User Manual

— 5 —
Panel posterior
ON)
7 Jack de video (entrada)
Para conectar a la toma de salida de
video en otra videograbadora o una
videocámara. (✈P.18)
8 Jack de video (salida)
Para conectar al jack de entrada de
video en un televisor u otra
videograbadora. (✈P.8)
9 Terminal de salida RF (al
televisor)
Utilice el cable coaxial RF suministrado
para conectar esta terminal a la terminal
de entrada UHF/VHF del televisor.
(✈P.8)
IMPORTANTE
Antes de colocar la batería de litio, enchufe el cable de alimentación de CA en
una salida de CA (✈P.8). Sin conectar el cable de alimentación de CA, la
batería de litio se agotará de inmediato.
Para retirar la batería:
1 Retire la tapa del compartimiento
de la batería de litio.
2 Coloque la batería — CR2025 —
de acuerdo con la polaridad
indicada dentro de su
compartimiento.
3 Coloque la tapa nuevamente.
Nota:
Sin la batería de litio, esta videograbadora
puede mantener el contenido de los datos
del temporizador en la memoria y la hora
del reloj solamente durante unos minutos si
se produce un corte de luz.
4 Terminal de entrada de
antena (desde antena)
Conecte su antena o Cable a esta
terminal. (✈P.9)
5 Compartimiento de la pila
de litio
Conecte el enchufe de alimentación a
un tomacorriente de CA antes de
instalar la pila de litio.
6 Selector CH3/CH4
Ajuste el canal de salida de video con el
que normalmente no utiliza para
transmisiones televisivas en su área.
(✈P.9)
1 Cable de alimentación de
CA (corriente alterna)
Conecte el cable de alimentación de CA
a una salida de CA.
2 Jack de audio (entrada)
Para conectar a la toma de salida de
audio en otra videograbadora o una
videocámara. (✈P.19)
3 Jack de audio (salida)
Para conectar al jack de entrada de
audio en un televisor u otra
videograbadora. (✈P.9)
Colocación/extracción de la pila de litio
PRECAUCION
Indicaciones sobre el reemplazo de
las baterías de litio
La batería de litio utilizada en este
dispositivo puede presentar riesgos de
incendio o sulfatación si no se la opera
correctamente. No la recargue, desarme o
exponga a temperaturas superiores a los
100°C ni incinere.
Reemplace la batería con una batería
Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo, Sony
o Maxell CR2025.
Peligro de explosión o riesgo de incendio de
la batería si se reemplaza incorrectamente.
• Deseche la batería usada de inmediato.
• Manténgala lejos del alcance de los niños.
• No la desarme y ni deseche en el fuego.
RF OUT
ANT.IN
IN
OUT
21 3 4
R
L
AUDIO
VIDEO
CH3 CH4
5 6 7 8 9
VR615/77
VR610/77
RF OUT
ANT.IN
IN
OUT
3 42
56789
AUDIO
VIDEO
CH3 CH4
VR410/77
RF OUT
ANT.IN
IN
OUT
R
L
AUDIO
VIDEO
Para colocar la batería de litio:
RF OUT
ANT.IN
IN
OUT
R
L
AUDIO
VIDEO
CH3 CH4
RF OUT
ANT.IN
IN
OUT
R
L
AUDIO
VIDEO
CH3 CH4
RF OUT
ANT.IN
IN
OUT
R
L
AUDIO
VIDEO
CH3 CH4
Presione esta parte con un
elemento blando como un lápiz
o un objeto similar. (No utilice
un objeto metálico).
NOTA: El panel trasero ilustrado aquí es para
VR615/77 y VR610/77 solamente. El panel
trasero para VR410/77 se parece y funciona de
la misma manera, excepto que solo tiene una
toma de AUDIO IN y otra de AUDIO OUT.
VR410/610/615-77 (SP) 3/6/0, 1:59 PM5