User Manual

— 16 —
O PERACIONES A VANZADAS (CONTINUACION)
Reproducciones de efectos especiales
¿Se encuentra familiarizado con la
reproducción de cintas? Si es así, está
listo para disfrutar de las características
de reproducción con efectos especiales
descritas a continuación.
Para saltarse la reproducción
durante un período
Presione el botón SKIP SEARCH de 1
a 4 veces durante la reproducción para
buscar hacia adelante mediante el
contador lector del tiempo.
Cada vez que usted presiona el botón,
el tiempo de búsqueda se incrementará
como sigue:
30[60[90[120 seg.
La videograbadora reanuda
automáticamente la reproducción
normal después de buscar por el
período especificado.
Para ver una imagen fija
Oprima STILL/SLOW brevemente
(o STILL/PAUSE 6 en el panel
frontal) durante la reproducción.
La reproducción se congela y aparece
la imagen fija.
Presione el botón STILL/SLOW
repetidamente para avanzar la imagen
fija cuadro por cuadro.
Para reanudar la reproducción,
oprima PLAY 3.
Para ver una imagen a cámara lenta
Oprima STILL/SLOW (o STILL/
PAUSE 6 en el panel frontal) durante
más de 2 segundos durante la
reproducción.
Para disminuir la velocidad a
cámara lenta (y rebobinar la
reproducción a cámara lenta), oprima
STILL/SLOW –.
Para incrementar la velocidad a
cámara lenta (y avanzar la
reproducción a cámara lenta), oprima
STILL/SLOW +.
Para reanudar la reproducción,
oprima PLAY 4.
Notas:
• No se produce ningún sonido durante las
reproducciones con efectos especiales.
• Si usted ve imágenes en cámara lenta o
fijas durante más de 5 minutos, la
videograbadora se detiene
automáticamente para proteger la cinta y
los cabezales de video.
• Durante las reproducciones con efectos
especiales, aparecerán algunas barras de
ruido en la pantalla del televisor.
Ajustes del tracking
Tracking automático
Cada vez que se inserta una cinta, el
tracking automático comienza a
funcionar y a analizar constantemente
la señal a fin de ajustarla para obtener
una calidad de imagen óptima durante
la reproducción. Por lo tanto, no es
necesario reducir al mínimo los ruidos
de video en la mayoría de las cintas
durante la reproducción.
Tracking manual
• Durante la reproducción normal:
Si el tracking automático no puede
eliminar ruidos durante la
reproducción, oprima CH 5 o ∞.
• Durante las imágenes a cámara lenta:
Oprima CH 5 o ∞ para minimizar los
ruidos en la imagen en cámara lenta.
• Durante las imágenes fijas:
Oprima CH 5 o ∞ para reducir las
vibraciones en las imágenes fijas.
Antes del ajuste Después del ajuste
Para cancelar el tracking manual,
detenga la cinta, retire el cassette y
vuelva a colocarlo.
Nota:
Si continua presionando el botón CH 5 / ∞ ,
puede que aparezca el mensaje “USAR
CASSETTE LIMPIADOR” en la pantalla (y
“U:01” en la ventana de visualización). Por
favor ignore este mensaje y reajuste el
tracking. Sin embargo, si el mensaje aparece
automáticamente (sin presionar CH 5 / ∞ ),
esto indica que las cabezas del vídeo están
sucias. ( ✈ P.21)
Búsqueda por índice
Usted puede localizar un índice
señalado al comienzo de cada
grabación en una cinta grabada en esta
videograbadora (o una cinta indexada).
Presione £ o ™ repetidamente
hasta que aparezca el número adecuado
en la pantalla del TV antes de empezar
a reproducir.
Comienza la búsqueda rápida hacia
adelante o hacia atrás. Cuando encuentra
el índice señalado, la reproducción
comienza automáticamente.
Repita la reproducción
Cuando oprima y sujeta PLAY 3
durante más de 5 segundos, puede
reproducir la misma cinta
repetidamente (100 veces). Cuando la
cinta llega a su fin, la videograbadora
automáticamente rebobina la cinta y
comienza la reproducción.
Candado para niños
Usted puede impedir las operaciones de
la videograbadora.
Para utilizar Candado para niños
Cuando la videograbadora se prende,
presione y sujete POWER en el control
remoto durante más de 10 segundos para
apagar la videograbadora.
“CL” aparece parpadeando en el
visualizador.
Mientras “CL” está en el visualizador,
no puede prender la videograbadora
presionando POWER en la
videograbadora.
Para cancelar el Candado para niños
Presione y sujete POWER en el control
remoto durante más de 10 segundos para
prender la videograbadora.
La “CL” desaparece en el visualizador
y la videograbadora se prende.
Búsqueda del Final de la Grabación
Esta función facilita la búsqueda hacia
delante para buscar la porción siguiente
sin grabar de la cinta (o al punto en que
la grabación se ha parado).
1 Oprima el botón REC END
SEARCH. La videograbadora
comienza a moverse hacia delante o
rebobinarse para encontrar la porción
en blanco o la porción final de la
grabación en la cinta. BUSCANDO
ULTIMA GRABACION aparecerá
en la pantalla durante la búsqueda.
2 La videograbadora automáticamente
para cuando la porción blanca o el
final de la grabación se alcanza.
BUSQUEDA COMPLETA aparecerá
en la pantalla por un momento.
El tiempo de la cinta que queda
también aparece en el panel de
visualización.
• Localice un número de índice oprimiendo
el botón varias veces, indicando la
cantidad de marcas índice anteriores o
posteriores en la grabación con respecto a
la posición actual de la cinta.
• Se pueden localizar hasta ± 9 marcas índice
a partir de la posición actual de la cinta.
VR410/610/615-77 (SP) 3/6/0, 2:00 PM16