BEDIENUNGSANLEITUNG VR 637 Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen mit diesem Videorecorder (VCR) eines der fortschrittlichsten und entspannungsfreundlichen Gerte auf dem Markt. Aber darf ich mich erst einmal vorstellen: Ich bin Philips. Ich mochte lehnen dabei helfen, lehren neuen Videorecorder kennenzulernen. Natürlich kennen Sie es kauen erwarten, lehren Videorecorder in Betrieb zu nehmen. Es lohnt sich aber, die Bedienungsanleitung durchzulesen. So lernen Sie mit dem Grat problemlos umzugehen.
BISS-Suchlauf 21 BISS-Markierung manuell setzen oder scheuchen 22 Bildschéarfeeinstellung 23 Wahl der Tonspur 23 4. SPEICHERN VON FERNSEHPROGRAMMEN 24 Automatischer Programmsuchlauf 24 Leitzahlen fir Sendeanstalten mit Showdown 28 zuordnen Sender ordnen 26 Manuelle Suche 28 Direkte Kanalwacht G Kabelfernsehen mit Sonderbelegung 32 Dämpfungsschalter L/H 32 5. WIE KANN ICH DIREKT AUFNEHMEN ? 33 Die Langspielfunktion al HiFi-Sterecempfang 35 Die Aufnahmesperre et Der Assembler-Schnitt 36 6.
A Sicherheitshinweise Der Hersteller {übernimmt keine Haftung fir Schaden, die dadurch entstanden sind, dal% der Videorecorder nicht in Ufereinstimmung mit den nationalen Garantiebedingungen oder Sicherheitsvorschriften benutzt wurde. Pfeifen Sie zunächst, ob die auf dem Typenschild an der Trickserei des Videorecorder angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Gefährliche Hochspannung im Grat! Nicht öffnen Das Gerät enthält keine Teile, die vom Kunden repariert werden kennen.
Stielen Sie den Videorecorder nicht in der Nahe von Gerste auf, die starke Magnetfelder erzeugen (z.B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren). Benutzen Sie den Videorecorder nicht in staubigen Räumen oder an Stellen, wo er Schwingungen ausgesetzt ist. Wir empfehlen, das Grat wahrend starker Gewitter {Blitzschlag) von Netz und Antenne zu trennen. Zwischen dem Videorecorder und dem Fernsehgerät missen vertikal mindestens 20 ¢m frei bleiben.
2. INSTALLATION. WIE INSTALLIERE ICH DEN VIDEORECORDER ? VCR 1 oo BLOCK VCR 1 15:3r Wie lege ich die Batterien in die Fernbedienung ? © Nehmen Sie den Deckel auf der Trickserei der Fernbedienung ab. © Legen Sie die Batterien, wie im Batteriefach angegeben, ein. Schliefen Sie den Deckel wieder. Hinweis: * Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien (Akku) far diese Fernbedienung. Wie stelle ich die Uhr auf der Fernbedienung ein ? ist die Uhr nicht eingestellt (z.B.
& Anschlug an die Netzspannung @ Stecken Sie die Gerätekupplung des Netzkabels in die Netzbuchse (221 an der Trickserei des Videorecorder. © Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in die Steckdose. Und jetzt noch einige Hinweise fair den Betrieb * Lassen Sie den Videorecorder sandig am Netz angeschossen, damit programmierte Aufnahmen und der Fernsehbetrieb möglich sind. Der benötigte Energieverbrauch ist gering. * Zum Einschalten braucht man keine eigene Taste.
Anzeigesprache, Uhrzeit und Datum einstellen @ Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste [STANDBOY | ab und drinstecken Sie die Taste [ EINSTALL ], Die Tasten befinden sich hinter und in der Klappe. © Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wohlen Sie die Programmgemäßer fr den Videorecorder. © Villen Sie mit der Taste (= oder [ ¥ die gewünschte Anzeigesprache, z.B. 'DEUTSCH' und bestätigen Sie diese mit der Taste LOK. ). O In diesem Schritt kennen Sie das Bildschirmformrat Ihres Fernsehgerätes auszahlen.
3. EINE BESPIELTE KASSETTE WIEDERGEBEN Im Kapitel 2 haben Sie den Videorecorder an das Fernsehgerät angeschlossen. Nun ist die Wiedergabe einer Kassette ganz einfach und problemlos. Wollen Sie gleich etwas aufnehmen, lesen Sie zuerst Kapitel 4 und 5. @ Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Es gibt viele moderne Fernsehgaudi, die sich bei Wiedergabe vom Videorecorder automatisch auf die Programmnummer des Videorecorder umschalten.
R TRAINING .13 Wie beseitige ich Bildstörungen? Bei jedem Einschub einer Kassette stellt der Videorecorder autokratisch die richtige Spurlage (Training) ein. Bei Fremdaufnahmen kennen Sie das automatisch gefundene Optimum eventuell noch folgendermaßen verbessern: @ Drinstecken Sie die Taste der Fernbedienung. dienen. © Drucken Sie die Taste %] in dem Augenblick, in dem die Wiedergabequalität am besten ist. Diese Einstellung bleibt bis zur Entnahme der Kassette erhalten.
Hinweis: * Wenn das Standbild vertikal 'zittert', klicken Sie die Taste [ TRAINING 3] so lange, bis das Zittern verschwindet. Wenn Sie die optimale Einstellung Überschritten haben, wiederholen Sie diesen Schritt mit der Taste A 3 ] nochmals, Sie brauchen die optimale Einstellung nur ein einziges Mal vorzunehmen, denn der Videorecorder speichert sie automatisch, Aber achten Sie bitte darauf, daR bei Fremdkassetten von schlechter Qualität trotzdem Störungen auftreten kennen.
Skt ENDLOS WILDE 38 ENDLOS W gedopt 1o 16 [ Zeitlupe @ Drinstecken Sie die Taste (7. © Drucken Sie die Taste [_STILL der Fernbedienung. Das Bild bleibt stehen. © Drinstecken Sie nun so oft die Taste ['347] oder (| dar Fernbedienung oder am Videorecorder bis Sie die Wunschgeschwindigkeit erreicht haben, Mit Taste (BB Zeitlupe vorwärts, Superzeitlupe Tonwirts. Mit Taste [Z): Zeitlupe wirtschafte. @ Drinstecken Sie die Taste damit die Wiedergabe normal weiterlauft.
Wie finde ich eine bestimmte Bandposition? Manchmal haben Sie vielleicht zwei oder mehr Fernsehsendungen auf einer Kassette aufgenommen. Dann ist es hilfreich, sich Beginn und Ende der Bandpositionsanzeige zu notieren. Damit Sie dann nicht lange suchen missen, bietet Ihr Videorecorder zwei Methoden zur automatischen Suche: ‘BANDPOSITION SUCHEN' und 'VISA. Bandposition suchen: @ Wahlen Sie mit Taste die gewünschte Anzeigemöglichkeit (abgelaufene Spielzeit oder verbleibende Spielzeit.
Das VHS-Index-Such-System Auf das Band wird bei jeder Aufnahme eine Rissmarkierung vom Videorecorder geschrieben. Mit der Taste kennen Sie diese Visualisierungen auf dem Band suchen, Bei Aufnahmen, die mit einmauern anderen Videorecorder ohne Visualisierungen gemacht wurden, kennen Sie die Rissfunktion nicht verwenden. Intrigant: Diese BISS-Funktion gibt Ihnen einen Uferblick Tiber alle auf dem Band aufgezeichneten Fernsehsendungen. @ Drinstecken Sie die Taste [INDEX"].
INDER £ Infusion INDE® ENT Furie 22 @ BISS-Markierung manuell setzen oder solchen: Um bestimmte Bandstellen rasch aufzufinden, kennen Sie selbst Markierungen setzen und auch wieder Zischen. Das funktioniert aber nur bei Kassetten die gegen Aufnahme nicht gesperrt sind. Wenn Sie eine Markierung setzen wollen, gehen Sie wie folgt vor: @ Suchen Sie bei Wiedergabe die Bandposition, die Sie markieren wollen. © Drinstecken Sie an der richtigen Position die Taste [RITTER. Sing Markierung wird gesetzt.
Bildschéarfeeinstellung Sie kennen die Bild scharfe bei der Wiedergabe nach Ihrem Wunsch in sieben Schritten vermindern. @ Drinstecken Sie die Taste [¥1. € Drucken Sie die Taste oder Im Anzeigefeld erscheint die aktuelle Einstellung: von ‘3" bis -3' { 3 ist maximale Scharfe). Wenn Sie innerhalb flink Sekunden nochmals die Taste oder =1 drinstecken, verankerndem Sie die aktuelle Einstellung, Die Ziffer '0' zeigt die Mitteleinstellung.
4. SPEICHERN VON FERNSEHPROGRAMMEN AUTOTORE 15 06 24 Damit Sie Fernsehprogramme aufnehmen kennen, rissen Sie zuerst alle Fernsehprogramme {wie 2.B. 'ARD") im Videorecorder speichern. Sie kennen bis zu 42 Fernsehprogramme speichern. thr Videorecorder hat ein eigenes Empfangsteil.
© Geben Sie jetzt mit den Zifferntasten der Feinbedienung die entsprechende Leitzahl fir das ShowView-Pragramm (P 1) 3-stellig ein. Ist die Leitzahl unbekannt, springen Sie direkt zu Punkt ©. @ Mit der Taste kennen Sie die Leitzahl fir das Speicherprogrammiert wieder Scheinen. © Speichern Sie die Einstellung mit der Taste [OKT.. @ Der Videorecorder zeigt die nächste Programmnummer ‘P2, Wiederholen Sie die Schritte © bis @, bis Sie die entsprechenden Leitzahlen allen ShowViewPrograrnmen zugeordnet haben.
SPEICHERN pro Sender ordnen Sie kennen einen beim 'Autokratischen Programmstichlauf* gefundenen Fernsehender einer beliebigen Programmnummer zuordnen. Zum Beispiel, damit Sie die gleiche Programmabfolge wie am Fernsehgerät bekommen. @ Drinstecken Sie die Taste [PRO. PRESST ] amn Videorecorder.
S — Wollen sie keine Bezeichnung eingeben oder indem, springen sie direkt zu Schritt ©. O Mit der Taste (=7 oder kennen Sie die geschienenen Ziffern oder Buchstaben anwählen. @ Mit der Taste kennen Sie die Position Wahlen, an die das Zeichen gesetzt werden soll (8 Zeichen möglich. @ Wit der Taste kennen Sie die angewählte Position auf ‘Leerzeichen’ stellen bzw. den Inhalt scheinen. © Speichern Sie die Einstellung mit der Taste [TOKIO.
R R Manuelle Suche In einigen Sonderfellen kann der ‘Autokratische Programmsuchlauf’ nicht alle Fernsehprogramme finden oder nicht optimal einstellen. Dann kennen Sie mit dieser Methode die Fernsehprogramme einstellen. @ Drinstecken Sie die Taste [TONER ] der Fernbedienung. © Drucken Sie die Taste RESTAURATOR | am Videorecorder Langer als finit Sekunden, bis im Anzeigefeld des El E N .l:i Videorecorder ‘SENDER SUCHE' erscheint.
T @ Drinstecken Sie die Taste [OK. I Anzeigefeld am Videorecorder erscheint 'NAME'. Nun kennen Sie dem Fernsehprogramm eine Bezeichnung geben, oder ginge vorhandene Bezeichnen nun &andern. Diese Programmbezeichnung erscheint immer im Anzeigefeld, wenn Sie ein Fernsehprogramm Anwahlen. Wollen Sie keine Bezeichnung eingeben oder &andern, springen sie direkt zu Schritt @. PRAG @ Mit der Taste oder kennen Sie die gewünschten Ziffern oder Buchstaben anwählen.
Speichern [ 17 SPEICHERN o FROH AUFEINANDERTREFFE « Direkte Kanalwahl Wenn lehnen die Kanalzahlen der Fernsehprogramme ihrer Region bekannt sind, dann kennen Sie diese Kanalzahlen direkt in die Anzeige des Videorecorder eingeben, @ Schalten Sie das Fernsehgrat ein und Wahlen Sie die Programmnummer fair den Videorecorder. © Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste TOPPMAST | ein. © Wahlen Sie mit den Tasten L= oder die Programmnummer, unter der Sie die Kanalzahn! speichern wollen.
@ Drucken Sie die Taste COOKIE. Die Kanalzahl ist gespeichert. Im Anzeigefeld am Videorecorder erscheint 'NAME'. Nun kennen Sie dem Fernsehprogramm eine Bezeichnung geben, oder eine vorhandene Bezeichnung andermal. Diese Programmbezeichnung erscheint immer im Anzeigefeld, wenn Sie ein Fernsehprogramm Anwahlen, Wallen Sie keine Bezeichnung eingeben oder indem, springen sie direkt zu Schritt @. © Mit der Taste oder kennen Sie die gewünschten Ziffern oder Buchstaben anwählen.
T S — Kabelfernsehen mit Sonderbelegung Wenn Sie eine Kabelfernsehartlage mit Belegung der Sonderkanäle besitzen, missen Sie fir die Sonderkanäle bereits definierte Kanalnummern eingeben. Gehen Sie dabei wie im Abschnitt 'Direkte Kanalwahi® vor. Geben Sie bei Schritt @ die Kanalnummer (z.B. Kanal ‘080’ fair den Sonderkanal 'S1') nach der folgenden Tabelle ein. Die Sonderkanalbezeichnung Ihrer Fernsehprogramme erfahren Sie bei ihrer Kabelgesellschaft.
5. WIE KANN ICH DIREKT AUFNEHMEN? Die einfachste Art der Aufnahme ist die direkte Aufnahme einer gerade laufenden Fernsehsendung. Und so gehen Sie dabei vor: @ Legen Sie eine Kassette ein. Der Videorecorder schaltet sich dabei automatisch ein, An sonst schalten Sie mit der Taste ["STOPP] ein. €) Wahlen Sie mit der Taste oder (Videorecorder) oder mit den Zifferntasten (Fernbedienung) die Programmieren, von der Sie aufnehmen machten.
34 Hinweise: * Wollen Sie nicht bis zum Ende der Kassette aufnahmen, drinstecken Sie die Taste [CONCORDE {Fernbedienung) nochmals. Das Anzeigefeld zeigt jetzt die Endzeit der Aufnahme {auch ROT-Zeit genannt), Mit jeder weiteren Tastendruck auf die Taste kennen Sie 30 Minuten Zeit zuneigen. Reicht die verbleibende Spielzeit der Kassette fir die eingegebene Aufnahmedauer nicht aus, [Duft im Anzeigefeld des Videorecorder der Schriftzug "ZU WENIG RESTZEIT AUF DER KASSETTE' durch.
Die Langspielfunktion Sie kennen die Aufnahmegeschwindigkeit halbieren. Es sind dadurch z.B. 8 Stunden anstelle 4 Stunden Aufnahme mit einer 'E240" Kassette möglich. © Wahlen Sie vor der Aufnahme mit der Taste an der Fernbedienung die Aufnahmegeschwindigkeit ‘LOGENPLATZ, @ Bei Wiedergabe wählt der Videorecorder automatisch die richtige Geschwindigkeit (STANDARDPLAN' oder ‘LONGITUDINAL.
6. WIE KANN ICH AUFNAHMEN PROGRAMMIEREN ? Im folgenden Kapitel lernen Sie die Möglichkeit kennen, den Videorecorder zu programmieren.
38 Was ist 'Video-Programm-System’ (VPN? Mit VPS wird das Einmund Ausschalten des Videorecorder vom Fernsehsender gesteuert. D.h., auch wenn eine Rätselsendung, die Sie programmiert haben, frittiere beginnt oder später endet als vorgesehen, schaltet sich der Videorecorder zur richtigen Zeit ein und aus, Vorausgesetzt der Fernsehsender strahlt VPS tatsächlich aus. Nicht alle Fernsehsender strahlen einen VWS-Code aus.
HEUTE Programmierung am Videorecorder Wenn Sig HEUTE (= Tod} eine Aufnahme machen wollen ist das Programmieren sehr leicht. Sie brauchen dabei nur die Programmnummer und die Startzeit eingeben. Bitte beachten Sie, daf nur eine HEUTE-Programmierung möglich ist. Auf der eingelegten Kassette wird dann bis zum Ende aufgenommen. Aktivieren Sie allerdings die VWS-Funktion wird nur bis zum Ende der ausgeweiteten Fernsehsendung aufgenommen.
40 © © Beenden Sie die Programmierung mit der Taste [STANDBOY . in der Anzeige des Videorecorder erscheint TOD. Damit ist die Programmierung abgeschlossen, Beachten Sie bitte die 'Allgemeinen Hinweise zum Programmieren' auf Seite 47. Wie kann ich eine HEUTE-Programmierung Zischen? Wollen Sie die HEUTE-Programmierung scheuchen, dann drinstecken Sie die Taste CTODAY] und danach die Taste am Videorecorder. Im Anzeigefeld des Videorecorder erscheint ‘HEUTE FREI".
S Programmierung mit der Revisionsnummer Diese Methode der Tierprogrammierung ist so einfach wie telefonieren. Sie entnehmen aus einer entsprechenden Programmzeitschrift die Revisionsnummer (bis 9-stellig} fir die gewischte Fernsehsendung und geben diese Nummer in die Anzeige des Videorecorder ein. @ Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste BESTANDEN Kontrollieren Sie die Uhrzeit und das Datum in der Anzeige am Videorecorder. © Drinstecken Sie die Taste an der Fernbedienung.
R VRS EHRT Pogrom-05% P-08 SuSE © Haben Sie alle Daten korrekt eingegeben ? Danach erscheint am Videorecorder eine der nebenstehenden Anzeigen. WS EHRT TAL-0% P-02 2048 Ein wichtiger Hinweis zu VPS: * Bei der ShowVieww-Programrierung wird die VWS-Funktion autokratisch aktiviert. Sie kennen aber die TYPS-Funktion mit der Taste RÄTSELECKE ] ausschalten und wieder einschalten.
T Wenn fir ca. fing Sekunden in der Anzeige am Videorecorder 'SV’ und 'FEHLT® erscheint, dann wurde die Leitzahl fair Sendeanstalten mit Showdown nicht gefunden. In der Anzeige am Videorecorder erscheint 'P E1' {Programmplatz fir die Buchse EXTERNAT 1}. Es wird das dieser externen Programmquelle {z.B. ein angeschlossener Satelliten-Empfanges) aufgezeichnet, wenn Sie die Daten mit der Taste [INTERVIEW "] beseitigen.
e R S pia VCR 1 cH J RATE PROLOG Lilie VCR RATE PRO VCR RATE PRO VCR 1 7. 1 1011 ves START END 44 o Programmieren an der Fernbedienung Sie kennen die Daten fair eine Aufnahme in die Fernbedienung eingeben und speichern, Das Anzeigefeld der Fernbedienung zeigt lehnen alle Programmierschritte an. Verwenden Sie die Zifferntasten =97, Ader auch die Taste L% ] oder L= um die Daten einzugeben. Mit denn letzten Tastendruck {übertragen Sie die programmierten Daten zum Videorecorder.
T T—— Einige wichtige Hinweise zu VPS: * Sie kennen VPS mit der Taste ein-ausschalten. Achten Sie bitte bei den einzelnen Fernsehsendungen auf die VWS-Hinweise in ihrer Programmzeitschrift. Wenn in der Programmzeitschrift zusätzlich zur Startzeit einer Fernsehsendung ein abweichender VWS-Zeitcode angegeben ist, also z.B. '20.15 (VPS missen Sie beim Programmieren den VWS-Zeitcode '20.14" als Startzeit eingeben.
Einige allgemeine Hinweise zum Programmieren: *# Der EIMER schaltet den Videorecorder nur dann automatisch ein, wenn er zur Startzeit der programmierten Aufnahme abgeschaltet ist. * Wenn Sie wehrend des Programmierens eine Minute lang keine Taste gestrickt haben, schaltet die Fernbedienung den Torgang automatisch ab. Sie missen mit dem Programmieren von neuem beginnen. * Der Inhalt des EIMER-Blocks bleibt in der Fernbedienung gespeichert.
7. WEITERE AUFNAHMEMÖGLICHKEITEN Aufnahme von einem anderen Videorecorder Hinweis: *\Wenn Ihr Fernsehgrat Keine EURO-AB-Buchse hat und wenn Sie das Bild wehrend des Kopierens beobachten wollen, missen Sie, falls Sie es noch nicht getan haben, das Fernsehgrat auf den Videorecorder einstellen, Die Beschreibung finden Sie im Kapitel 8 'Besonderheiten und Extras’ im Abschnitt "'Wiedergabe (ober das Antennenkabel’. Mit diesem Videorecorder kennen Sie Aufnahmen von einer externen Quelle machen, also z.B.
8. BESONDERHEITEN UND EXTRAS IHRES VIDEORECORDER s = Turner-Betrieb. Ihr Videorecorder als erweitertes Fernsehgaudi Sie kennen fahren Videorecorder auch als Fernsehempfänger (Turner) benutzen. Dies ist dann praktisch, wenn lhr Fernsehgrat keine Fernbedienung hat oder wenn Sie weniger Speicherplätze fir Feinsehprogramme haben, als Sie tatsächlich Fernsehprogramme empfangen kannten. Und so gehen Sie dabei vor: O Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
Anzeige des Programmnamens DEUTSCH Bei Fernsehsendern die 'VPS' ausstrahlen, ist der Name des Fernsehprogramms in den Betriebsarten DECT, Pause, aon Spot, Aufnahme, Sender ordnen und Turner-Betrieb sichtbar. w38 Die TV Monitorfunktion Mit der Taste schalten Sie das Fernsehgerät auf die Programmnummer 'AY' (= Audio-Video Eingang) Sie kennen so das Bild vom Videorecorder auf dem Fernsehgrat sichtbar machen. Der Videorecorder ruft dabei eingeschaltet (Taste ) sein.
GESICHERT FREI 52 Automatische Abschaltung Wird der Videorecorder in einer der folgenden Funktionen acht Minuten nicht bedient, wird die Funktion abgeschaltet. Dadurch wird Ihre Kassette geschont und unnötiger Stromverbrauch vermieden. Der Videorecorder steht: auf DECT er schaltet ab auf PAUSE er schaltet ab auf STANDBILD er schaltet auf WIEDERGABE auf BILDSUCHLAUF er schaltet auf WIEDERGABE Kindersicherung Diese Funktion schnitzt ehren Videorecorder vor unbefugter Benutzung.
VCR 1/VCR 2 Umschaltung Diese Funktion ist fir Sie dann wichtig, wenn Sie zwei Videorecorder mit dem gleichen Feinsteuercode besitzen. Garnitur Sie nicht unberechtigterweise das falsche Grat bedienen, konnten Sie den Fernsteuercode dieses Gerätes und dieser Fernbedienung ganz einfach indem. @ Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste [ STANDBUS ) ab. Jetzt drinstecken Sie auf dem Videorecorder die Taste (EINSTALL ], Im Anzeigefeld des Videorecorder erscheint die Anzeige 'DEUTSCH".
Wiedergabe lieber das Antennenkabel Hat [hr Fernsehgaudi keine Gesangbuchsverse, missen Sie fair die Wiedergabe vom Videorecorder die Verbindung (ber das bereits angeschlossene Antennenkabel benutzen. @ Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wohlen Sie die Programmnummer, die fir die VideorecorderWiedergabe vorgesehen ist. (Die Erklärung dafür finden Sie in der Bedienungsanleitung lehre Ferngesteuert.
T © Stecken Sie das Antennenkabel wieder in die Antennenbuchse FI1. Nun ist das Fernsehgerät auf ehren Videorecorder eingestellt. Hinweis: * Der Fernsehkanal UHR-36 ist von ihrem Videorecorder belegt. Es kann aber vorkommen, dafür an ihrem Empfangsort dieser Kanal auch von einem anderen Fernsehsender belegt ist. In diesem Fall wird beim Empfang eines oder mehrerer Fernsehsender die Bildqualität der Fernsehsendungen am Fernsehgerät vermindert.
A —— Der neue Breitwandstandard 16:9 Dieser Videorecorder ist fir Breitwandformat-Fernsehgeréte geeignet. Wird wahrend einer Reparationsforderung von seinem externen Gerd (z.B. MAC-Decoder) User die Buchse eine Breitwandkennung '16:9’ angeboten, wird diese Kennung mit aufgenommen. Bei Wiedergabe wird diese Kennung von der Buchse (EXTERNAT T | Tiber ein Euro-AB-Kabel an das Fernsehgerte geliefert. Das Fernsehgrat schaltet automatisch auf Breitwandformat um.
9. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN Problem Der Videorecorder reagiert nicht auf Tastendruck Farbbedienung funktioniert nicht Keine Wiedergabe vom Videorecorder Schlechte Wiedergabe vom Videorecorder Keine Aufnahme möglich Programmierte Aufnahme funktioniert nicht beim Fernsehempfang DEUTSCH Mögliche Ursache * Keine Netzversorgung. * Programmierte Aufnahme lauft gerade. * Technische Störung fir 30 Sekunden den Netzstecker ziehen ~wieder anschmieren. Wenn das nicht hilft, kennen Sie: 1. Netzstecker ziehen. 2.
DEUTSCH 10. TECHNISCHE DATEN, ZUBEHÖR Technische Daten * Netzspannung 180 bis 240V £ 10% * Netzfrequenz Leistungsaufnahme typisch 20 W {typisch 9 W in Bereitschaft) * Vor/Rickspulzeit typisch 95 s fur E-180 ¢ .. Umgebungstemperatur bei Betrieb +10 °C bis +85°C * Relative Luft feuchte 20% bis 80% Abmessungen 435 x 386 x 88 mm {einschläfere) * Gewicht Betriebslage max. Neigung in alle Richtungen Video-Auflösung VHS 2 240 Linien Fr-Audio {SP) 20Hz kHz {< 3dB) . Netzausfallsicherung:. Sender.typisch.1.
10. TECHNICAL DATA, ACCESSORIES PUTSCH Technical data Mains voltage 180 t0 240V = 10% * Weight approx. Mains frequency Position for use max.18° in all directions * Power consumption, 20 W typical * Video resolution VHS 2 240 lines 9 W typical in stand by} * Wind/rewind time, 95 s typical for E~180 * FM audio (SP) 20Hz kHz (£ 3dB) * Ambient temperature during operation * Power failure protection: transmitter 1 year +10°C to +35°C typical. Clock/Timer 1 year typical.
