User Manual

— 19 —
Copiado de cintas
1 Conecte la videograbadora que va a grabar con la que va
a reproducir.
2 Conecte la videograbadora que va a grabar al televisor.
Diagrama de
conexión
Copiar de una videograbadora VHS (o
cámara de video) a otra es sencillo. Las
explicaciones que se presentan en esta
página toman a esta videograbadora
como la videograbadora que va a
grabar.
Consulte el manual suministrado con la
otra videograbadora (para reproducir).
Asegúrese de....
• Puede también utilizar las tomas de
entrada AUDIO/VIDEO.
• El modo de operación del control
remoto se programa correctamente
para hacer funcionar sus
componentes deseados.
– Oprima VCR para poner en
funcionamiento la videograbadora.
4 Seleccione la velocidad de la cinta
Oprima ALT/SPEED apuntando el
control remoto hacia esta
videograbadora hasta que aparezca en
el visor la velocidad de cinta deseada
(SP, LP o SLP).
SP, LP: para la señal PAL-N
SP, SLP: para la señal NTSC
5Reproduzca la cinta
Oprima el botón PLAY 3 en la
videograbadora que va a reproducir.
6Grabe (copie) la cinta
Oprima REC/OTR hacia esta
videograbadora.
Recuerde: Oprimir los botones en los
pasos 5 y 6 simultáneamente para
evitar perder parte de la grabación.
1En las videograbadoras
Coloque una cinta fuente en la
videograbadora que va a reproducir y
una cinta en blanco en la
videograbadora que va grabar.
• Si se inserta la cinta que no tiene lengüeta
en la videograbadora que va a reproducir,
la reproducción comienza
automáticamente. En este caso, oprima el
botón STOP.
• Si no se enciende el indicador VCR en la
videograbadora que va a grabar, oprima
VCR/TV una vez.
2 En el televisor
Cambie el canal del televisor a su canal
de video.
3 Seleccione la entrada de línea
Oprima CH 5 o ∞, apuntando el
control remoto hacia esta
videograbadora, para selecciona la
entrada de línea exterior.
• Para los conectores traseros,
seleccione“L-1” en el visualizador o
“A/V IN ATRÁS” en la pantalla del
televisor.
• Para los conectores delanteros,
seleccione “L-F” en el visualizador o
“A/V IN FRENTE” en la pantalla del
televisor.
O PERACIONES A VANZADAS (CONTINUACION)
RF OUT
ANT.IN
IN
OUT
R
L
AUDIO
VIDEO
CH3 CH4
RF OUT
ANT.IN
IN
OUT
R
L
AUDIO
VIDEO
CH3 CH4
Videograbadora que va a
grabar
De salida de audio a AUDIO IN.
De salida de video a VIDEO IN.
Videograbadora que va a
reproducir
Televisor
A RF OUT
Nota:
VR410/77 tiene una toma simple para
AUDIO IN/OUT.
VR410/610/615-77 (SP) 3/6/0, 2:01 PM19