BETJENINGSVEJLEDNING VR 632 Hjertelig tillykke! Med denne videobåndoptager (VCR} er De nu ejer mest avancerede og betjeningsvenlige apparater p& markedet. Men lad mig lige præsentere mig: Jeg er Philips. Jeg vil hjselpe Dem med at liere Deres nye videobåndoptager at kende, Naturligvis kan De knapt vente med at tage Deres videobåndoptager i brug, men det er veer at tage sig tid til at lsese denne betjeningsvejledning igennem. P& den made vil De liere at bruge apparatet uden problemer.
VHS-Index-Search-System {'VIS') 20 VIS-segning 21 Manuel indspilning eller sletning af VIS-meerker 22 [indstilling af billedskarpheden 23 Valg af lydspor 23 4.LAGRING AF TV-PROGRAMMER 24 Automatisk kanalsagning 24 Lagring af stationer 25 Regning 27 Direkte valg af kanal 28 Kabel-TV med speciel kanalbeleegning 30 Deempningskontakt L/H 30 5.HVORDAN KAN JEG OPTAGE DIREKTE ? 3 Long plat funktion 33 NICAM-stereomodtagelse 33 Gonadebeskyttelse 34 Assembler-klip 34 6.
Sikkerhedsinstruktioner Producenten passager sig intet ansvar for skader, nors er opstart som fælge af, at videobåndoptageren ikke er anvendt i overensstemmelse med de nationale garantibetingelser eller sikkerhedsinstruktioner, Kontrollant farts, om saftspændingen stemmer overens med den netspaending, som er angivet pa typeskiliet pé videobåndoptagerens bagside. Fare: Apparatet indeholder hejspaending! Abn ikke kabinettet! Apparatet indeholder ikke dele, der kan repareres af bruger.
Stil aldrig videobåndoptageren i genertheden af apparater, som frembringer kraftige magnetfelter (f. eks. motorer, højttalere, transformatorer), Brug ikke videobåndoptageren i steviyldte omgivelser eller pa steder, hvor den udslettes for vibrationer. Vi anbefaler, at apparatets betog antennestik trekkes ud under kraftigt tordenvejr {lynnedslag). Der skal veer mindst 20 ¢rn afstand mellem videobåndoptageren og TV-apparatet.
2. INSTALLATION. HVORDAN INSTALLERER JEG VIDEOBÅNDOPTAGEREN ? VCR 1 VCR 1 Hvordan setter jeg batterier i fjernbetjeningen ? o Tag slesket pa fjernbetjeningens bagside af. @ St batterierne i, som vist i batteriskuffen. Luk dækslet igen. Bemærk: * Brug ikke genopladelige batterier | denne flerbetjening. Hvordan stiller jeg uret pa fjernbetjeningen? Hvis uret ikke er stillet {f. eks. efter batteriskift}, blinker angivelserne i fjernbetjeningens display.
Sanda tilslutter De Deres videobåndoptager Detaljerede forklaringer til denne oversigt finder De i de efterfølgende afsnit.
Tilslutning til saftspændingen © Set netkablets apparatstik ind i netbesningen[25"1 pa bagsiden af videobåndoptageren. netkablets andet stik i stikdåsen. Yderligere henvisninger for brugen ¢ Lad videobåndoptageren veer permanent tilsluttet lysnettet, s& det er muligt at udfare programmerede optagelser og benytte TV-funitionen. Strømforbruget er ganske lavt i stand-by. * Der skal ikke bruges nogen speciel knap for at starte videobåndoptageren.
S — Tilslutning til TV-apparatet Hvis Deres TV-apparat ikke er forsynet med en Euro-AVbesning, skal De ikke lease dette afsnit, men i stedet ga videre til kapitel 8 ‘Specielle of ekstra funktioner. | afsnittet ‘Afspilning via antennekablet' kan De finde yderligere informationer. © S'et det ene stik pa det medfølgende Euro-Av-kabel § den Euro-AV-besåning pé bagsiden af videobåndoptageren. Det andet stik setter apparatet.
3. AFSPILNING AF EN KASSETTE | kapitel 2 har De tilsluttet videobåndoptageren til Tv-apparatet. Nu er det ganske enkelt og problemfrit at afspille en kassette. Hvis De straks gnasker at optage noget, leaser De forst kapitel Tand for Tv-apparatet. Der findes adskillige moderne TV-apparater, som ved afspilning fra videobåndoptageren automatisk skifter over pé programnummeret for videobåndoptageren. Dette fungerer dog kun, hvis videobåndoptageren er forbundet med TV-apparatet via et Euro-AV-kabel.
TRACAING 138 1 SPOLE TILBR. Ose 06 i SPOLE FRERweso Hvordan afhjælper jeg billedforstyrrelser 7 Hver gang der slettes en kassette i, vil videobåndoptager automatisk justere til den korrekte sporingsposition {cracking. For optagelser lavet pa en anden videobåndoptager kan De eventuelt forbedre den optimale cracking, som er fundet automatisk. Det kan De gere pa følgende made: O Tryk pa knappen [ pa fjernbetjeningen. © Tryk pa knappen pé fjernbetjeningen.
SLOT ROTIONGi3s GENTAG VAPS. 138 GENTAG VAPS. i3 16 Flow motion © Tryk pa knappen B, 9 Tryk pé& knappen pé fjernbetjeningen, Billes bliver stande. o Tryk gentagne pé knappen [ &1 pa fjernbetjeningen eller pa videobåndoptageren, indtil de fér den elskede hastighed. Med knappen 2] : slot motion fremad super slot motion fremad O Tryk pa knappen [T s& afspilningen fortsattes normalt. Kontinuerlig afspilning De kan afspille kontinuerligt spole tilbage afspille c.s.v. mellem to frit valgbare transpositioner.
ul: 15 LO:5Y4 G:02 18 © Med knappen kan De vælge mellem følgende tre mulige indikeringer i displayet: brugt tid : display ' {uset time) resterende tid s display ‘L' (time [eft) bandbuller s indikering af indisposition De kan afses denne information under fremelsker tilbagespoling, optagelse, afspilning og stop.
INDER INTRO SCAN 20 o VES-Index-Search-System Ved hver optagelse skriver videobåndoptageren et VISSmeerke pé bandet. Med knappen kan De suge disse VIS-maerker pd bandet. De kan ikke bruge VIS-funktionen ved bind, som er optaget pé en anden videobåndoptager, som ikke har indspillet VIS-meerker. Intro-scan: Denne VIS-funktion giver Tern et overblik over alle tv-udsendelser, som er optaget pa bindet. © Tryk pa knappen CINBEX 1, Displayet viser INDEX @ Tryk pa knappen (1.
Manuel indspilning eller sletning af VISSmaerker: For nemmere at kunne finde et bestemt sted pa bandet, kan De selv indspille eller slette VIS-meerker. Dette kan dog kun lade sig gere ved kassetter, som ikke er optagebeskyttede. Nar De snasker at indspille et VIS-mazerke, gar De frem pa folkende made: @ Under afspilning siger De den position pa bandet, som ensret meter. @ ved den rigtige position trykker De pa knappen CWRITE"]. Der indspilles nu et maske.
Indstilling af billedskarpheden Under afspilningen kan De justere billedskarpheden efter enke i syv trin. © Tryk pa knappen 1. O Tryk pa knappen [ lefler Displays viser den aktuelle indstilling: fra '+3' til *~3' (+3 er maksimum skarphed). Hvis De inden for fem sekunder trykker endnu en gang pé knappen [T=7] fler kan De &nedre den aktuelle indstilling. Indikationen ‘0" angiver normalindstillingen. SKARPHED -2 Valg af lydspor © Med knappen pa fjernbetjeningen kan De veelge, hvilket lydspor De vil hare.
4. LAGRING AF TV-KANALER RUTOLAGRE 15 KLAR 24 For at kunne optage TV-programmer, mé alle TV-kanaler (som f. eks. DR’} fers lagres i videobåndoptageren. Der kan lagres op til 42 programmer. Videobåndoptageren har sin egen modtagerdel. Derved kan den anvendes uafthsengigt af TV-apparatet. Automatisk kanalsggning Videobåndoptageren scanner alle TV-kanaler for Dem. Derefter opstiller den kanalerne i hukommelsen efter orden. @ Teena for Tv-apparatet.
Lagring af TV-stationer En TV-station, som er fundet ved hjalp af 'automatisk kanalsegning', kan De tildele et frit valgt programnummer. For eksempel s De far den samme kanalraekkefelge som pé TV-apparatet. @ Tryk pa knappen pé videobåndoptageren. Displayet viser "‘LAGRET' P 01, @ Med knappen =1 eller pa videobåndoptageren) valker De den tv-kanal pa skærmen, som De vil tildele programmeringer 'P 01", LAGRET poy Bemærk: Vigtigt: Nedenstående finjustering er kun nødvendig i særlige tilfalde, f. eks.
T NAVN o3 LAGRET LAGRET roe 26 @ Hvis De ikke enker at indtaste eller ændre et navn, kan De g4 direkte til trin ©. © Med knappen [ eller kan De aktivere de wmnskede tal eller bogstaver. © Med knappen kan De varige den position, hvor karakteren skal anbringes {op 1il 5 karakterer muligt). @ Med knappen kan De gere den valgte position til et mellemrum hhv. slette karakteren pa positionen. © Gem indstillingen med knappen Videobåndoptagerens display viser kortvarigt ‘LAGRET".
Manuel gasning | enkelte seerlige tilfalde kan den ‘automatiske kanalsogning' ikke finde alle tv-stationer eller ikke indstille dem optimalt. | savanne tilsidesæt kan De indstille attestationerne ved hj. af denne metode. © Tryk pa knappen pa fjernbetjeningen. © Tryk ps knappen pé videobåndoptager og hold knappen nede | mindst fem sekunder. O Tryk pa knappen =] fler péa videobåndoptageren, indtil De har fundet den rigtige tv-station. @ Tryk pa knappen pé videobåndoptageren.
@ Tryk ps knappen Kanalnummeret er lagret. Videobåndoptagerens display viser 'NAVN', Nu kan De give tv-stationerne et navn eller cendre et eksisterende navn. Dette kanalnavn vises herefter altid pé displayet, nér De veslger denne tv-station. Hvis De ikke enker at indtaste eller cendre et navn, kan De gé direkte videre i trin @. O Med knappen =] eller kan De aktivere de snaskede tal eller bogstaver. © Med knappen kan De veelge den position, hvor karakteren skal skrives {op til & karakterer muligt).
30 Kabel-TV med specielle kanaler Hvis De har kabel-TV med S-kanaler, skal De indkode de kanalnumre som allerede er definerede for S-kanalerne. (G4 frem pé samme mede som beskrevet i afsnittet ‘Direkte kanalvalg'. 1 trin @ indtaster De kanalnummeret (f. eks. kanal ‘080" for S-kanal 'S1') i hen held til nedenstående tabel. Hos deres kabeltv-selskab kan De 14 yderligere oplysninger orn S-kanalerne.
5. HVORDAN KAN JEG OPTAGE DIREKTE ? De ækleste form for optagelse er direkte optagelse af den tv-udsendelse, som netop er i gang. Det gor De pé flagende made: o Leg en kassette i. Herved teendes der automatisk for videobåndoptageren. Ellers teender De for med knappen STOPML ], O Med knappen elider {pa videobåndoptageren} aller med cifferknapperne (pa fjernbetjening) veslger De det programnummer, De vil optage fra.
32 Henvisninger: * Hvis De ikke ønsker at optage kassetten helt ud, trykker De endnu en gang pé knappen pé fjernbetjeningen. Displayet viser nu starttidspunkt for optagelsen (gods kaldet TOR-tid). Hver gang De trykker pé knappen fzegges der 30 minutter til stoptidspunktet. Hvis den resterende spilletid pa kassetten ikke rakker til den indkodede optagevarighed, viser videobåndoptageren rulleteksten 'IKKE NOK PLADS PAA KASSETTEN'.
Gonadebeskyttelse For at De ikke ved et uheld skal komme til at slette en vigtig optagelse, kan den lille tap (gonadebeskyttelse) pa kassetter {forreste side) fleres med en skruetrækker el. lign. Hvis De vil ophæve gonadebeskyttelsen igen, kan De lukke &boningen til igen med et stykke tape. TDR I PRUSE.I38 Assembler-klip Med assembler-lip kan De klippe enkelt-optagelser sammen uden forstyrrende billedovergange © Tryk pa knappen (B .
6. HVORDAN KAN JEG PROGRAMMERE OPTAGELSER? 1 det følgende kapitel lervarer De muligheden for at programmere videobåndoptageren at kende. Videobåndoptageren teender automatisk, optager den gnaskede tv-udsendelse og slukker derefter automatisk.
Dags dato' programmering pa videobåndoptageren Det er meget nemt at foretage en ‘dags dato' (= toddy) programmering. De skal kun indtaste programnummeret og starttidspunktet. Veer opmærksom p4, at det kun er muligt at foretage een ‘dags Optagelsen vil forst slutte, nér bandet ‘læber ud'. Bemærk: * Far programmeringen kan De valke vindhastighed (standardeksempler Long plat) med knappen pa fjernbetjeningen, * Serge for at lege en kassette uden gonadebeskyttelse i videobåndoptageren.
O Afslut programmeringen med knappen [ STANEV & ], Videobåndoptagerens display viser [ TODDY . Hermed er programmeringen afsluttet. Se også 'Generelle henvisninger for programmeringen’ pé side 41, Hvordan kan jeq slette en 'dags dato’programmering 7 Hvis De vil slette en 'dags dato-programmering, trykker De pé knappen og derefter pa knappen pa videobåndoptageren. Videobåndoptagerens display viser ’| DAG FRI'.
RiE VCR 1 cd 3 DATE BROG = VCR 1 DATE BROG TIMER VCR 1 5 U DATE BROG VCR 1 sols 1900 START END 38 > Programmering pé fjernbetjeningen De kan indtaste og lagre data for en optagelse via fjernbetjeningen. Fjernbetjeningens display viser alle programmeringstrin. Brug cifferknapperne eller knappen "= eller til indtastning af dataene. Med det sidste tryk pé knappen sender De de indprogrammerede data til Dataene lagres i den farste ledige TIMER-blok pa videobåndoptageren.
@ Tryk pa knappen [TIMERES 1. P displayet blinker ordet 'END' (STOPTID} og symbolet 'on). Indtast stoptiden for optagelsen. © Send data til videobåndoptageren. For at Gore dette retter De fjernbetjeningen mod videobåndoptageren og trykker pa knappen [TIMER@ . De programmerede data vil nu blive sendt tif videobåndoptageren. Hvis videobåndoptageren har modtaget dataene korrekt, viser displayet f, eks.: ‘TIMER Il og ‘READY' (KLAR). Hermed er programmeringen afsluttet.
VCR 1 5. 3 DATE BROG VCR DATE BROG 40 & Programmering af en daglig eller ugentlig tilbagevendende tv-udsendelse De behøver ikke at programmere for hver enkelt episode i en serie. Ved indtastningen af datoen for optagelsen kan De samtidig omprogrammere en daglig eller ugentlig gentagelse. Programmer TIMER-blokken som sædvanligt. Ved indtastningen af datoen for optagelsen i trin @ trykker De pé knappen [ SELECT 1.
Nogle generelle henvisninger for programmeringen: * TIMER'en teender kun automatisk for videobåndoptageren, hvis der er slukket for videobåndoptageren ved starttiden for den programmerede optagelse. * Hvis De under programmeringen ikke trykker p& en knap inden for et minut, kabler fjernbetjeningen automatisk programmeringen fra, hvorefter De ma starte programmeringen forfra. * Indholdet i en TIMER-blok forbliver lagret § fjernbetjeningen.
THER SLET E Q Hvordan kan jeg afbryde en Filmoptagelse ? Nar en programmeret optagelse er i gang, kan De ikke betjene videobåndoptageren manuelt. Hvis De vil afbryde den programmerede optagelse, trykker De pé knappen [ Standende G ], Hvordan kan jeg kontrollere eller korrigere en TIMER-blok ? O Tryk pa knappen pé fjernbetjeningen. & Med den knappen eller C="] velgører De den TIMER-blok, som De vil kontrollere eller korrigere., © Tik pa den knap flere gange.
7. YDERLIGERE KLAGEMULIGHEDER Optagelse fra en anden videobåndoptager Med denne videobåndoptager kan De lave optagelser fra en ekstern kilde, f. eks. kopiere fra en anden videobåndoptager. Hertil skal De bruge et Euro-Av-kabel (SVART-kabel). Bemasrk: * Hvis Deres TV-apparat ikke er udstyret med en EUROAV-basning og De snasker at se billedet under overspilningen. Skal De, hvis De ikke allerede har gjort det, indstille TV-apparatet pé videobåndoptageren.
Visning af kanalnavn Hvis De under 'LAGRING AF TV-KANALER' har indkodet et programnavn, er dette navn synligt i funktionsledere pause, stop, optagelse, lagring af tv-kanaler og tuner-funktiSTOP. 138 TV monitorfunktionen Med knappen skifter De tv-apparatet over pa programnummeret ‘AV' (= audio/video indgang). P4 den mede kan De gere billedet fra videobåndoptageren synligt pa tv-skærmen. Der skal være teendt for videobåndoptageren (knappen ) Displayet viser i nogle sekunder 'VCR MONITOR'.
KARST UNLRRST 486 Automatisk afbrydelse Hvis videobåndoptageren under en af flagende funktioner ikke bliver betjent i mere end otte minutter, afbrydes funktionen. Herved skænes kassetten og man undgår unødigt strømforbrug. Hvis videobåndoptageren stir: pa STOP vil den slukke pa EJET vil den slukke pé PAUSE vil den slukke pa STILLBILLEDE vil den skifte tit AFSPILNING pé SCANNING vil den skifte til AFSPILNING Børnesikring Denne funktion sikrer Deres videobåndoptager mod, at uelskede betjener den.
Omskiftning mellem VCR 1 og VCR 2 Dests er en vigtig funktion, hvis De har to videobåndoptagere med den samme fjernbetjeningsenhed. For at De ikke utilsigtet kommer til at betjene det forkerte apparat, kan De andre fjernbetjeningsenheden for dette apparat og dets fjernbetjening. @ sik for videobåndoptageren med knappen [STANDBY G 1. Tryk nu p& knappen pa videobåndoptageren. P4 videobåndoptagerens display vises angivelsen "DANSK'.
Den nye ide screen standard 16:9 Denne videobåndoptager er egnet for TV-apparater med ide screen-format. Hvis der modtages en ide screen-identifikation '16:9' under en videooptagelse fra et eksternt apparat {f. eks. MAC-dekoder) via pasningen [[ALTERNER 11, optages denne identifikation også. Ved afspilning overføres denne identifikation fra besåningen til Tv-apparatet via et Euro-AV-kabel, Tv-apparatet skifter autokratisk over til ide screen-format.
Afspilning via antennekablet Hvis Deres TV-apparat ikke har en Euro-AV-bgsning, méa De benytte forbindelsen over det i forvejen tilsluttede antennekabel til afspilning fra videobåndoptageren. © Temnd for TV-apparatet og vælg det programnummer, der er reserveret for videoafspilning. (Nednormere forklaring finder De | betjeningsvejledningen for Deres TV-apparat}.
© Sat igen antennekablet i antenneforeningen Ei, Nu er TV-apparatet indstillet til Deres videobåndoptager. Bemeerk: * Tv-kanalen UH-36 er belagt med Deres videobåndoptager. Det kan dog forekomme, at denne kanal pa opstillingsstedet også er belagt med en anden te-station. | et sådant tilfaldes forringes billedkvaliteten pa TV-apparatet ved samtidig modtagelse af en eller flere stationerer.
Bemeerk: * Hvis De endnu ikke har udført indstillingen af 'Klokkeslaet/dato’ og 'Display-sprog’ i kapitel 2 'Installation, fortsætter De med forhandlingssituationen dér. Frakobling af den indbyggede modulator | forrige afsnit har vi talt om mulige forstyrrelser ved modtagelsen. Hvis en billed/lydforstyrrelse ikke lader sig afhjælpe med foromtalte metode, kan De slukke for den indbyggede modulator. Dette er dog kun muligt,‘ hvis De benytter et Euro-AV-kabel som forbindelse til TV-apparatet.
9. FOR DE TILKALDER EN TEKNIKER Problem Videobåndoptageren reagerer ikke ved tryk pé knapperne Fjernbetjeningen fungerer ikke Ingen afspilning fra videobåndoptageren Farlig gengivelse fra videobåndoptageren kassetter. Optagelse ikke mulig Programmeret optagelse fungerer ikke Billed-flydforstyrrelser ved tv-modtagelse 52 o Mulig årsag * Der er ingen stram pa videobåndoptageren. * £n programmeret optagelse er i gang. * Tekniske forstyrrelser — trek netstikket ud i 30 sekunder — og siet det i igen.
Tekniske data Netspaending 180 til 240V 10% Netfrekvens Optagen effekt typisk 20 W {typisk 8 W i standby) Frem-tilbagebetalingstid typisk 85 s for E-180 Naturomgivelsernes under brug +10 °C til +38°C Relativ luftfugtighed 20% il 80% Dimensioner 435 x 386 Vegt ca. 8,4 kg Indgangsvinkel max.15° til alle sider VHS modeopvisning 2 240 liner . FM-audio (SP} 20Hz 20KHz (s 3dB) Stremudfaldssikring: Sender typisk 1 &r, urftimer typisk 1 &r.
