User Manual

— 14 —
Imagen inteligente
Puede obtener una imagen más suave o
más nítida o distinta cuando Vd mira
una cinta.
Imagen inteligente está ajustada a
AUTO cuando Vd recibe su
videograbadora.
1 Seleccione el modo Imagen inteligente
1 Presione VCR.
2 Presione el botón
SMART
PICTURE. El
ajuste presente
aparecerá en la
pantalla durante aproximadamente
cinco minutos.
3 Miéntras aparecen los ajustes
presentes, presione el botón SMART
PICTURE repetidamente y los
ajustes cambiarán de la manera
siguiente.
AUTO:
Seleccione este modo
normalmente.
INCREIBLE:
Seleccione este modo cuando Vd
desea la imagen distinta. El detalle
de la imagen resaltará.
SUAVE:
Seleccione este modo cuando desea
la imagen suave. La señal sonora
de la imagen se suavizará.
INTENSO:
Seleccione este modo cuando Vd
desea la imagen nítida. El contorno
de la imagen resaltará.
Notas:
• Se recomienda que la posición imagen
inteligente esté ajustada a “SUAVE” si la
imagen tiene ruido de video.
• Cuando “DSPC” se ajusta en “DES”,
“AUTO” se cambia a “NATURAL”
automáticamente.
O PERACIONES A VANZADAS (CONTINUACION)
AUTO
DSPC
El sistema DSPC (Control de la Imagen
Digital) comprueba la condición de la
cinta en uso durante la grabación y la
reproducción, y compensa para
proporcionar la grabación más alta
posible e imágenes de reproducción. El
ajuste de omisión está en “ON.”
1 Seleccione el modo de configuración VCR
1 Oprima VCR.
2 Oprima MENU.
3 Oprima PLAY 5 o STOP ∞ para
seleccionar “PREPARE LA VCR” y
luego oprima OK/STATUS.
El menú de Prepare la VCR aparece.
2Seleccione DSPC
1 Oprima PLAY 5 o STOP ∞ para
seleccionar “DSPC.”
2 Oprima FF 3 para ajustar DSPC
para “SI” o “DES.”
VR615/77, VR610/77 VR410/77
• The VCR Set Up menu of VR615/77 and
VR610/77 consists of two pages. Only
related page is shown here.
3Finalice la programación
Oprima MENU.
Una vez que el modo “DSPC” se ajusta en
“SI,” el sistema DSPC funciona para ambos
grabación y reproducción, como se describe
abajo;
Para Grabación
Oprima REC/OTR ¶.
Durante DSPC
DSPC FINALIZADO
• La videograbadora tarda
aproximadamente 7 segundos
comprobando la condición de la cinta;
después comienza la grabación.
Notas:
• El sistema DSPC funciona para ambos
modos SP y LP solamente después de que
una cinta se ha insertado y el modo de
Grabación se inicia primero. También
funciona si se cambia el modo del color.
No funciona durante la grabación.
• En el caso de grabación con temporizador,
el sistema DSPC funciona antes de que la
grabación se haya iniciado.
• Una vez que la cinta ha sido expulsada, los
datos de DSPC se cancelan. La próxima
vez que el cassette se utilice para grabar,
se ejecutará de nuevo DSPC.
• Cuando se visualiza “DSPC’, la
videograbadora no iniciará “One Touch
Recording”. ( ✈ P.13)
• Ya que el sistema DSPC funciona antes
de que la grabación comience realmente,
hay un retraso de aproximadamente 7
segundos después de que se presiona
REC/OTR ¶. Para asegurarse que graba
la escena deseada o programa en su
totalidad, primero ejecute los siguientes
pasos:
1) Oprima y sujete STILL/SLOW (o
STILL/PAUSE 8 en el panel frontal) y
oprima REC/OTR ¶ para accionar el
modo RECORD PAUSE.
• La videograbadora entonces
automáticamente comprueba la
condición de la cinta y, después de
aproximadamente 7 segundos, vuelva a
introducir RECORD PAUSE.
2) Oprima REC/OTR ¶ de nuevo para
comenzar la grabación.
• Si quiere desviar el sistema DSPC y
comenzar la grabación
inmediatamente ajuste “DSPC” en
“DES”.
Para Reproducción
Oprima PLAY 3.
• La videograbadora ajusta la calidad de la
imagen de reproducción basada en la
calidad de la cinta en uso.
• DSPC se activa durante Tracking
Automático. “DSPC” aparece
parpadeando en el panel frontal de la
ventana de visualización.
Notas:
• Cuando ve una cinta grabada con
“DSPC” ajuste en “SI”, se recomienda
que deje DSPC en “SI” durante la
reproducción también.
•“DSPC” solamente aparecerá al
comienzo del tracking automático.
Incluso cuando no aparece después de
esto, la función DSPC está funcionando.
VR615/77
VR610/77
VR410/77
VR615/77
VR610/77
VR410/77
VR615/77
VR610/77
VR410/77
DSPC SI
MODO VISUAL SI
EL FONDO AZUL SI
VEL. GRABAC.AUTO MANUAL
ESTAB DE IMAGEN DES
SALIDA DEL AUDIO HIFI
PROXIMA PAGINA
SELECCIONE : CAMBIAR :
SALIR : MENU
DSPC SI
MODO VISUAL SI
EL FONDO AZUL SI
VEL. GRABAC.AUTO MANUAL
ESTAB DE IMAGEN DES
SISTEMA DE VIDEO AUTO
SELECCIONE : CAMBIAR :
SALIR : MENU
VR410/610/615-77 (SP) 3/6/0, 2:00 PM14