BEDIENUNGSANLEITUNG VR 647 Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen mit diesem Videorecorder (VCR) eines der fortschrittlichsten und entspannungsfreundlichen Gerte auf dem Markt. Aber darf ich mich erst einmal vorstellen: Ich bin Philips. Ich machte ihnen dabei helfen, ehren neuen Videorecorder kennenzulernen. Natürlich konnten Sie es kaum erwarten, [ehren Videorecorder in Betrieb zu nehmen. Es lohnt sich aber, die Bedienungsanleitung durchzulesen. So lernen Sie mit dem Grat problemlos umzugehen.
A TS— 4.EINE BESPIELTE KASSETTE WIEDERGEBEN 22 Wie beseitige ich Bildstörungen ? 23 Schnelles Vorspulen und Rockspulen 24 Standbild/Einzelbild Forstschaltung 24 Zeitlupe, Super-Zeithupe, 25 Bildsuchlauf-Funktionen 28 Wie erkenne ich die Bandposition, an der sich 27 das Band gerade befindet ? Das VHS-Index-Such-Systemn {'VISA} 29 Bildschérfesinstellung 31 Wahl der Tonspur, Audio-Mix-Tonwiedergabe 31 5.
T Sicherheitshinweise Der Hersteller Unternimmt keine Haftung fair Schaden, die dadurch entstanden sind, daR der Videorecorder nicht in Ufereinstimmung mit den nationalen Garantiebedingungen oder Sicherheitsvorschriften benutzt wurde. Priesen Sie zunickst, ob die auf dem Typenschild an der Rockseite des Videorecorder angegebene Netzspannung mit der darreichen Netzspannung übereinstimmt.
Stellen Sie den Videorecorder nicht in der Nähe von Gerten auf, die starke Magnetfelder erzeugen (z.B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren). Benutzen Sie den Videorecorder nicht in staubigen Räumen oder an Stellen, wo er Schwingungen ausgesetzt ist. Wir empfehlen, das Geritzt wehrend starker Gewitter (Blitzschlag) von Netz und Antenne 2u trennen. Zwischen dem Videorecorder und dem Fernsehgerät missen vertikal mindestens 20 cm frei bleiben.
2. INSTALLATION. WIE INSTALLIERE ICH DEN VIDEORECORDER ? So schliefen Sie ehren Videorecorder an Detaillierte Erklärungen zu dieser Obersicht finden Sie in den nächsten Abschnitten.
Wie lege ich die Batterien in die Fernbedienung ? © Schieben Sie den Deckel auf der Trickserei der Fernbedienung nach unten, © Legen Sie die Batterien, wie im Batteriefach angegeben, ein. Schlieren Sie den Deckel wieder. Die Fernbedienung ist jetzt betriebsbereit. Jeder Tastendruck an der Fernbedienung wird in deren Anzeigefeld durch ein Symbol 'O bestätigt. Hinweis: * Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien (Akku} fir diese Fernbedienung.
& Anschlug an die Netzspannung Q Stecken Sie die Steckerkupplung des Netzkabels in die Netzhachse T2 an der Trickserei des Videorecorder. g Kioske Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in die Steckdose. Und jetzt noch einige Hinweise fair den Betrieb « Lassen Sie den Videorecorder ständig am Netz angeschlossen, damit programmierte Aufnahmen und der Fernsehbetrieb möglich sind. Der benötigte Energieverbrauch ist gering. « Zum Einschalten braucht man keine eigene Taste.
oo Anschluss an einen Decoder Einige Sendeanstalten senden kodierte Fernsehsignale, die nur mit einem gekauften oder geliehenen Decoder gesehen werden kennen. Sie konnten an diesen Videorecorder einen solchen Decoder (Assembler) anschmieren. @ Schiitischen Sie den Decoder mit einem Start-Kabel (Euroau) an den Videorecorder {Buchse EXTERNAT) an. Die Beschreibung der Fernsehprogrammspeicherung mit 'Decoder’ finden Sie im Kapitel! 3 "Speichen von Fernsehprogrammen'.
S Anzeigesprache am Videorecorder und Bildschirmformat Ihres Fernsehgerätes auszahlen Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wohlen Sie die Programmnummer flr den Videorecorder. © Wenn eine Kassette im Videorecorder ist, dann drinstecken Sie die Taste am Videorecorder. Die Kassette wird aufgeschoben. @ Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste ab. Drinstecken Sie am Videorecorder gleichzeitig die Tasten und [(PLAN P, © Wahlen Sie mit der Taste [¥1 oder [X] die gewischte Anzeigesprache, z.B.
S = FERTIG 14 o Uhrzeit und Datum am Videorecorder einstellen @ Drinstecken Sie am Videorecorder die Taste [STOPP . Drinstecken Sie die Taste der Fernbedienung. Im Anzeigefeld des Videorecorder erscheint 'ZEIT". Verwenden Sie fir die folgenden Einstellungen die Taste C¥.1 oder CAT oder die Zifferntasten der Fernbedienung. Wenn Sie die Zifferntasten verwenden, dann missen Sie die Uhrzeit und die Jahreszahl vierstellig, den Monat und den Tag zweistellig eingeben. @ Stellen Sie kotzt die aktuelle Uhrzeit ein.
3. SPEICHERN VON FERNSEHPROGRAMMEN Damit Sie Fernsehprogramme aufnehmen kennen, missen Sie zuerst alle Fernsehprogramme {wie z.8. 'ARD') im Videorecorder speichern. Sie kennen bis zu 80 Fernsehprogramme speichern. lhr Videorecorder hat ein eigenes Empfangsteil. Dadurch ist er unabhängig vom Fernsehgerät verwendbar. Automatischer Programmsuchlauf Der Videorecorder sucht fair Sie alle Fernsehprogramme. Danach reiht er sie geordnet in den Speicher.
I —— © Wahlen Sie am Fernsehgerät die Programmnummer Beseitigen Sie mit der Taste der Videorecorder * Fernbedienung. Im Anzeigefeld erscheint "WARTE". Jetzt werden die Fernsehprogramme des Fernsehgerätes und des Videorecorder verglichen. Ein vertikal durchlaufendes Symbol 'l zeigt den Vergleich. Hat der Videorecorder das gleiche Fernsehprogramm wie am Fernsehgerät gefunden, speichert Warten Sie, bis im Anzeigefeld des Videorecorder hehle T!’ 'WÄHLE TV P 02' erscheint.
A —— Sender ordnen Sie kennen einen beim 'Automatischen Programmsuchlauf' gefundenen Fernsehsender einer beliebigen Programmnummer zuordnen. Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste ein. @ Drinstecken Sie langer als 3 Sekunden die Toste am Videorecorder. Im Anzeigefeld erscheint MEMO P 01'. © Wahlen Sie mit der Taste oder [ das Fernsehprogramm am Bildschirm aus, dem Sie die Programmnummer ‘P 01' zuordnen wollen.
0 A O Der Videorecorder zeigt die wichste Programmnummer 'P 02", Wiederholen Sie die Schritte @ und © solange, bis alle Fernsehsender geordnet sind. © Wollen Sie beenden, drinstecken Sie die Taste Videorecorder. Anzeigenfrei am Videorecorder erscheint kurzzeitig 'FERTIG". Manuelle Suche Direkte Kanalwahl In einigen Sonderfallen kann der 'Automatische Programmsuchlauf* nicht alle Fernsehprogramme finden oder nicht optimal einstellen. Dann kennen Sie mit dieser Methode die Fernsehprogramme einstellen.
e © Nach Eingabe der Kanalzahl wird diese bei den meisten Fernsehprogrammen in gingen Programmnamen {z.B. ZDF) umgewandelt, Im Anzeigefeld des Videorecorder erscheint MAN' und 'VPN. Hinweise: * Wann ein Fernsehprogramm codiert gesendet wird und der Videorecorder mit einem Decoder verbunden ist, dann drinstecken Sie die Taste {Fernbedienung). In der Anzeige am Videorecorder erscheint 'DECK. ZOF HART ii w5 © Speichern Sie die Einstellung mit der Taste der Farbbedienung.
A B Iz ozl L1 20 & Kabelfernsehen mit Sonderbelegung Wenn Sie eine Kabelfernsehanlage mit Belegung der Sonderkanäle besitzen, missen Sie fair die Sonderkanäle bereits definierte Kanalnummern eingeben. Gehen Sie dabei wie im Abschnitt ‘Manuelle Suche, Direkte Kanalwahl' vor. Geben Sie bei Schritt € die Kanalnummer {z.B. Kanal '080" fair den Sonderkanal 'S1') nach der folgenden Tabelle ein. Die Sonderkanalbezeichnung ihrer Fernsehprogramme erfahren Sie bei [her Kabelgesellschaft.
4. EINE BESPIELTE KASSETTE WIEDERGEBEN Im Kapitel 2 haben Sie den Videorecorder an das Fernsehgrat angeschlossen. Nun ist die Wiedergabe einer Kassette ganz einfach und problemlos. Wollen Sie gleich etwas aufnehmen, lesen Sie zuerst Kapitel 3 und 5. @ Schalten Sie das Fernsehgrat ein. Es gibt viele moderne Fernsehgerte, die sich bei Wiedergabe vom Videorecorder automatisch auf die Programmnummer des Videorecorder umschalten.
Hinweise: * Bei der Wiedergabe von Langspiel-Aufnahmen schaltet der Videorecorder automatisch auf diese Geschwindigkeit um. Im Anzeigefeld erscheint ‘LP', Bei den Funktionen 'BILDSUCHLAUF’, 'STANDBILD", ‘ZEITLUPE' und 'SUPER-ZEITLUPE' ist die Bildwiedergabe nicht in Farbe. * Vor jeder Wiedergabe reinigt der Videorecorder automatisch die Videokopfe. So bleibt die optimale Wiedergabequalität erhalten.
ST Schnelles Vorspulen und Tricksereien © Klicken Sie die Taste [[STOPP, Drinstecken Sie die Taste {Vorzuspulen) oder {(Vorspulen). Das Band wird im Schnellaug umgespult. © Drinstecken Sie die Taste [STOFF ], wenn Sie das Umspulen unterbrechen wollen. Standbild/Einzelbild Forstschaltung © Drinstecken Sie die Taste [FLAUE 1 © Drinstecken Sie die Taste [STILL < | der Feinbedienung. Das Bild bleibt stehen. Jedes mal, wenn Sig klicken, bewegt sich das Bild um einen Schritt weiter.
T T —— Zeitlupe vorwärts @ Drinstecken Sie die Taste [BLAU B 1. @ Klicken Sie die Taste (STILL ] der Fernbedienung. Das Bild bleibt stehen. © Drinstecken Sie die Teste der Fernbedienung oder am Videorecorder. Der Videorecorder schaltet auf Zeitlupe. @ Drinstecken Sie nun die Taste oder [CECSPEED ], bis der Videorecorder die Wunschgeschwindigkeit erreicht hat: Zeitlupe vorwärts, 1/14, 1/10 oder 1/7 der normalen Wiedergabegeschwindigkeit. Nach ca.
A — Bildsuchlauf-Funktionen Sie kennen mit den Tasten der Fernbedienung oder mit den Tasten am Videorecorder zwischen verschiedenen Bildsuchlaufgeschwindigkeiten vorweise oder rückwärts wohlen. @ Drinstecken Sie die Taste [PLAN ¥ 1. © Drinstecken Sie nun so oft die Taste oder bis der Videorecorder die Durchgeschlagen L windschnittig erreicht hat.
© Sie kennen mit der Taste zwischen den folgenden drei Anzeigemöglichkeiten willen: abgelaufene Spielzeit : Anzeige L' (USER MIME) verbleibende Spielzeit : Anzeige ‘L. (MIME ELFT) g Zahlwerk : Anzeige Bandposition L (in Stunden und Minuten) Die Anzeige kennen Sie wahrend des Vorode Zurückspringen, wehrend der Aufnahme, Wiedergabe und Spot ablesen.
M Das VHS-Index-Such-System Auf das Band wird bei jeder Aufnahme eine Rissmarkierung vom Videorecorder geschrieben. Sie kennen jede dieser Visualisierungen auf dem Band suchen. Bei Aufnahmen, die mit einem anderen Videorecorder ohne Visualisierungen gemacht wurden, kennen Sie die Rissfunktionen nicht verwenden. BISS-Suchlauf: Wenn Sie eine bestimmte BISS-Markierung suchen, willen Sfe diese Funktion. Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste ein.
L T Intrigant: Diese BISS-Funktion gibt Ihnen einen Uferblick {ober alle auf dem Band aufgezeichneten Fernsehsendungen. Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste ein. Drinstecken Sie gleichzeitig die Tasten g'_g f L7’5 und [NETTE ] der Fernbedienung. Im Anzeigefeld des Videorecorder erscheint 'INTRIGE SCANN. Das Band wird bis zur wichsten BISS-Markierung gespult, 10 Sekunden lang wiedergegeben, dann wieder bis zur nächsten BISS-Markierung gespult und 10 Sekunden lang wiedergegeben, u.s.w.
S Dilschaltereinstellung Ste kennen die Bildschöne bei der Wiedergabe nach ihrem Wunsch in selben Schritten verankern. @ Drinstecken Sie die Taste [FLAU 5. © Drucken Sie die Taste (¥ oder [A]. Im Anzeigefeld des Videorecorder erscheint die aktuelle Einstellung, Die Ziffer '0' zeigt die Mitteleinstellung. Wenn Sie innerhalb finit Sekunden nochmals die Taste [ oder [&7 drinstecken, verhinder Sie die aktuelle Einstellung: von '+3" bis '-3' {+3 ist maximale Scharfe).
5. WIE KANN ICH DIREKT AUFNEHMEN ? Die einfachste Art der Aufnahme ist die direkte Aufnahme einer gerade laufenden Fernsehsendung. Und so gehen Sie dabei vor: @ Legen Sie eine Kassette ein. Der Videorecorder schaltet sich dabei automatisch sin. Ansonsten schalten Sie mit der Taste ain. © Wahlen Sie mit der Taste Ader oder it den Zifferntasten {Fernbedienung) die Programmnummer, von der Sie aufnehmen schienen. 32 ® Hinweis: * Nicht belegte Programmlitze des Videorecorder kennen nicht angewandt werden.
R — Die ROT-Aufnahme @ Wollen Sie nicht bis zum Ende der Kassette aufnehmen, dann drinstecken Sie wahrend der ‘laufenden’ Aufnahme die Taste am Videorecorder oder gleichzeitig die Tasten und der Fernbedienung nochmals. Das Anzeigefeld des Videorecorder zeigt jetzt die Endzeit der Aufnahme (auch ROT-Zgit genannt). Mit jedem weiteren Tastendruck auf die Taste [TRECKEND @1 am Videorecorder oder den Tasten und [OKT] der Fernbedienung kennen Sie 30 Minuten Zeit zufliegen.
0o Die Langspielfunktion Sie kennen die Aufnahmegeschwindigkeit halbieren. Es sind dadurch z.B. 8 Stunden anstelle 4 Stunden Aufnahme mit einer 'E240" Kassette abglich. © Wahlen Sie vor der Aufnahme mit der Taste an der Fernbedienung die Aufnahmegeschwindigkeit 'LOGENPLATZ.
Die Aufnahmesperre Damit Sie eine wichtige Aufnahme nicht versehentlich solchen, kennen Sie die hierfür vorgesehene Lasche {Aufnahmesperre) an der vorderen Schritthalten der Kassette mit einem Schraubendreher her ausbrechen. Wollen Sie die Aufnahmesperre ausheben, kennen Sie die Hoffnung mit einem Klebeband wieder verschliefen, Der Assembler-Schnitt Mit dem Assembler-Schnitt kennen Sie einzelne Aufnahmen ohne störende Bildungshungrige ('Flimmern'} aneinanderreihen. @ Drinstecken Sie die Taste [FLAU ® 1.
6. WIE KANN ICH AUFNAHMEN PROGRAMMIEREN ? 36 Im folgenden Kapitel lernen Sie die Möglichkeiten kennen, den Videorecorder zu programmieren. Er schaltet sich automatisch ein, nimmt die gewischte Feinsehsendung auf und schaltet sich danach automatisch ab. Welche Informationen braucht der Videorecorder ? * die aktuelle Uhrzeit und das heutige Datum.
A Was ist 'Video-Programm-System® (VPN? Mit VPS wird das Einmund Ausschalten des Videorecorder vom Fernsehsender gesteuert. D.h., auch wenn eine Fernsehsendung, die Sie programmiert haben, frittiere beginnt oder sparte endet als vorgesehen, schaltet sich der Videorecorder zur richtigen Zeit ein und aus. Vorausgesetzt der Fernsehsender strahlt VPS tatsächlich aus. Nicht alle Fernsehsender strahlen einen VWS-Code aus.
SHOMWANIRY] 248626 248626 -~ c48626 Programmieren mit '‘Showdown' Mit dieser Methode wird Programmierung so einfach wie das Wahlen einer Telefonnummer, Sie brauchen nur den {drei bis neun stelligen) Showbusiness eingeben, der in Ihrer Zeitung neben der Startzeit der Fernsehsendung abgedruckt ist. Achten Sie darauf, Saft eine Kassette ohne Aufnahmesperre eingelegt ist. @ Drinstecken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Im Anzeigefeld der Fernbedienung erscheinen mehrere Striche.
A — Hinweis: * Bei der ShowView-Programmierung wird die Funktion automatisch aktiviert. Sie kennen aber die Funktion mit der Taste der Fernbedienung ausschalten und wieder einschalten. Blinkt die Programmnummer 'E 2*, kann der Videorecorder die im "Showdown-Code' enthaltenen Fernsehprogrammnamen {z, B, fir 'ARD") und dis Programmnummer am Videorecorder (z. B. 'PRO 01') nicht verhindern. Sie missen jetzt die 'richtige' Programmnummer (z. 01') mit der Taste der Bedienung Wahlen.
T 22:30 23.00 22:30 23:00 22:30 23:00 21:00 23:00 Cd 2 2400 22735 21032100 2035 40 e Programmieren an der Fernbedienung Sie kennen die Daten flr eine Aufnahme in die Fernbedienung eingeben und speichern, Das Anzeigefeld der Fernbedienung zeigt ihnen alle Daten gleichzeitig an. Verwenden Sie die vier Tastengruppen der Fernbedienung um die Daten einzugeben. Achten Sie darauf, eine Kassette ohne Aufnahmesperre in den Videorecorder eingelegt zu haben. € Drinstecken Sie die Taste [STIMMER @ 1.
© Wenn Sie diese Aufnahme täglich oder wöchentlich programmieren wollen, dann drinstecken Sie die Taste BT der Fernbedienung so oft, bis im Anzeigefeld der Fernbedienung zusätzlich entweder 'D' (tagtäglich, oder "W {wöchentlich) erscheint. ‘Tägliche Aufnahmen kennen nur fair die Wochentage Montag bis Freitag programmiert werden. © Haben Sie alle Daten korrekt eingegeben ? Dann richten Sie die Fernbedienung auf den Videorecorder und drinstecken die Taste COK der Fernbedienung.
SCHEICH SOLL a2 @ Programmieren am Videorecorder Sie kennen die Daten fir sechs Aufnahmen in den Videorecorder hingeben und speichern. Das Anzeigefeld des Videorecorder zeigt ihnen alle Daten gleichzeitig an. Verwenden Sie die vier Tastengruppen der Fernbedienung um die Daten einzugeben. Die Daten werden im nächsten freien EIMER-Block des Videorecorder gespeichert. Achten Sie darauf, eine Massenhafte ohne Aufnahmesperre in den Videorecorder eingelegt zu haben. @ Drucken Sie die Taste der Fernbedienung.
Einige wichtige Hinweise zu VPS: * Achten Sie bitte bei den einzelnen Fernsehsendungen auf die VWS-Hinweise in ihrer Programmierbarkeit. Wenn in der Programmzeitschrift zusätzlich zur Startzeit einer Fernsehsendung ein abweichender VWS-Zeitcode angegeben ist, also z.B. '20.15 (VPS 20.14), missen Sie beim Programmieren den VWS-Zeitcode 20.14" als Startzeit eingeben. Eine VWS-gesteuerte Aufnahme funktioniert namentlich nur dann, wenn Sie den VWS-Zeitcode Minutengenau eingeben.
44 Einige allgemeine Hinweise zum Programmieren: * Der EIMER schaltet den Videorecorder nur dann automatisch ein, wenn er zur Startzeit der programmierten Aufnahme abgeschaltet ist (Taste [STANDBOY &) * Wenn Sie wahrend des Programmierens eine Minute Fang keine Taste gestrickt haben, schaltet die Fernbedienung den Vorgang autokratisch ab. Sie missen mit dem Programmieren von neuem beginnen. * Der Inhalt des EIMER-Blocks bleibt in der Fernbedienung gespeichert.
7. WEITERE AUFNAHMEMÖGLICHKEITEN 46 ) Simultan-Aufnahme Bei einigen Fernsehsendungen wird der zugehörige Stereofonie gleichzeitig User einen UKW-Rundfunksender ausgestrahlt, Zur Erzielung einer besseren Stereotypieren kennen Sie das Bild vom Feinsehsender und den Ton vom Rundfunksender simultan {= gleichzeitig} aufnehmen. Schlieren Sie dazu die Stereoanlage mit einem Audioverbindungskabel an die Buchsen {Videcrecorder-Rickseite} an. @ Legen Sie eine Kassette ohne Aufnahmesperre ein.
NI Inserat-Funktion Mit dieser Funktion kennen Sie in eine vorhandene Aufnahme nachträglich eine neu Aufnahmeszene ohne stranden Ufergang eineiigen. Schieben Sie dazu eine an den Videorecorder (Start-Buchse EXTERNAT 2, Videorecorder-Rick-seite) an. @ Legen Sie eine Kassette ohne Aufnahmesperre ein. @ Suchen Sie mit der Taste die Stelle, an der Sie einflogen mochten.
s e VCR Aufnahme von einer anderen z. B. Videorecorder Hinweis: *Wenn Ihr Fernsehgerät keine Start-Buchse (Euro-Au) hat und wenn Sie das Bild wahrend des Uferspielens beobachten wollen, missen Sie, falls Sie es noch nicht getan haben, das Fernsehgerät auf den Videorecorder einstellen. Die Beschreibung finden Sie im Kapitel 8 ‘Besonderheiten und Extras' im Abschnitt ‘Wiedergabe {ber das Antennenkabel'. Mit diesem Videorecorder kennen Sie Aufnahmen von einer externen machen, also z.B.
Extern gesteuerte Aufnahme Haben Sie ein Zusatzgerät z.B. einen Satellitenempfanges, der User eine eingebaute Schaltuhrfunktion auch andere Gerte steuern kann? Bei diesem Videorecorder kennen Sia aber die Start-Buchse die Aufnahme von Renault steuern. © Legen Sie eine Kassette ohne Aufnahmesperre ein. © Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste DEUTSCH [NUTABSTAND Drinstecken Sie Ringer als finit Sekunden die Taste [-MONITOR ] der Fernbedienung. In der Anzeige am Iy Videorecorder erscheint ‘AUF BEREIT".
8. BESONDERHEITEN UND EXTRAS IHRES VIDEORECORDER oz TUNKE 52 o Turner-Betrieb. Ihr Videorecorder als erweitertes Fernsehgrat Sie kennen Ihren Videorecorder auch als Fernsehempfanges (Turner) benutzen. Dies ist dann praktisch, wenn lhr Fernsehgaudi keine Fernbedienung hat oder wenn Sie weniger Speicherplätze fir Fernsehprogramme haben, als Sie tatsächlich Fernsehprogramme empfangen kannten. Und so gehen Sie dabei vor: © Schalten Sie das Fernsehgrat ein.
Vier-Mode (Ansicht-Betrieb) In Verbindung mit einem angeschlossenen Gerät {an Startbuchse [(EXTERNAT Z)) ergeben sich einige Zusatzfunktionen, Das Gerd kann beispielsweise ein zweiter Videorecorder, ein Decoder, gin Satellitengestützter oder sin CD-I-Spieler sein. Sendet lhr Zweitgerät, z.B. bei Wiedergabe ein Steuersignal, so erkennt das dieser eingeschaltete Videorecorder (Taste STOPP W) und schaltet automatisch auf 'Vier-Mode' um. i"}( i.
54 Wiedergabe lieber das Antennenkabel Hat hr Fernsehgaudi keine Start-Buchse (Euro-AVIV, missen Sie flr die Wiedergabe vom Videorecorder die Verbindung {ober das bereits angeschlossene Antennenkabel benutzen. @ Schalten Sie das Fernsehgerte ein und wohlen Sie die Programmnummer, die fir die Videorecorder-Wiedergabe vorgesehen ist. (Die Erklärung dafür finden Sie in der Bedienungsanleitung ihres Fernsehgaudi. © Drinstecken Sie die Taste am Videorecorder. Die Kassette wird aufgeschoben.
R DEUTSCH Hinweis: * Der Fernsehkanal UHR-36 ist von [ihrem Videorecorder belegt. Es kann aber vorkommen, da an ihrem Empfangsort dieser Kanal auch von einem anderen Fernsehprogramm belegt ist. In diesem Fall wird beim Empfang eines oder mehrerer Fernsehprogramme die Bildqualität der Fernsehsendungen am Fernsehgrat vermindert. Tritt dieser Effekt auf, gehen Sie folgendermaßen vor: O Prismen Sie, ob alle Fernsehprogramme am Fernsehgerät unvermindert funktionieren.
HELD o, AME LUMEN Anzeige des Programmnamens Bei Fernsehsendern, welche den Namen des Fernsehprogramms mit ausstrahlen, ist dieser in den Betriebsarten DECT, Pause, Spot, Aufnahme und Turner-Betrieb abrufbar, solange Sie die Taste der Fernbedienung drinstecken. Wenn im Anzeigefeld des Videorecorder 'NAME UNBEKANNT' erscheint, dann wird der Name des Fernsehprogramms nicht ausgestrahlt. Den eingebauten Modulator abschalten I vorherigen Abschnitt haben wir der mögliche Störungen beim Feinsehempfang gesprochen.
Automatische Abschaltung Wird der Videorecorder in einer der folgenden Funktionen fünf Minuten nicht bedient, wird die Funktion abgeschaltet, Dadurch wird Ihre Kassette geschont und unnötiger Stromverbrauch verrieten.
R Y VCR 1/VCR 2 Umschaltung Diese Funktion ist fir Sie dann wichtig, wenn Sie zwei Videorecorder mit dem gleichen Fernsteuercode besitzen. Garnitur Sie nicht unerfreulicherweise das falsche Erst bedienen, kennen Sie den Fernsteuercode dieses Gerätes und dieser Fernbedienung ganz einfach andern. @ Wenn eine Kassette im Videorecorder ist, dann drinstecken Sie die Taste am Videorecorder. Die Kassette wird aufgeschoben, © Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste ab.
9. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN Problem Der Videorecorder reagiert nicht auf Tastendruck Fernbedienung funktioniert nicht Keine Wiedergabe vom Videorecorder Schlechte Wiedergabe vom Videorecorder Keine Aufnahme möglich Programmierte Aufnahme funktioniert nicht beim Empfangsarray DEUTSCH Mögliche Ursache * Keine Netzversorgung. * Programmierte Aufnahme tauft gerade. * Technische Störung fur 30 Sekunden den Netzstecker zischen wieder anschienen. ‘Wenn das nicht hilft, kennen Sie: 1. Netzstecker zischen. 2.
10. TECHNISCHE DATEN, ZUBEHÖR Technische Daten * Netzspannung 180 bis 240V £ 10% » Netzfrequenz Leistungsaufnahme typisch 18 W {typisch 11 W in Bereitschaft) * Vor/Rickspulzeit typisch 95 s fair E-180 * Umgebungstemperatur bei Betrieb +10 °C bis +35°C * Relative Luft feuchte 20% bis 80% Abmessungen 380 x 338 x 98 mm {einschleusen) » Gewichtig. 5,4 kg * Betriebslage max.
