User Manual
— 4 —
4 Indicador de velocidad
Indica la velocidad de la cinta.
SP – Duración Normal
LP – Larga duración
SLP – Super Larga duración (Sólo para
sénal NTSC)
5 Indicador de modo de audio
(Para VR615/77 y VR610/77 solamente)
Indica el modo de salida de audio
seleccionado en ese momento. (✈P.13)
NORM (normal):
Se enciende cuando se reproduce el
sonido monofónico de la pista de audio
normal.
:
Se enciende cuando se reproduce un
programa en estéreo.
Rear PanelVentana de visualización
D
ESCRIPCION
DE
LOS
C
ONTROLES
(CONTINUACION)
6 Indicadores de la hora del
programa
Muestra la hora de comienzo del programa
( )
y la hora de parada del programa
( )
para el Temporizador Turbo. (
✈
P.18)
7 Indicador de cassette
dentro del compartimiento
Se enciende cuando hay un cassette dentro
de la videograbadora.
8 Indicador del Tiempo
Restante de la Cinta
Muestra el tiempo restante en la cinta
después de presionar OK/STATUS.
9 Indicador VCR
Se enciende cuando el sintonizador del
televisor incorporado en la videograbadora
está activado para el televisor.
10 Indicador de reloj digital/
Contador/Numero de Canal
•
Generalmente aparece la hora actual.
•
Cuando se inserta una cinta, aparece la
indicación del contador (y se reajusta en
0:00:00).
•
Si usted rebobina siempre sus cintas
completamente, puede utilizar este
contador de lectura como un índice para
encontrar donde comienza el programa.
•
Aparece el número del canal
seleccionado con el sintonizador de TV
incorporado en la videograbadora.
Cuando se selecciona la entrada de la
línea externa:
Aparece “L-F” para los conectores del
panel frontal o aparece “L-1” para los
conectores del panel trasero.
•
“CL” aparece parpadeando cuando el
modo de bloqueo para niños se acciona.
(
✈
P.16)
•
Indica la hora de COMIENZO, la hora de
PARADA y el número de canal durante el
modo del Temporizador Turbo. (
✈
P.18)
•
Aparece “U:01” cuando las cabezas del
video están sucias. (
✈
P.21)
Visualización en pantalla
La siguiente información (estado de operación de la videograbadora) aparece en la pantalla del televisor. (✈P.15)
Número de canal
Hora actual
Nota acerca de la información
visualizada
• Cuando usted reproduce una cinta
delgada como una cinta de cassette
T-160 o una cinta de video cassette
compacto (VHS-C), titilará la
longitud de la cinta restante.
Contador de tiempo
Modo de operación
Tiempo de cinta
restante
1 Indicador del nivel de
sonido/D.S.P.C.
(Para VR615/77 y VR610/77 solamente)
•
Indica el nivel de la señal de audio.
•
Se ilumina de abajo hacia arriba mientras
D.S.P.C. se activa. (✈P.14)
2 Indicadores del modo de
operación
: Se ilumina de abajo hacia arriba mientras
D.S.P.C. se activa. (✈P.14)
(Para VR410/77 solamente)
r
: Se enciende durante la grabación.
$
: Se enciende durante la reproducción.
^
: Se enciende durante la pausa.
3 Indicador del temporizador
(TIMER)
Se enciende cuando la videograbadora está
programada para grabar en su ausencia
(grabación con temporizador). (
✈
P.16)
Transmisión recibida
(Para VR615/77 y
VR610/77 solamente)
Sistema de color
La posición SmartPicture
(Imagen inteligente)
SP SLP
NORM
-15dB
6
0
4
+8
1 2 3 4
5 6 7 98 10
VCR
VR615/77
VR610/77
2 3
4 9876
VCR
SP SLP
10
VR410/77
Modo de salida de audio
(Para VR615/77 y VR610/77 solamente)
Velocidad de la cinta
Número de índice
PARAR 11:00
STEREO
CH.12
SAP
PAL-N
TIEMPO
QUEDA 10:59 INDEX -1
SLP 0:00:00 HIFI
B
-----
+
-----
+
-----
+
-----
+
-----
+
-----
E
AUTO
Indicador de la
posición de la cinta
VR410/610/615-77 (SP) 3/6/0, 1:59 PM4