User Manual

— 6 —
1 Botón CBL/DBS
No funciona con este modelo.
2 Botón POWER
Antes de usar este botón, pulse VCR o
TV para seleccionar el equipo deseado.
• Después de oprimir VCR:
– Conecta o desconecta la
videograbadora.
– Programe la videograbadora para
grabar en su ausencia (grabación
con temporizador) una vez
realizada la programación del
temporizador. (✈P.16)
• Después de oprimir TV, conecta o
desconecta el televisor.
D ESCRIPCION DE LOS C ONTROLES (CONTINUACION)
Control remoto
7 Botón 1 (Rebobinar) / 2
Antes de usar este botón, pulse VCR o
TV para seleccionar el equipo deseado.
• Después de oprimir VCR:
– Rebobina la cinta. Además,
durante la reproducción, comienza
la búsqueda visual hacia atrás.
(✈P.12)
– Vuelve a la pantalla del menú
anterior cuando se utilizan los
menús. (✈P.9)
Para algunas TV PHILIPS solamente:
• Después de pulsar TV, permite
funcionar con los menús de TV.
8 Botón STOP 7 / ▼
• Después de oprimir VCR:
– Detiene la cinta. (✈P.12)
– Mueve el cursor hacia abajo
cuando se utilizan los menús.
(✈P.9)
Para algunas TV PHILIPS solamente:
• Después de pulsar TV, permite
funcionar con los menús de TV.
9 Botones TV VOL (volumen)
▲ / ▼
Cambia el volumen del televisor.
Suelte el botón al alcanzar el volumen
deseado.
10 Botón MENU
Antes de usar este botón, pulse VCR o
TV para seleccionar el componente
deseado.
• Después de pulsar VCR, trae a
pantalla el menú principal. (✈P.9)
• Salga de la pantalla del menú cuando
utilice los menús.
• Para algunas TV PHILIPS
solamente:
Después de pulsar TV, permite
utilizar los menús del TV.
11 Botón TURBO TIMER
Presione para accionar el modo del
Turbo Timer. (✈P.18)
12 Botón EJECT 8
Pulse para expulsar una cinta. (✈P.12)
13 Botón AUDIO/MUTE
Antes de utilizar este botón, oprima
VCR o TV.
• Después de oprimir VCR, selecciona
la modalidad de salida de sonido.
(✈P.13)
• Después de oprimir TV, desconecta el
sonido del televisor.
14 Botón TV
Hace que el control remoto quede
dispuesto para hacer funcionar el TV.
Utilice el control remoto para
operar el TV
Usted puede utilizar este control
remoto para operar su televisor.
Para operar televisor, véase página 20.
VCRTV
VCR/TV
QUICK PROGRAMMING
POWER
STILL/SLOW
SMARTPICTURE
CHVOL
MENU
TIMER
TIMER
EJECT
TURBO
MUTE
AUDIO/
SEARCH
SKIP
SEARCH
REC END
OK/STATUS
- +
CBL / DBS
123
456
789
START STOP DATE
DAILY
PLAY
REW FF
STOP
WEEKLY
/OTR
REC
REC
-
+
-
+
ALT
SPEED DBS
0
CLEAR
.............
.............
........
........
1
14
15
20
18
16
17
22
21
23
27
26
25
24
19
4
5
7
9
10
11
12
13
8
6
3
2
3 Botón VCR/TV
• Después de oprimir VCR, selecciona
qué sintonizador incorporado el del
televisor o la videograbadora se
utilizará.
Al oprimir este botón se enciende o
apaga el indicador VCR en el display.
Cuando el indicador VCR está encendido:
El sintonizador de la videograbadora
está activado. Usted no puede
seleccionar los canales en el
televisor.
Cuando el indicador VCR está apagado:
El sintonizador del televisor se
activa. Por lo tanto, usted puede ver
otro programa de televisión mientras
graba un programa seleccionado con
el sintonizador de la videograbadora.
(✈P.12)
• Después de oprimir TV, seleccione el
modo TV o modo Auxiliar en el
televisor.
4 Botón ALT/SPEED
• SPEED:
Después de oprimir VCR, selecciona
la velocidad de grabación de la cinta
(SP o SLP).
SP, LP : Para señal PAL-N.
SP, SLP : Para señal NTSC.
Durante la reproducción, la velocidad
de la cinta se selecciona
automáticamente (SP, LP o SLP).
(✈P.12)
• ALT:
Para algunas TV PHILIPS
solamente:
Después de oprimir TV, presione este
botón para volver al canal
seleccionado previamente en el
televisor.
5 Botón STILL/SLOW – / 4
• Durante la imagen en cámara lenta,
ajusta la velocidad de reproducción
en retroceso. (✈P.13)
Presione PLAY 4 para reanudar la
reproducción normal.
• Localiza un índice señalado al
comienzo de cada grabación. (✈P.16)
6 Botón PLAY 3 / 5
Antes de usar este botón, pulse VCR o
TV para seleccionar el componente
deseado.
• Después de oprimir VCR:
– Comienza la reproducción normal.
(✈P.12)
– Mueve el cursor hacia arriba
cuando se utilizan los menús.
(✈P.9)
Para algunas TV PHILIPS solamente:
• Después de pulsar TV, permite
funcionar con los menús de TV.
VR410/610/615-77 (SP) 3/6/0, 1:59 PM6