada na fita. Imagem parada/imagem por imagem @ Prima a tecla [PLANA Primates do telecomando. A imagem Ii.’! Lo ser parada. Cada vez que premir a tecla imagem avançara por um passo. © Prima a tecla [PLACA ® 1, para continuar a leitura normal.
e S Amara lenta para a frente © Prima a tecla [FLAVA. ® 1. © Prima a tecla [ESTIRA] do telecomando. A imagem ser parada. @ Prima a tecla [DESPEDE B do telecomando. 0 vídeo ligar a câmara lenta. @ Prima agora a tecla (4 DESPEDE ] ou @ tecla [_DESPEDE 51, até o gravador de vídeo alcançar a velocidade desejada (550 possessivos rés níveis de velocidade). Passados aproximadamente 30 segundos, o gravador de vídeo ligara autenticamente a leitura normal.
T Busca com imagem As teclas do telecomando e as do gravador de vídeo permitem selecionar a velocidade para a busca com imagem para a frente ou para rés. © Premir a tecla (PLACA B, @ Prima tantas vezes a tecla ou [ASPEREZA | alcançar a velocidade desejada. AVANÇO RAP BUSCA RECUO RECUO RAP BUSCA REC O Prima a tecla para continuar a leitura normal. Nota: * Nesta fungo a qualidade da imagem pode ser pior do que normalmente e o som estará desligado.
30 Intrincar: Esta funciono dd uma panorâmica de todas as emissões gravadas na fita. Ligue o gravador de vídeo premindo a tecle @ Prima simultaneamente as teclas e do telecomando. No mostrador do vídeo aparecer «NITRO SCANNER. A fita ser avançada até & marca VIAS seguinte, lida por 10 segundos, avançada até & marca VIAS seguinte, lida par 10 segundos, etc. Chegado o fim da fita, esta ser rebobinada até ao inicio. Nota: * Ao premir uma das teclas que manejam o movimento da fita {por.ex.
A gravidado OTR @ Caso ndo d seja gravar até ao fim da cassete, primas tecla gravador de vídeo ou prima telecomandando novamente durante o decorrer da agravar. O mostrador do gravador de vídeo indicara agora a hora do fim da gravação {também designada por ara POTRO. Sempre que premir a tecla [ RECORDA @ ] no gravador de vídeo ou prima simultaneamente as teclas {RECORDA @ & [TOK] do telecomando, poder acrescentar 30 minutos & gravador.
Protecional contra o apagamento acidental Para impedir que uma gravado importante seja apagada acidentalmente, pode quebrar e tirar a palheta na parte esquerda da cassete. Utilize uma pequena chave de fenda. Se mais tarde quiser gravar nesta cassete protegida, tape a abertura com fita adesiva. Montagem automática A montagem automática permite a junco de diferentes gravardes sem perturbardes na imagem.
Programador com o telecomando Modera introduzir no telecomando os dados para uma gravado e armazená-los, O mostrador do telecomando indica simultaneamente todos os dados. Utilize os quatro grupos de teclas do telecomando para introduzir os dados. N&o se esquema de colocar uma cassete sem protelado contra o apagamento acidental. 23:00 © Prima a tecla CONTIVER @1, =T No mostrador aparecerão os últimos dados anteriormente introduzidos.
T — Programador no gravador de vídeo Modera introduzir no gravador de vídeo os dados para seis gravardes e armazená-los. O mostrador do gravador de vídeo indica simultaneamente todos os dados. Utilize os quatro grupos de teclas do telecomando para introduzir os dados. N&o se esquema de colocar uma cassete sem protecional contra ¢ apagamento acidental. Os dados serro armazenados no aproxime bloco livre do TIREM do gravador de vídeo. @ Prima a tecla [TIREM VCR @ | do telecomando.
7. OUTRAS POSSIBILIDADES DE Gravateiro Agravar simultânea O som estereofónico de determinadas emissões de televisão € transmitido simultaneamente por uma emissora de radio FM. Para conseguir a melhor qualidade do som estereofónico, pode gravar simultaneamente & imagem & partir do televisor e 0 som a partir do radio. Para este efeito, conecte a aparelhagem estéreo as tomadas na parte posterior do gravador utilizando um cabo áudio.
L5y [E ® Dobragem (Audiograma} Pode efetuar posteriormente uma outra gravado sonora na pista sonora duma agravar ja existente. Para o efeito é necessário ligar a fonte sonora ac gravador de vídeo {tomadas na parte posterior do aparelho). A nova agravar áudio ser feita na pista sonora normal {linear) apagando o som existente nela. A pista do som estereofónico e também a imagem ficarão sem alterardes. © Insira a cassete desejada. © Prima a tecla @ procure a prossiga onde deseje cometar a dobragem.
[ rry i iy TOF U000 EZ GRAVAR Uiz 50 5] Gravado a partir de uma outra fonte de imaginoso, plexo. gravador de vídeo Nota: * Se o seu televisor ndo sustiver equipado com uma tomada tipo cascar (Euro-A) ser necessário, para poder acompanhar a imagem durante a copia, sintonizar o gravador de vídeo no televisor. Como fazê-lo esta explicado na seco «Reprodutor através do cabo de antenas no capitulo 8 «Particularidades e fundes adicionais do seu gravador de videojogo.
8. PARTICULARIDADES E FUNCIONES ADICIONAIS DO SEU GRAVADOR DE VÍDEO 52 O sintonizador. O seu gravador de vídeo como extensa do televisor O gravador de vídeo pode ser utilizado como televisor (sintonizador). Esta fungo é muito til, plexo, quando o seu televisor néo possui um telecomando ou ndo tem deposites suficientes na memoria para memorizar todos os canais captáveis. Proceda de forma seguinte: O Ligue o seu televisor e selecione a positivado reservada para a reprodutor do vídeo.
Reprodutor do vídeo através do cabo de antena Se o seu televisor ndo dispor duma tomada tipo cascar {Euro AV), dever utilizar o cabo de antena jé ligado para reproduzir o vídeo no craniano do televisor. @ Ligue o televisor ¢ selecione a prossiga prevista para a reproduzido do vídeo {como fazê-lo esta explicado no manual do seu televisor}. @ Prima a tecla no gravador de vídeo. A cassete será ejetada. © Prima simultaneamente as teclas e PLACA ] no vídeo e, depois a tecla do telecomando.
Nota: * O gravador de vídeo utiliza o canal UFA-36. Pode acontecer, que na sua localidade este mesmo canal é utilizado por uma emissora de televisão. Neste caso, a imagem de uma ou de mais emissoras TV ser de mé qualidade. Se for o caso, proceda da seguinte forma: o Verifique, se todas as outras emissoras continuam a funcionar de mesma forma no televisor.
O aparelho desliga-se automaticamente Encontrando-se numa das seguintes fungues e nao recebendo nenhum corando, ¢ gravador de vídeo desligar automaticamente a fungo cativa para poupar a cassete e evitar o consumo desnecessário da corrente elétrica. O aparelho encontra-se na fungo: STOP desliga-se EJETAR desliga-se PAUSA liga STOP IMAGEM PARADA liga LEITURA BUSCA COM IMAGEM liga LEITURA Quando em leitura e a fita terminar, a cassete ser rebobinada até ao inicio e o aparelho ligaras STOP.
Comutativo VCR 1/VCR 2 Esta fungo & Gil se possuir dois gravadores de vídeo que utilizam 0s mesmos códigos de comando & distancia. Neste caso pode alterar o código deste aparelho e do seu telecomandando para evitar que acidentalmente seja manejado 0 outro gravador de vídeo. @ Se no aparelho houver uma cassete, prima a tecla no gravador de vídeo. A cassete ser expulsa. © Desligue o gravador de vídeo premindo a tecla (STANDARD 1. Prima simultaneamente as teclas ELECTRA 1 ¢ no gravador de vídeo.
9. ANTES DE CHAMAR O TÉCNICO e T Problema Possíveis causas O gravador de vídeo néo reage ao * O gravador ndo este ligado & rede/corte de eletricidade. premir qualquer tecla *# O gravador este a efetuar uma agravar programaria. * Perturbatório técnica — retire a ficha da tomada da parede por um perdido de 30 segundos e volte a coloca-a. Se isto nao resolver o problema, pode: 12 Retirar a ficha elétrica. 22 Primor e manter premidas as teclas e do gravador de vídeo; voltar a encaixar a ficha elétrica.
ESPANHOL PORTUGUESA 10. DADOS TÉCNICOS E ACESSÓRIOS Dados técnicos + Tens#o elétrica 180 a 240 V+10% * Frequência da corrente 47-63 Hz * Consumo elétrico aproa, 18 W {aproa. 11 W quando em stand-bê) * Tempo de rebobinagem/rebobinagem aproa. 95 s para E-180 * Temperatura ambiental quando em funcionalismo +10 °C até +35 °C * Humidade relativa Peso aproa.
