User Manual

— 10 —
P ROGRAMACION (CONTINUACION)
IMPORTANTE
Los procedimientos de selección y
ajuste que se explican a
continuación presuponen las
siguientes condiciones:
• El TV está encendido y se ha
seleccionado el canal de video
(o la entrada exterior de video).
• La VCR está encendido.
4 Comienzo de la Programación del Canal
Oprima de nuevo OK/STATUS para
programar los canales a recibir
automáticamente.
Aparecerá el siguiente mensaje en el
televisor.
Los canales locales que se reciben en
su área se programan automáticamente
en el sintonizador de la
videograbadora.
• Si “NO TV SIGNALS” aparece en el
televisor, la antena o el cable no está
conectado correctamente. Compruebe las
conexiones y oprima OK/STATUS de
nuevo.
Cuando termina la autoprogramación
El siguiente mensaje aparece en el
televisor y comenzará a funcionar en el
canal más bajo.
Para apagar la videograbadora
Oprima POWER nuevamente.
La videograbadora se apaga.
La próxima vez que conecte la
videograbadora, el menú de ajuste del
reloj y de selección del idioma no
aparece, y los mensajes y los menús
serán visualizados en el idioma que
haya seleccionado.
Para cambiar los canales en
la videograbadora
Oprima CHANNEL 5/∞.
Los números de los canales
seleccionados aparecen en el
visualizador. Cuando se selecciona la
entrada de línea;
– Para los conectores frontales,
aparece “L-F” en el panel
visualizador de la videograbadora y
“A/V IN FRENTE” aparece en la
pantalla del televisor.
– Para los conectores traseros, aparece
“L-1” en el panel visualizador de la
videograbadora y “A/V IN ATRÁS”
aparece en la pantalla del televisor.
AUTOPROGRAMACION EN
PROCESO
ESPERE POR FAVOR
INICIO FIN
AUTOPROGRAMACION
COMPLETADA
Programación del reloj
Puede cambiar el ajuste del reloj de la
videograbadora utilizando los menús
cuando quiera.
1 Seleccione modo de programación Inicial
1 Oprima VCR.
2 Oprima MENU.
3 Oprima PLAY 5
o STOP ∞ para
seleccionar
“SISTEMA
INICIAL” y luego oprima
OK/STATUS.
E1 menú de Programación Inicial
aparece.
2 Seleccione el modo de programación del reloj
Oprima PLAY 5
o STOP ∞ para
seleccionar
“AJUSTAR EL
RELOJ” y luego
oprima OK/STATUS.
3Programe la hora
1 Oprima PLAY 5
o STOP ∞ para
programar la hora.
• Cada vez que
oprima el botón,
la hora ajustada
cambia en intervalos de 1 minuto. Si
usted sujeta el botón, la hora ajustada
cambia en intervalos de 30 minutos.
2 Oprima OK/STATUS.
4Programe día y mes
1 Oprima PLAY 5 o STOP ∞ para
programar el día y el mes.
• Cada vez que oprima el botón, la fecha
ajustada cambia en intervalos de 1 día.
Si usted sujeta el botón, la fecha
ajustada cambia en intervalos de 15
días.
2 Oprima OK/STATUS.
PREPARE LA VCR
AJUSTAR SINTONIZADOR
SISTEMA INICIAL
SELECCIONE : CONFIR. : OK
SALIR : MENU
AJUSTAR EL RELOJ
LENGUAJE ESPAÑOL
SELECCIONE : CONFIR. : OK
SALIR : MENU
HORA 15 : 25
FECHA 01/01/00
AJUSTAR : PROX : OK
SALIR : MENU
5Programe año
1 Oprima PLAY 5 o STOP ∞ para
ajustar el año.
• Cada vez que oprima el botón, la fecha
ajustada cambia en intervalos de l año.
Si usted sujeta el botón, el año ajustado
cambia rápidamente.
2 Oprima OK/STATUS.
• El día de la semana aparecerá
automáticamente.
6 Ponga en funcionamiento el reloj
Oprima MENU.
El reloj interno comienza a funcionar y
vuelve a aparecer la pantalla de televisión
normal.
Selección del idioma
Puede también cambiar el ajuste del
idioma utilizando los menús en
cualquier momento que quiera.
1 Seleccione modo de programación Inicial
1 Oprima VCR.
2 Oprima MENU.
3 Oprima PLAY 5
o STOP ∞ para
seleccionar
“SISTEMA
INICIAL” y luego oprima
OK/STATUS.
E1 menú de Programación Inicial
aparece.
2Selección del Idioma
1 Oprima PLAY 5
o STOP ∞ para
seleccionar
“LENGUAJE.”
2 Oprima FF 3
para seleccionar
el idioma en la pantalla del televisor.
Cada vez que usted oprima el botón,
el idioma cambiará como sigue:
=English=Español
3Programación Final
Oprima MENU.
PREPARE LA VCR
AJUSTAR SINTONIZADOR
SISTEMA INICIAL
SELECCIONE : CONFIR. : OK
SALIR : MENU
AJUSTAR EL RELOJ
LENGUAJE ESPAÑOL
SELECCIONE : CAMBIAR :
SALIR : MENU
VR410/610/615-77 (SP) 3/6/0, 2:00 PM10