User Manual

— 17 —
Grabación con temporizador
Para grabar en su ausencia, siga los pasos 1 — 9
descritos a continuación. Para cada programa que
configure, la videograbadora se encenderá,
comenzará a grabar y se apagará automáticamente.
Usted puede almacenar hasta ocho programas.
Asegúrese de....
• Que el reloj esté ajustado a la hora correcta
antes de programar la grabación con
temporizador.
• Que haya un cassette en la videograbadora y
que no se haya retirado la lengüeta del cassette.
CADA UNO DE LOS PASOS DESCRITOS A
CONTINUACION DEBEN REALIZARSE EN
NO MAS DE 60 SEGUNDOS; DE OTRO
MODO, SERA NECESARIO REINICIAR LA
PROGRAMACION DESDE EL PASO 1.
1 Seleccione el Modo del Temporizador
1 Oprima VCR.
2 Oprima TIMER.
Aparecerá el menú
de Grabación con
Programador.
2 Seleccione el modo de programa
Oprima PLAY 5 o
STOP ∞ para
seleccionar
“PROGRAMA
RAPIDO” y luego
oprima OK/STATUS.
El menú de Programación Rápido aparece.
• Si usted ya ha hecho 8 programas, aparece “TODOS
LOS PROGRAMAS EN USO” y vuelve al menú de
Grabación con Temporizador. Si esto pasa, borre
los programas que no quiere. ( ✈ P.18)
3Seleccione el canal
Oprima CH 5 o ∞
para introducir
el canal de TV.
• Manteniendo
oprimidos CH 5 o ∞
se hace una búsqueda
rápida través de los canales.
• Para grabar de la entrada de la línea externa, oprima
CH ▲ o ▼ hasta que aparezca “A/V ATRÁS” para
los conectores traseros o “A/V FRENTE” para los
conectores frontales en la pantalla del televisor.
4 Seleccione la hora de Comienzo
Oprima START + o –
(Botón número 1 ó 4).
• Cada vez que usted
presiona el botón, la hora
ajustada cambia en
intervalos de 1 minuto.
Si usted sujeta el botón, la hora ajustada cambia en
intervalos de 30 minutos.
5 Seleccione la hora de Parada
Oprima STOP + o –
(Botón número 2 ó 5).
• Cada vez que usted
presiona el botón, la hora
ajustada cambia en
intervalos de 1 minuto.
Si usted sujeta el botón, la hora ajustada cambia en
intervalos de 30 minutos.
6 Seleccione la velocidad de la cinta
Oprima ALT/SPEED.
• Cada vez que presiona
el botón, la velocidad
de la cinta cambia
alternativamante entre
“SP”, “LP” y “SLP.”
SP, LP: para señal PAL-N.
SP, SLP: para señal NTSC.
7 Seleccione la fecha de comienzo
Oprima DATE + o –
(Botón número 3 ó 6).
• El año y el día de la
semana se visualizan
automáticamente.
8Confirme el programa
Oprima TIMER o OK/STATUS.
La frase “PROGR. FUE COMPLETADO”
aparecerá en la pantalla del televisor.
Después de 5 segundos, este mensaje
desaparece y se reanuda la imagen televisiva
normal. El indicador del
(TIMER) se
enciende en el display.
• Si aparece la frase “PROGRAMA
INCOMPLETO,” intente nuevamente desde
el paso 1.
• Si en la pantalla del televisor aparece
“PROGRAMA INCOMPLETO/
SUPERPOSICIÓN PROGRAMAS” la
grabación con temporizador que acaba de
programar coincide en parte con otra
grabación con temporizador. Véase la
siguiente columna para ver los detalles.
Si desea almacenar otro programa, repita los
pasos 1 a 8.
9 Finalice la programación
Oprima POWER para apagar la videograbadora.
La videograbadora deberá estar apagada para
que se realice una grabación programada. Si Ud.
olvida apagar la videograbadora, durante dos
minutos parpadeará en la pantalla del TV la
leyenda, “FAVOR DE APAGAR LA VCR
PARA ACTIVAR LA GRABACION
PROGRAMADA.” Para que el mensaje
desaparezca, oprima el botón CLEAR.
Si usted quiere grabar el mismo programa
diariamente, oprima DAILY (Botón número 8)
durante los pasos de 3 a 7. (Pulse el botón otra
vez para anular.)
La videograbadora grabará el programa de
televisión cada día (de lunes a viernes) a la
misma hora y duración. (Grabación Diaria)
Si usted quiere grabar el mismo programa
semanalmente, oprima WEEKLY (Botón
Número 9) durante los pasos de 3 a 7. (Pulse el
botón otra vez para anular.)
La videograbadora grabará el programa de
televisión una vez a la semana el mismo día,
hora y duración (Grabación Semanal).
Después de efectuar una
grabación con temporizador
Oprima POWER para encender la
videograbadora. Usted puede operar la
videograbadora normalmente.
Para detener una grabación
con temporizador en proceso
Oprima POWER.
La grabación se detiene y la videograbadora se
apaga. Si se trata de una grabación diaria o
semanal, las próximas grabaciones se realizarán
según estén programadas.
Cuando dos programas se
sobreponen
La pantalla de Revisión
del Programa aparecerá
con una línea magenta
parpadeando en la nueva
grabación con
temporizador ajustada mientras el otro programa
superpuesto parpadea.
1 Oprima PLAY 5 o STOP ∞ para mover la
línea magenta entre los dos programas que se
superponen.
2 Oprima OK/STATUS
para ver la información
detallada del programa
que quiere cambiar.
3 Siga el los pasos 4 al 8
para modificar el programa seleccionado.
Para cancelar cualquier grabación con
temporizador, oprima CLEAR.
• Si no modifica los programas que se
superponen, la videograbadora grabará el
programa anterior completamente. Solamente
la parte restante del último programa se
grabará.
• Si la hora de COMIENZO para los
programas es la misma, el número del
programa más bajo será grabado.
PROGRAMA RAPIDO
REPASO DE PROGRAMA
SELECCIONE : CONFIR. : OK
SALIR : TIMER
GRABACION UNICA
PROGRAMA 1
CANAL+/–––
COMIENZO +/––– : ––
FIN +/––– : ––
VELOC. GRAB.SLP
FECHA +/–––/––/––
DIARIA : 8 SEMANAL : 9
CONFIR. : OK SALIR : TIMER
GRABACION UNICA
PROGRAMA 1
CANAL+/– 12
COMIENZO +/––– : ––
FIN +/––– : ––
VELOC. GRAB.SLP
FECHA +/–––/––/––
DIARIA : 8 SEMANAL : 9
CONFIR. : OK SALIR : TIMER
GRABACION UNICA
PROGRAMA 1
CANAL+/– 12
COMIENZO +/–20:00
FIN +/––– : ––
VELOC. GRAB.SLP
FECHA +/–––/––/––
DIARIA : 8 SEMANAL : 9
CONFIR. : OK SALIR : TIMER
GRABACION UNICA
PROGRAMA 1
CANAL+/– 12
COMIENZO +/–20:00
FIN +/– 22:00
VELOC. GRAB.SLP
FECHA +/–––/––/––
DIARIA : 8 SEMANAL : 9
CONFIR. : OK SALIR : TIMER
GRABACION UNICA
PROGRAMA 1
CANAL+/– 12
COMIENZO +/–20:00
FIN +/– 22:00
VELOC. GRAB.SP
FECHA +/–––/––/––
DIARIA : 8 SEMANAL : 9
CONFIR. : OK SALIR : TIMER
GRABACION UNICA
PROGRAMA 1
CANAL+/– 12
COMIENZO +/–20:00
FIN +/– 22:00
VELOC. GRAB.SP
FECHA +/– 24/11/00
VIERNES
DIARIA : 8 SEMANAL : 9
CONFIR. : OK SALIR : TIMER
GRABACION UNICA
PROGRAMA 1
CANAL+/– 12
COMIENZO +/–08:00
FIN +/– 10:00
VELOC. GRAB.SP
FECHA +/– 21/07/00
VIERNES
BORRAR : CLEAR
CONFIR. : OK SALIR : TIMER
PR CH COMIENZO FIN FECHA
1 12 08:00 10:00 D21/07
2 25 11:00 01:00 10/08
3 03 09:00 11:00 VIE
4 45 03:00 03:15 S15/10
5
6
7
8
SELECCIONE : CONFIR. : OK
VR410/610/615-77 (SP) 3/6/0, 2:00 PM17