User Manual

— 9 —
Las siguientes operaciones se
describen utilizando los botones en el
control remoto a menos que se
indique lo contrario.
Los botones ubicados en el panel
frontal tienen el mismo (o casi el
mismo) nombre o la misma (o casi la
misma) función que aquellos ubicados
en el control remoto.
P ROGRAMACION
Operaciones del menú
Antes de operar la videograbadora,
familiarísese con las operaciones
del menú. En primer lugar, porque
la mayoría de las características
incorporadas en la videograbadora
pueden encontrarse disponibles sólo
en los menús.
1 Oprima VCR en el control
remoto.
• Cuando utilice los botones en el
panel frontal, sáltese este paso.
2 Oprima MENU
para mostrar la
pantalla del
menú principal.
3 Oprima
PLAY 5 o STOP ∞
(o CHANNEL 5/∞ en el panel
frontal) para seleccionar un
apartado deseado del menú,
después oprima OK/STATUS.
4 Cuando seleccione una
característica, diríjase a la
sección correspondiente en este
manual y siga las instrucciones
allí descritas.
Para regresar a la pantalla del
menú anterior, oprima REW 1.
Para salir del menú de
operaciones, oprima de nuevo
MENU.
Nota:
Los botones de operación del menú
funcionan solamente cuando un menú
está en la pantalla del televisor. Cuando
no aparece ningún menú en la pantalla
del televisor, funcionan de forma
diferente.
Ajuste inicial
La primera vez que encienda esta
videograbadora, debe realizar algunos
ajustes básicos antes de continuar con
otras operaciones.
Asegúrese de....
• Que su videograbadora, televisor y
antena estén conectados
correctamente.
• E1 modo de operación del control
remoto se programa correctamente
para poner en funcionamiento sus
componentes deseados.
– Oprima VCR para poner en
funcionamiento la videograbadora.
– Oprima TV para poner en
funcionamiento el televisor.
1Acerca del televisor
1 Encienda el televisor.
2 Seleccione el canal de video (canal 3
o canal 4, el que haya seleccionado
con el selector CH3/CH4 en la
videograbadora) o la entrada de
video (a la que se encuentra
conectada esta videograbadora).
2Seleccione el idioma
1 Oprima VCR.
• Cuando utilice los
botones en el
panel frontal,
sáltese este paso.
2 Oprima POWER.
La videograbadora se enciende y luego
aparece el menú para seleccionar el
idioma.
3 Oprima PLAY 5 o STOP ∞ para
seleccionar “ENGLISH” o
“ESPAÑOL,” el que usted desee
utilizar en la pantalla del televisor.
4 Oprima OK/STATUS.
3Ajuste del Reloj/Fecha
1 Oprima PLAY 5
o STOP ∞ para
ajustar la HORA.
Cada vez que
oprima PLAY 5
o STOP ∞, la
hora cambia en intervalos de 1
minuto. Si oprime y sujeta PLAY 5
o STOP ∞, la hora cambia en
intervalos de 30 minutos. Cuando la
hora esté correcta, oprima OK/
STATUS.
2 Oprima PLAY 5 o STOP ∞ para
ajustar la FECHA (mes y día). Cada
vez que oprima y sujeta PLAY 5 o
STOP ∞, el día cambia y se
incrementa 1 día. Si oprime y sujeta
PLAY 5 o STOP ∞, el día cambia y
se incrementa 15 días. Cuando el
mes y el día son correctos, oprima
OK/STATUS.
3 Oprima PLAY 5 o STOP ∞ para
ajustar el AÑO. Cada vez que oprima
el botón, la fecha ajustada cambia en
intervalos de 1 año. Si sujeta el
botón, el año ajustado cambia
rápidamente. Cuando el año esté
correcto, oprima OK/STATUS.
4 Oprima MENU.
Aparecerá el signiente mensaje en el
televisor.
ENGLISH
ESPAÑOL
SELECCIONE : CONFIR. : OK
SALIR : MENU
HORA –– : ––
FECHA 01/01/00
AJUSTAR : PROX : OK
SALIR : MENU
CONECTAR ANTENA O CABLE
A VCR PARA SINTONIA AUTO
LISTO : OK
SALIR : MENU
PREPARE LA VCR
AJUSTAR SINTONIZADOR
SISTEMA INICIAL
SELECCIONE : CONFIR. : OK
SALIR : MENU
VR410/610/615-77 (SP) 3/6/0, 2:00 PM9