User Manual
— 15 —
Uso de la visualización en pantalla
Usted puede visualizar el estado de
operación de la VCR en la pantalla del
televisor.
Para obtener información acerca de lo
que puede ver en la pantalla del
televisor, consulte la página 4.
1
Seleccione el modo de configuración VCR
1 Oprima VCR.
2 Oprima MENU.
3 Oprima PLAY 5
o STOP ∞ para
seleccionar
“PREPARE LA
VCR” y luego
oprima
OK/STATUS.
El menú de
Prepare la VCR
aparece.
• The VCR Set Up menu of VR615/77 and
VR610/77 consists of two pages. Only
related page is shown here.
2
Seleccione el modo en pantalla
1 Oprima PLAY 5 o STOP ∞ para
seleccionar “MODO VISUAL.”
2 Oprima FF 3.
Cada vez que oprime el botón la
programación cambia.
SI:
Cuando usted oprime un botón de
operación de cinta (stop, play, etc.)
el estado de la videograbadora
aparece durante 5 segundos.
CONTADOR:
Cuando usted oprime un botón de
operación de cinta, el estado de
operación de la videograbadora
aparece durante 5 segundos.
Después de 5 segundos, el estado
de la videograbadora desaparece
excepto el contador de tiempo.
DES:
El estado de operación de la
videograbadora no aparece en la
pantalla aunque usted oprima un
botón de operación de cinta.
3Finalice la programación
Oprima MENU.
Para visualizar el estado de la
videograbadora en la pantalla del
televisor manualmente, oprima OK/
STATUS. El estado de la
videograbadora se visualiza durante 5
segundos aproximadamente.
Fondo azul
La pantalla será enteramente azul si Vd
activa esta función
• Cuando no hay señal del playback de
la cinta.
• Cuando no hay señal del programa
del canal.
• Cuando la calidad del programa del
canal es inferior.
El ajuste automático es “ON.”
1
Seleccione el modo VCR Set Up
1 Presione VCR.
2 Presione MENU.
3 Presione PLAY 5
o STOP ∞ para
seleccionar
“PREPARE LA
VCR” y luego
oprima
OK/STATUS.
El menú de
Prepare la VCR
aparece.
• The VCR Set Up menu of VR615/77 and
VR610/77 consists of two pages. Only
related page is shown here.
2Seleccione el fondo azul
1 Presione PLAY 5 o STOP ∞ para
seleccionar “EL FONDO AZUL.”
2 Presione FF 3.
Cada vez que Ud presiona el botón,
el ajuste cambia.
SI:
Seleccione esté normalmente.
OFF:
Seleccione esté cuando quiera
mirar un programa cuya recepción
es de calidad mediocre.
3Terminar el ajuste
Oprima MENU.
DSPC SI
MODO VISUAL SI
EL FONDO AZUL SI
VEL. GRABAC.AUTO MANUAL
ESTAB DE IMAGEN DES
SISTEMA DE VIDEO AUTO
SELECCIONE : CAMBIAR :
SALIR : MENU
DSPC SI
MODO VISUAL SI
EL FONDO AZUL SI
VEL. GRABAC.AUTO MANUAL
ESTAB DE IMAGEN DES
SALIDA DEL AUDIO HIFI
PROXIMA PAGINA
SELECCIONE : CAMBIAR :
SALIR : MENU
VR615/77, VR610/77
VR410/77
• Si se programa “MODO VISUAL” en
“DES,” no aparecerá el estado de la
videograbadora aunque oprima OK/
STATUS.
Estabilización de la calidad de reproducción
Con esta función, usted puede corregir
vibraciones verticales mientras
reproduce una cinta.
1
Seleccione el modo de configuración VCR
1 Oprima VCR.
2 Oprima MENU.
3 Oprima PLAY 5
o STOP ∞ para
seleccionar
“PREPARE LA
VCR” y luego
oprima
OK/STATUS.
El menú de
Prepare la VCR
aparece.
• The VCR Set Up menu of VR615/77 and
VR610/77 consists of two pages. Only
related page is shown here.
2
Programe el estabilizador de video
1 Oprima PLAY 5 o STOP ∞ para
seleccionar “ESTAB DE IMAGEN.”
2 Oprima FF 3.
Cada vez que oprime el botón la
programación cambia.
ACTIVO:
Seleccione este modo para activar
el estabilizador de video.
DESACT:
Seleccione este modo para cancelar
el estabilizador de video.
3Finalice la programación
Oprima MENU.
Notas:
• Después de ver una cinta utilizando esta
función, asegúrese de cancelar la misma.
• Esta función no tiene efecto durante
reproducciones con efectos especiales.
• La visualización del estado en pantalla
puede moverse verticalmente cuando
“ESTAB DE IMAGEN” se ajusta en
“SI.”
DSPC SI
MODO VISUAL SI
EL FONDO AZUL SI
VEL. GRABAC.AUTO MANUAL
ESTAB DE IMAGEN DES
SISTEMA DE VIDEO AUTO
SELECCIONE : CAMBIAR :
SALIR : MENU
DSPC SI
MODO VISUAL SI
EL FONDO AZUL SI
VEL. GRABAC.AUTO MANUAL
ESTAB DE IMAGEN DES
SALIDA DEL AUDIO HIFI
PROXIMA PAGINA
SELECCIONE : CAMBIAR :
SALIR : MENU
VR615/77, VR610/77
VR410/77
DSPC SI
MODO VISUAL SI
EL FONDO AZUL SI
VEL. GRABAC.AUTO MANUAL
ESTAB DE IMAGEN DES
SISTEMA DE VIDEO AUTO
SELECCIONE : CAMBIAR :
SALIR : MENU
DSPC SI
MODO VISUAL SI
EL FONDO AZUL SI
VEL. GRABAC.AUTO MANUAL
ESTAB DE IMAGEN DES
SALIDA DEL AUDIO HIFI
PROXIMA PAGINA
SELECCIONE : CAMBIAR :
SALIR : MENU
VR615/77, VR610/77
VR410/77
VR410/610/615-77 (SP) 3/6/0, 2:00 PM15